ยากอบ 1:14

แบ่งปัน

ยากอบ 1:14 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​เป็น​เพราะ​กิเลส​ของ​ตัวเอง​ต่างหาก​ที่​มา​ล่อลวง​และ​ชักนำ​ให้​หลง​ไป

ยากอบ 1:14 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่ทุกคนถูกล่อลวงด้วยตัณหาของตัวเอง คือถูกตัณหานั้นล่อลวงและชักนำ

ยากอบ 1:14 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แต่​ว่าทุกคนก็​ถู​กล​่อลวง เมื่อตัณหาของตนเองชักนำให้กระทำผิด แล​้วตั​วก​็กระทำตาม

ยากอบ 1:14 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แต่ว่าทุกคนก็ถูกล่อให้หลง เมื่อกิเลสของตัวเองล่อและชักนำให้กระทำตาม

ยากอบ 1:14 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ทว่าแต่ละคนถูกทดลองเมื่อตัณหาชั่วของตนเองชักจูงไปให้ติดกับ

ยากอบ 1:14 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ทว่า แต่​ละ​คน​ถูก​ยั่วยุ​ได้ ใน​เวลา​ที่​เขา​ติด​กับดัก​แรง​กิเลส​ของ​ตัว​เอง