อิสยาห์ 65:24

แบ่งปัน

อิสยาห์ 65:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ก่อนที่เขาร้องเรียก เราจะตอบ ขณะที่เขาพูดอยู่ เราจะฟัง

อิสยาห์ 65:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เรา​จะ​ตอบ​พวกเขา​ก่อนที่​พวกเขา​จะ​ร้องเรียกเรา​เสียอีก พวกเขา​ยัง​พูด​ไม่ทัน​ขาดคำ เรา​ก็​จะตอบแล้ว

อิสยาห์ 65:24 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และจะเป็นดังนี้ คือก่อนที่พวกเขาร้องเรียก เราเองจะตอบ ขณะที่เขาทั้งหลายยังพูดอยู่ เราเองจะฟัง

อิสยาห์ 65:24 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และต่อมา ก่อนที่​เขาร้องเรี​ยก เราจะตอบ ขณะที่​เขายังพู​ดอย​ู่ เราจะฟัง

อิสยาห์ 65:24 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ก่อนที่เขาร้องเรียก เราจะตอบ ขณะที่เขายังพูดอยู่ เราจะฟัง

อิสยาห์ 65:24 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เรา​จะ​ตอบ ก่อน​ที่​พวก​เขา​จะ​ร้อง​เรียก​ถึง​เรา เรา​จะ​ได้ยิน​ใน​ขณะ​ที่​พวก​เขา​กำลัง​พูด