อิสยาห์ 60:16

แบ่งปัน

อิสยาห์ 60:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เจ้าจะดื่มนมของประชาชาติต่างๆ และเจ้าจะได้รับการฟูมฟักจากอกของเจ้านาย เมื่อนั้นเจ้าจะรู้ว่า เรา พระยาห์เวห์เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเจ้า เป็นพระผู้ไถ่ของเจ้า เป็นองค์ทรงฤทธิ์ของยาโคบ

อิสยาห์ 60:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ชนชาติ​ทั้งหลาย​จะให้​สิ่งที่​เจ้า​ต้องการ​เหมือนแม่​ให้นมลูก พวกเจ้า​จะ​ดื่ม​ความร่ำรวย​จาก​บรรดากษัตริย์ แล้ว​เจ้า​จะได้​รู้ว่า​เรา ยาห์เวห์ เป็น​ผู้ช่วยให้รอด​ของเจ้า เป็น​ผู้ไถ่เจ้า​ให้​เป็นอิสระ เป็น​องค์ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ของยาโคบ

อิสยาห์ 60:16 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เจ้าจะดูดน้ำนมของบรรดาประชาชาติ เจ้าจะดูดจากอกของพวกพระราชา และเจ้าจะรู้ว่าตัวเรายาห์เวห์ เป็นผู้ช่วยให้รอดของเจ้า และผู้ไถ่ของเจ้า คือองค์อานุภาพของยาโคบ

อิสยาห์ 60:16 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เจ้​าจะได้​ดู​ดน้ำนมของบรรดาประชาชาติ เจ้​าจะได้​ดู​ดนมของบรรดากษั​ตริ​ย์ และเจ้าจะรู้​ว่า เราพระเยโฮวาห์ เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเจ้า และพระผู้​ไถ่​ของเจ้า องค์​อาน​ุภาพของยาโคบ

อิสยาห์ 60:16 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เจ้าจะได้ดื่มน้ำนมของบรรดาประชาชาติ เจ้าจะได้ดูดนมของบรรดาพระราชา และเจ้าจะรู้ว่า เราพระเจ้า เป็นพระผู้ช่วยของเจ้า และพระผู้ไถ่ของเจ้า องค์อานุภาพของยาโคบ

อิสยาห์ 60:16 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เจ้า​จะ​ดื่ม​นม​จาก​บรรดา​ประชา​ชาติ เจ้า​จะ​ดื่ม​จาก​อก​ของ​บรรดา​กษัตริย์ และ​เจ้า​จะ​รู้ว่า เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เป็น​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​พ้น​ของ​เจ้า ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า องค์​ผู้​มี​อานุภาพ​ของ​ยาโคบ