อิสยาห์ 6:2

แบ่งปัน

อิสยาห์ 6:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

มี​พวกทูตสวรรค์​เสราฟ ยืน​เฝ้าอยู่​รอบๆพระองค์ ทูตเสราฟ​แต่ละองค์​มีปีก​หกปีก สองปีก​ปิดหน้า​เอาไว้ และ​อีก​สองปีก​ปิดเท้า ของพวกเขา และ​สองปีก​ที่เหลือ​เอาไว้บิน

อิสยาห์ 6:2 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เหนือพระองค์มีพวกเสราฟิมยืนอยู่ แต่ละองค์มีปีก 6 ปีก ใช้ 2 ปีกปิดหน้า ใช้ 2 ปีกปิดเท้า และใช้ 2 ปีกบินไป

อิสยาห์ 6:2 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เหนือพระองค์​มี​เสราฟิมยืนอยู่ แต่​ละตนมี​ปี​กหกปีก ใช้​สองปี​กบ​ังหน้า และสองปีกคลุมเท้า และด้วยสองปี​กบ​ินไป

อิสยาห์ 6:2 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เหนือพระองค์มีเสราฟิมยืนอยู่ แต่ละตนมีปีกหกปีก ใช้สองปีกบังหน้า และสองปีกคลุมเท้า และด้วยสองปีกบินไป

อิสยาห์ 6:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เหนือพระองค์มีเสราฟิม แต่ละตนมีหกปีก สองปีกปกหน้า สองปีกปกเท้าและอีกสองปีกบินไปมา

อิสยาห์ 6:2 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

มี​ตัว​เสราฟ​ยืน​เหนือ​พระ​องค์ แต่​ละ​ตัว​มี 6 ปีก ใช้ 2 ปีก​ปก​ใบ​หน้า 2 ปีก​ปก​เท้า และ​อีก 2 ปีก​ใช้​บิน