อิสยาห์ 45:6

แบ่งปัน

อิสยาห์ 45:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เรา​ทำ​อย่างนี้​เพื่อว่า​ผู้คน​จาก​ทิศตะวันออก​ไปถึง​ทิศตะวันตก จะ​ได้​รู้ว่า​ไม่มี​พระอื่นใด​นอกจากเรา เรา​คือ​ยาห์เวห์ ไม่มี​พระอื่นอีก

อิสยาห์ 45:6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพื่อว่าคนจะรู้ตั้งแต่ที่ตะวันขึ้น และจากที่ตะวันตกว่าไม่มีใครนอกจากเรา เราคือยาห์เวห์ และไม่มีผู้อื่นอีก

อิสยาห์ 45:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพื่อคนจะได้​รู้​ตั้งแต่​ที่​ตะวันขึ้น และจากที่​ตะวันตก ว่าไม่​มี​ใครนอกจากเรา เราเป็นพระเยโฮวาห์ และไม่​มี​อื่นใดอีก

อิสยาห์ 45:6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพื่อคนจะได้รู้ตั้งแต่ที่ตะวันขึ้น และจากที่ตะวันตก ว่าไม่มีใครนอกจากเรา เราเป็นพระเจ้า และไม่มีอื่นใดอีก

อิสยาห์ 45:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพื่อจากที่ดวงอาทิตย์ขึ้น จดที่ดวงอาทิตย์ตก มนุษย์จะรู้ว่าไม่มีใครอื่นนอกจากเรา เราคือพระยาห์เวห์ ไม่มีใครอื่น

อิสยาห์ 45:6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เพื่อ​ว่า นับ​จาก​ทิศ​ที่​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น จรด​ทิศ​ที่​ดวง​อาทิตย์​ตก พวก​เขา​จะ​ได้​รู้​ว่า ไม่​มี​ผู้​ใด​อีก​นอก​จาก​เรา​เท่า​นั้น เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ไม่​มี​ผู้​อื่น​อีก