อิสยาห์ 45:25

แบ่งปัน

อิสยาห์ 45:25 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​ลูกหลาน​ของ​อิสราเอล​ทุกคน​จะ​ได้รับ​ชัยชนะ​จาก​พระยาห์เวห์ และ​พวกเขา​ก็จะ​สรรเสริญ​พระองค์”

อิสยาห์ 45:25 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ในพระยาห์เวห์ พงศ์พันธุ์ทั้งหมดของอิสราเอล จะมีความชอบธรรมและรับการสรรเสริญ”

อิสยาห์ 45:25 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เชื้อสายทั้งสิ้นของอิสราเอลจะชอบธรรมและสดุ​ดี​ภู​มิ​ใจในพระเยโฮวาห์”

อิสยาห์ 45:25 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เผ่าพันธุ์ทั้งสิ้นของอิสราเอล จะมีชัยและสดุดีภูมิใจในพระเจ้า>>

อิสยาห์ 45:25 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่ในองค์พระผู้เป็นเจ้าลูกหลานทั้งหมดของอิสราเอล จะได้เป็นผู้ชอบธรรมและจะเทิดทูนสดุดี

อิสยาห์ 45:25 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง จะ​พ้น​ผิด​และ​จะ​โห่​ร้อง​ร่วม​กัน​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า