ปฐมกาล 46:30

แบ่งปัน

ปฐมกาล 46:30 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

อิสราเอล​ได้​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “ตอนนี้​พ่อ​ตาย​ได้แล้ว เพราะ​พ่อ​ได้​เห็นหน้า​เจ้า​แล้ว และ​รู้ว่า​เจ้า​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่”

ปฐมกาล 46:30 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

อิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า “พ่อตายได้แล้ว เพราะพ่อได้เห็นหน้าเจ้าแล้ว และเจ้ายังมีชีวิตอยู่”

ปฐมกาล 46:30 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

อิสราเอลพู​ดก​ับโยเซฟว่า “​เดี๋ยวนี้​พ่อจะตายก็ตามเถิด เพราะพ่อได้​เห​็นหน้าเจ้าแล้วและรู้ว่าเจ้ายั​งม​ี​ชี​วิตอยู่”

ปฐมกาล 46:30 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

อิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า <<พ่อจะตายก็ตามเถิด เพราะพ่อได้เห็นหน้าเจ้าแล้ว และรู้ว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่>>

ปฐมกาล 46:30 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

อิสราเอลพูดกับโยเซฟว่า “บัดนี้ถ้าเราจะตาย เราก็ตายตาหลับ เพราะเราได้เห็นกับตาว่าเจ้ายังมีชีวิตอยู่”

ปฐมกาล 46:30 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

อิสราเอล​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “พ่อ​จะ​ตาย​ตา​หลับ​ได้​แล้ว ใน​เมื่อ​พ่อ​ได้​เห็น​หน้า​เจ้า และ​รู้​แล้ว​ว่า​เจ้า​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่”