ปฐมกาล 35:14-15

แบ่งปัน

ปฐมกาล 35:14-15 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ยาโคบ​จึง​ตั้ง​แท่งหิน​ขึ้น ตรง​บริเวณนั้น​ที่​พระเจ้า​ได้​พูด​กับ​เขา และ​ยาโคบ​ได้​เท​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​และ​เท​น้ำมัน​มะกอก​ลง​บน​เสาหินนั้น เพื่อ​อุทิศ​มัน​ให้​กับ​พระเจ้า ยาโคบ​ตั้งชื่อ​สถานที่​นั้น​ว่า “เบธเอล” เป็น​สถานที่​ที่​พระเจ้า​พูด​กับ​เขา

ปฐมกาล 35:14-15 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ยาโคบก็ปักเสาไว้ที่ซึ่งพระองค์ตรัสแก่เขา เสานี้เป็นเสาหิน เขาก็เอาเครื่องดื่มบูชาเทลงบนเสา และเทน้ำมันบนนั้น ยาโคบเรียกสถานที่ที่พระเจ้าตรัสแก่ท่านว่า เบธเอล

ปฐมกาล 35:14-15 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ยาโคบก็ปักเสาศักดิ์สิทธิ์ไว้ที่นั่นที่พระองค์ตรัสแก่ตน เป็นเสาหินศักดิ์สิทธิ์ เขาก็เอาเครื่องดื่มบูชาเทลงบนเสา และเทน้ำมันบนนั้น ยาโคบเรียกตำบลที่พระเจ้าตรัสแก่ตนว่า เบธเอล

ปฐมกาล 35:14-15 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ยาโคบก็ปักเสาสำคัญไว้​ที่​นั่​นที​่​พระองค์​ตรัสแก่​ตน เป็นเสาหิน เขาก็เอาเครื่องดื่มบูชาเทลงบนเสา และเทน้ำมันบนนั้น ยาโคบเรียกตำบลที่พระเจ้าตรัสแก่ตนว่า เบธเอล

ปฐมกาล 35:14-15 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ยาโคบจึงตั้งเสาหินตรงสถานที่ซึ่งพระเจ้าตรัสกับเขา แล้วเทเครื่องดื่มบูชาลงบนเสาและเทน้ำมันลงบนนั้นด้วย ยาโคบเรียกสถานที่ซึ่งพระเจ้าตรัสกับเขาว่าเบธเอล

ปฐมกาล 35:14-15 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ยาโคบ​จึง​ตั้ง​เสา​หลัก​ไว้​ที่​ที่​พระ​องค์​ได้​กล่าว​กับ​ท่าน เป็น​เสา​หลัก​หิน ท่าน​เท​เครื่อง​ดื่ม​บูชา​และ​น้ำมัน​บน​เสา​หลัก​นั้น ยาโคบ​จึง​เรียก​ชื่อ​สถาน​ที่​ที่​พระ​เจ้า​ได้​กล่าว​กับ​ท่าน​ว่า เบธเอล