ปฐมกาล 3:3-4
ปฐมกาล 3:3-4 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)
แต่พระเจ้าพูดว่า ‘พวกเจ้าต้องไม่กินผลไม้จากต้นที่อยู่กลางสวนนั้น อย่าแม้แต่จะแตะต้องมัน ไม่อย่างนั้นเจ้าจะตาย’” งูนั้นพูดกับหญิงนั้นว่า “เจ้าจะไม่ตายหรอก
ปฐมกาล 3:3-4 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)
เว้นแต่ผลของต้นไม้ที่อยู่กลางสวนนั้น พระเจ้าตรัสว่า ‘ห้ามพวกเจ้ากินและถูกต้องเลย มิฉะนั้นพวกเจ้าจะตาย’ ” งูจึงพูดกับหญิงนั้นว่า “พวกเจ้าจะไม่ตายแน่
ปฐมกาล 3:3-4 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)
เว้นแต่ผลของต้นไม้ที่อยู่กลางสวนนั้น พระเจ้าตรัสห้ามว่า <อย่ากินหรือถูกต้องเลย มิฉะนั้นจะตาย> >> งูจึงพูดกับหญิงนั้นว่า <<เจ้าจะไม่ตายจริงดอก
ปฐมกาล 3:3-4 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)
แต่ผลของต้นไม้ต้นหนึ่งซึ่งอยู่ท่ามกลางสวน พระเจ้าตรัสว่า ‘เจ้าอย่ากินหรือแตะต้องมัน มิฉะนั้นเจ้าจะตาย’” งูจึงกล่าวแก่หญิงนั้นว่า “เจ้าจะไม่ตายแน่