ปฐมกาล 2:19

แบ่งปัน

ปฐมกาล 2:19 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ได้​ใช้​ดิน​สร้าง​เป็น​สัตว์​ทุกชนิด​ใน​ท้องทุ่ง​และ​นก​ทุกชนิด​ใน​อากาศ แล้ว​พระองค์​ได้​นำ​สัตว์​พวกนี้​แต่ละ​ตัว​ไป​มอบ​ให้​กับ​ชาย​คนนี้ เพื่อ​ดู​ว่า​เขา​จะ​เรียก​มัน​ว่า​อะไร ชาย​คนนี้​เรียก​สิ่งมีชีวิต​พวกนั้น​ว่า​อะไร มัน​ก็​มี​ชื่อ​ตามนั้น

ปฐมกาล 2:19 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระยาห์เวห์พระเจ้าจึงทรงปั้นสัตว์ทุกชนิดในท้องทุ่ง และนกทุกชนิดในท้องฟ้าจากดิน แล้วทรงนำมายังชายนั้น เพื่อดูว่า เขาจะเรียกชื่อมันว่าอะไร ชายนั้นตั้งชื่อสัตว์ทุกชนิดที่มีชีวิตว่าอย่างไร สัตว์นั้นก็มีชื่ออย่างนั้น

ปฐมกาล 2:19 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงปั้นบรรดาสัตว์ในท้องทุ่ง และบรรดานกในอากาศจากดิน แล​้วจึงพามายังอาดัมเพื่​อด​ูว่าเขาจะเรียกชื่อพวกมั​นว​่าอะไร อาด​ัมได้เรียกชื่อบรรดาสัตว์​ที่​มี​ชี​วิตอย่างไร สัตว์​ก็​มี​ชื่ออย่างนั้น

ปฐมกาล 2:19 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระเจ้าจึงทรงปั้นบรรดาสัตว์ในท้องทุ่ง และนกในท้องฟ้าให้เกิดขึ้นจากดิน แล้วทรงนำมายังชายนั้น เพื่อดูว่า เขาจะเรียกชื่อมันว่าอะไร ชายนั้นตั้งชื่อสัตว์ทั้งปวงที่มีชีวิตว่าอย่างไร สัตว์นั้นก็มีชื่ออย่างนั้น

ปฐมกาล 2:19 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระเจ้าพระยาห์เวห์ได้ทรงปั้นสัตว์และนกทุกชนิดขึ้นจากดิน พระองค์ทรงนำมายังชายผู้นั้นเพื่อดูว่าเขาจะเรียกมันว่าอย่างไร สัตว์เหล่านั้นก็ได้ชื่อตามที่เขาเรียก

ปฐมกาล 2:19 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ดังนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​จึง​ได้​ปั้น​สัตว์​ป่า​ทุก​ชนิด​ที่​อยู่​ใน​ทุ่ง และ​นก​ใน​อากาศ​ทุก​ชนิด​ขึ้น​จาก​ดิน แล้ว​พา​มา​ให้​มนุษย์​นั้น​ดู​ว่า​จะ​เรียก​มัน​ว่า​อะไร เมื่อ​มนุษย์​เรียก​ชื่อ​สิ่ง​มี​ชีวิต​แต่​ละ​ชนิด​แล้ว ชื่อ​ของ​มัน​ก็​เป็นไป​ตามนั้น