ปฐมกาล 11:10-32

แบ่งปัน

ปฐมกาล 11:10-32 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ต่อไปนี้​เป็น​เชื้อสาย​ลูกหลาน​ของ​เชม หลัง​จาก​เกิด​น้ำท่วม​ไปแล้ว​สองปี เชม​ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​อารปัคชาด เชม​มี​อายุ​หนึ่งร้อยปี​พอดี หลังจาก​ที่​เขา​มี​อารปัคชาด​แล้ว เชม​ก็​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​ห้าร้อยปี และ​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน เมื่อ​อารปัคชาด​มี​อายุ​ได้​สามสิบห้าปี เขา​ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เชลาห์ พอ​มี​เชลาห์​แล้ว อารปัคชาด​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​สี่ร้อยสามปี เขา​ยัง​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน เมื่อ​เชลาห์​อายุ​ได้​สามสิบปี เขา​ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เอเบอร์ พอ​มี​เอเบอร์​แล้ว เชลาห์​ก็​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​สี่ร้อยสามปี เขา​ยัง​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน เมื่อ​เอเบอร์​มี​อายุ​สามสิบสี่ปี เขา​ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เปเลก พอ​มี​เปเลก​แล้ว เอเบอร์​ก็​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​สี่ร้อย​สามสิบปี เขา​ยัง​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน เมื่อ​เปเลก​มี​อายุ​สามสิบปี ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เรอู พอ​มี​เรอู​แล้ว เปเลก​ก็​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​สองร้อยเก้าปี เขา​ยัง​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน เมื่อ​เรอู​มี​อายุ​สามสิบสองปี​ก็​มี​ลูก​ชื่อ​เสรุก พอ​มี​เสรุก​แล้ว เรอู​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​สองร้อยเจ็ดปี เขา​ยัง​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน เมื่อ​เสรุก​มี​อายุ​สามสิบปี​ก็​มี​ลูก​ชื่อ​นาโฮร์ พอ​มี​นาโฮร์​แล้ว เสรุก​ก็​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​สองร้อยปี เขา​ยัง​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน เมื่อ​นาโฮร์​อายุ​ยี่สิบเก้าปี​ก็​มี​ลูก​ชื่อ​เทราห์ พอ​มี​เทราห์​แล้ว นาโฮร์​ก็​มี​ชีวิต​ต่อไป​อีก​หนึ่งร้อย​สิบเก้าปี เขา​ยัง​มี​ลูกชายหญิง​อีก​หลายคน เมื่อ​เทราห์​อายุ​เจ็ดสิบปี​ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ อับราม นาโฮร์ และ​ฮาราน ต่อไปนี้​เป็น​เชื้อสาย​ลูกหลาน​ของ​เทราห์ เขา​เป็น​พ่อ​ของ​อับราม นาโฮร์ และ​ฮาราน ฮาราน​มี​ลูกชาย​ชื่อ​โลท ฮารานนั้น​ตาย​ก่อน​เทราห์​พ่อ​ของเขา ใน​แผ่นดิน​ที่​เขา​เกิด​ใน​เมืองเออร์​ของ​ชาว​บาบิโลน อับราม​กับ​นาโฮร์​ต่าง​ก็​มี​เมีย เมีย​ของ​อับราม​ชื่อ​ซาราย เมีย​ของ​นาโฮร์​ชื่อ​มิลคาห์ ซึ่ง​เป็น​ลูกสาว​ของ​ฮาราน (ฮาราน​เป็น​พ่อ​ของ​มิลคาห์​และ​อิสคาห์) ฝ่าย​ซารายนั้น​เป็นหมัน จึง​ไม่มีลูก เทราห์​พา​อับราม​ลูก​ของตัวเอง​กับ​โลท​ที่​เป็น​หลานชาย ซึ่ง​เป็น​ลูก​ของฮาราน และ​ซาราย​ลูกสะใภ้​ที่​เป็น​เมีย​ของ​อับราม ออก​จาก​เมือง​เออร์​ของ​ชาว​บาบิโลน เพื่อ​จะ​เข้า​ไป​อยู่​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน แต่​เมื่อ​พวกเขา​เดินทาง​มา​ถึง​เมือง​ฮาราน ก็​ได้​อาศัย​อยู่​ที่นั่น เมื่อ​เทราห์​อายุ​ได้​สองร้อยห้าปี เขา​ก็​ตาย​ที่​เมือง​ฮาราน

ปฐมกาล 11:10-32 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ต่อไปนี้เป็นเชื้อสายของเชม เมื่อเชมมีอายุได้ 100 ปีก็มีบุตรชื่ออารปัคชาดหลังน้ำท่วมสองปี ตั้งแต่เชมมีบุตรคือ อารปัคชาดแล้ว ก็มีชีวิตอยู่อีก 500 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่ออารปัคชาดมีอายุได้ 35 ปี ก็มีบุตรชื่อเช-ลาห์ ตั้งแต่อารปัคชาดมีบุตรคือเช-ลาห์แล้ว ก็มีชีวิตอีก 403 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเช-ลาห์มีอายุได้ 30 ปี ก็มีบุตรชื่อเอเบอร์ ตั้งแต่เช-ลาห์มีบุตรคือเอเบอร์แล้ว ก็มีชีวิตอีก 403 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเอเบอร์มีอายุได้ 34 ปี ก็มีบุตรชื่อเปเลก ตั้งแต่เอเบอร์มีบุตรคือเปเลกแล้ว ก็มีชีวิตอีก 430 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเปเลกมีอายุได้ 30 ปีก็มีบุตรชื่อเรอู ตั้งแต่เปเลกมีบุตรคือเรอูแล้ว ก็มีชีวิตอีก 209 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเรอูมีอายุได้ 32 ปี ก็มีบุตรชื่อเสรุก ตั้งแต่เรอูมีบุตรคือเสรุกแล้ว ก็มีชีวิตอีก 207 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเสรุกมีอายุได้ 30 ปี ก็มีบุตรชื่อนาโฮร์ ตั้งแต่เสรุกมีบุตรคือนาโฮร์แล้ว ก็มีชีวิตอีก 200 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อนาโฮร์มีอายุได้ 29 ปี ก็มีบุตรชื่อเท-ราห์ ตั้งแต่นาโฮร์มีบุตรคือเท-ราห์แล้ว ก็มีชีวิตอีก 119 ปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเท-ราห์มีอายุได้ 70 ปี ก็มีบุตร ชื่ออับราม นาโฮร์ และฮาราน ต่อไปนี้เป็นเชื้อสายของเท-ราห์ เท-ราห์มีบุตรชื่อ อับราม นาโฮร์ และฮาราน ฮารานก็มีบุตรชื่อโลท ส่วนฮารานสิ้นชีวิตก่อนเท-ราห์บิดาของเขาในแผ่นดินที่เขาเกิด คือเมืองเออร์ของชาวเคลเดีย อับรามกับนาโฮร์ต่างก็ได้ภรรยา ภรรยาของอับรามชื่อซาราย ภรรยาของนาโฮร์ชื่อมิลคาห์ ซึ่งเป็นบุตรีของฮาราน ฮารานเป็นบิดาของนางมิลคาห์และนางอิสคาห์ ฝ่ายนางซารายนั้นเป็นหมัน ไม่มีบุตร เท-ราห์ก็พาอับรามบุตรของตน กับโลทหลานชายซึ่งเป็นบุตรของฮาราน พร้อมกับซารายบุตรสะใภ้ คือภรรยาของอับรามบุตรชายของเขา พวกเขาออกจากเมืองเออร์ของชาวเคลเดีย เพื่อเข้าไปในแผ่นดินคานาอัน แต่เมื่อพวกเขามาถึงฮารานแล้วก็อาศัยอยู่ที่นั่น เท-ราห์ก็สิ้นชีวิตในเมืองฮาราน รวมอายุเท-ราห์ได้ 205 ปี

ปฐมกาล 11:10-32 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ต่อไปนี้​เป็นพงศ์​พันธุ์​ของเชม เชมมี​อายุ​ได้​ร้อยปีและให้กำเนิดบุตรชื่ออารฟัคชาด หลังน้ำท่วมสองปี หลังจากเชมให้กำเนิดอารฟัคชาดแล้​วก​็​มีอายุ​ต่อไปอี​กห​้าร้อยปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน อารฟัคชาดมี​อายุ​ได้​สามสิบห้าปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห์ หลังจากอารฟัคชาดให้กำเนิดเชลาห์​แล้วก็​มีอายุ​ต่อไปอีกสี่ร้อยสามปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน เชลาห์​มีอายุ​ได้​สามสิบปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเอเบอร์ หลังจากเชลาห์​ให้​กำเนิดเอเบอร์​แล้วก็​มีอายุ​ต่อไปอีกสี่ร้อยสามปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน เอเบอร์​มีอายุ​ได้​สามสิบสี่​ปี​และให้กำเนิดบุตรชื่อเปเลก หลังจากเอเบอร์​ให้​กำเนิดเปเลกแล้​วก​็​มีอายุ​ต่อไปอีกสี่ร้อยสามสิบปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน เปเลกมี​อายุ​ได้​สามสิบปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเรอู หลังจากเปเลกให้กำเนิดเรอู​แล้วก็​มีอายุ​ต่อไปอีกสองร้อยเก้าปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน เรอ​ู​มีอายุ​ได้​สามสิบสองปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเสรุก หลังจากเรอู​ให้​กำเนิดเสรุกแล้​วก​็​มีอายุ​ต่อไปอีกสองร้อยเจ็ดปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน เสรุกมี​อายุ​ได้​สามสิบปีและให้กำเนิดบุตรชื่อนาโฮร์ หลังจากเสรุกให้กำเนิดนาโฮร์​แล้วก็​มีอายุ​ต่อไปอีกสองร้อยปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน นาโฮร์​มีอายุ​ได้​ยี​่​สิ​บเก้าปีและให้กำเนิดบุตรชื่อเทราห์ หลังจากนาโฮร์​ให้​กำเนิดเทราห์​แล้วก็​มีอายุ​ต่อไปอี​กร​้อยสิบเก้าปี และให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาวหลายคน เทราห์​มีอายุ​ได้​เจ​็ดสิบปีและให้กำเนิดบุตรชื่​ออ​ับราม นาโฮร์ และฮาราน ต่อไปนี้​เป็นพงศ์​พันธุ์​ของเทราห์ เทราห์​ให้​กำเนิดอับราม นาโฮร์ และฮาราน และฮารานให้กำเนิดบุตรชื่อโลท ฮารานได้​สิ​้นชี​วิตก​่อนเทราห์​ผู้​เป็นบิดาของเขาในแผ่นดิ​นที​่เขาบังเกิด ในเมืองเออร์ของชาวเคลเดีย อับรามและนาโฮร์ต่างก็​ได้​ภรรยา ภรรยาของอับรามมีชื่อว่าซาราย และภรรยาของนาโฮร์​มี​ชื่อว่ามิลคาห์​ผู้​เป็นบุ​ตรี​ของฮาราน ผู้​เป็นบิดาของมิลคาห์และบิดาของอิสคาห์ แต่​นางซารายได้​เป็นหมัน นางหามี​บุ​ตรไม่ เทราห์​ก็​พาอับรามบุตรชายของเขากับโลทบุตรชายของฮารานผู้เป็นหลานชายของเขาและนางซาราย บุ​ตรสะใภ้ของเขาผู้เป็นภรรยาของอับรามบุตรชายของเขา เขาทั้งหลายออกจากเมืองเออร์ของชาวเคลเดีย จะเข้​าไปยังแผ่นดินคานาอัน พวกเขามาถึงเมืองฮารานแล้​วก​็อาศัยอยู่​ที่นั่น รวมอายุเทราห์​ได้​สองร้อยห้าปี และเทราห์​ก็ได้​สิ​้นชีวิตในเมืองฮาราน

ปฐมกาล 11:10-32 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ต่อไปนี้เป็นเชื้อสายของเชม เมื่อเชมมีอายุได้ร้อยปีก็มี บุตรชื่ออารปัคชาดหลังน้ำท่วมสองปี ตั้งแต่เชมมีบุตรคืออารปัคชาดแล้ว ก็มีอายุต่อไปอีกห้าร้อยปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่ออารปัคชาด มีอายุได้สามสิบห้าปี ก็มีบุตรชื่อเชลาห์ ตั้งแต่อารปัคชาดมีบุตรคือเชลาห์แล้ว ก็มีชีวิตต่อไปอีกสี่ร้อยสามปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเชลาห์มีอายุได้สามสิบปี ก็มีบุตรชื่อเอเบอร์ ตั้งแต่เชลาห์มีบุตรคือเอเบอร์แล้ว ก็มีชีวิตต่อไปอีกสี่ร้อยสามปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเอเบอร์มีอายุได้สามสิบสี่ปี ก็มีบุตรชื่อเปเลก ตั้งแต่เอเบอร์มีบุตรคือเปเลกแล้ว ก็มีชีวิตต่อไปได้อีกสี่ร้อยสามสิบปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเปเลกมีอายุได้สามสิบปีก็มีบุตรชื่อเรอู ตั้งแต่เปเลกมีบุตรคือเรอูแล้ว ก็มีชีวิตต่อไปอีกสองร้อยเก้าปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเรอูมีอายุได้สามสิบสองปี ก็มีบุตรชื่อเสรุก ตั้งแต่เรอูมีบุตรคือเสรุกแล้ว ก็มีชีวิตต่อไปอีกสองร้อยเจ็ดปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเสรุกมีอายุได้สามสิบปี ก็มีบุตรชื่อนาโฮร์ ตั้งแต่เสรุกมีบุตรคือนาโฮร์แล้ว ก็มีชีวิตต่อไปอีกสองร้อยปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อนาโฮร์มีอายุได้ยี่สิบเก้าปี ก็มีบุตรชื่อเทราห์ ตั้งแต่นาโฮร์มีบุตรคือเทราห์แล้ว ก็มีชีวิตต่อไปอีกร้อยสิบเก้าปี มีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเทราห์มีอายุได้เจ็ดสิบปีก็มีบุตร ชื่ออับราม นาโฮร์ และฮาราน ต่อไปนี้เป็นเชื้อสายของเทราห์ เทราห์มีบุตรชื่อ อับราม นาโฮร์ และฮาราน ฮารานก็มีบุตรชื่อโลท ส่วนฮารานสิ้นชีวิตก่อนเทราห์ ผู้เป็นบิดาในแผ่นดินที่ตนบังเกิด คือเมืองเออร์ของชาวเคลเดีย อับรามกับนาโฮร์ต่างก็ได้ภรรยา ภรรยาของอับรามชื่อซาราย ภรรยาของนาโฮร์ชื่อมิลคาห์ มิลคาห์เป็นบุตรีของฮาราน ฮารานเป็นบิดาของมิลคาห์ และอิสคาห์ ฝ่ายนางซารายนั้นเป็นหมัน หามีบุตรไม่ เทราห์ก็พาอับรามบุตรของตนกับโลทหลานชาย คือบุตรของฮารานและนางซารายบุตรสะใภ้ คือภรรยาของอับราม ออกจากเมืองเออร์ของชาวเคลเดีย จะเข้าไปในแผ่นดินคานาอัน แต่เมื่อเขาทั้งหลายมาถึงเมืองฮารานแล้วก็อาศัยอยู่ที่นั่น รวมอายุเทราห์ได้สองร้อยห้าปี เทราห์ก็สิ้นชีวิตในเมืองฮาราน

ปฐมกาล 11:10-32 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

นี่คือเรื่องราวเชื้อสายของเชม สองปีหลังจากน้ำท่วม เมื่อเชมอายุได้ 100 ปีก็มีบุตรชายชื่ออารปัคชาด หลังจากนั้นเชมมีชีวิตต่อไปอีก 500 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่ออารปัคชาดอายุได้ 35 ปีก็มีบุตรชายชื่อเชลาห์ หลังจากนั้นเขามีชีวิตต่อไปอีก 403 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเชลาห์อายุได้ 30 ปีก็มีบุตรชายชื่อเอเบอร์ หลังจากนั้นเขามีชีวิตต่อไปอีก 403 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเอเบอร์อายุได้ 34 ปีก็มีบุตรชายชื่อเปเลก หลังจากนั้นเขามีชีวิตต่อไปอีก 430 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเปเลกอายุได้ 30 ปีก็มีบุตรชายชื่อเรอู หลังจากนั้นเขามีชีวิตต่อไปอีก 209 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเรอูอายุได้ 32 ปีก็มีบุตรชายชื่อเสรุก หลังจากนั้นเขามีชีวิตต่อไปอีก 207 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อเสรุกอายุได้ 30 ปีก็มีบุตรชายชื่อนาโฮร์ หลังจากนั้นเขามีชีวิตต่อไปอีก 200 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน เมื่อนาโฮร์อายุได้ 29 ปีก็มีบุตรชายชื่อเทราห์ หลังจากนั้นเขามีชีวิตต่อไปอีก 119 ปี และมีบุตรชายหญิงอีกหลายคน หลังจากที่เทราห์อายุ 70 ปี เขาก็มีบุตรชายชื่ออับราม นาโฮร์ และฮาราน นี่คือเรื่องราวเชื้อสายของเทราห์ เทราห์มีบุตรชายชื่ออับราม นาโฮร์ และฮาราน ฮารานมีบุตรชายชื่อโลท ขณะที่เทราห์บิดาของเขายังมีชีวิตอยู่ ฮารานได้สิ้นชีวิตลงที่เมืองเออร์ของชาวเคลเดียซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา ทั้งอับรามและนาโฮร์แต่งงานมีครอบครัว ภรรยาของอับรามชื่อซาราย ภรรยาของนาโฮร์ชื่อมิลคาห์ ซึ่งเป็นบุตรีของฮารานผู้เป็นบิดาของทั้งมิลคาห์และอิสคาห์ นางซารายนั้นไม่มีบุตรเพราะเป็นหมัน เทราห์พาบุตรชายชื่ออับราม หลานชายชื่อโลทซึ่งเป็นบุตรชายของฮาราน และบุตรสะใภ้ชื่อซาราย ซึ่งเป็นภรรยาของอับรามบุตรชายของเขา ออกจากเมืองเออร์ของชาวเคลเดียเพื่อไปคานาอัน แต่เมื่อมาถึงเมืองฮารานก็ตั้งถิ่นฐานที่นั่น เทราห์มีชีวิตอยู่ 205 ปี แล้วเขาก็ตายที่เมืองฮาราน

ปฐมกาล 11:10-32 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

นี่​คือ​ลำดับ​เชื้อสาย​ของ​เชม 2 ปี​หลัง​จาก​น้ำ​ท่วม เชม​มี​อายุ​ได้ 100 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อาร์ปัคชาด หลัง​จาก​อาร์ปัคชาด​เกิด​แล้ว เชม​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 500 ปี และ​มี​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อีก​หลาย​คน เมื่อ​อาร์ปัคชาด​มี​อายุ​ได้ 35 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เชลาห์ หลัง​จาก​เชลาห์​เกิด​แล้ว อาร์ปัคชาด​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 403 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก เมื่อ​เชลาห์​มี​อายุ​ได้ 30 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เอเบอร์ หลัง​จาก​เอเบอร์​เกิด​แล้ว​เชลาห์​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 403 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก เมื่อ​เอเบอร์​มี​อายุ​ได้ 34 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เปเลก หลัง​จาก​เปเลก​เกิด​แล้ว​เอเบอร์​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 430 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก เมื่อ​เปเลก​มี​อายุ​ได้ 30 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เรอู หลัง​จาก​เรอู​เกิด​แล้ว​เปเลก​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 209 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก เมื่อ​เรอู​มี​อายุ​ได้ 32 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เสรุก หลัง​จาก​เสรุก​เกิด​แล้ว​เรอู​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 207 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก เมื่อ​เสรุก​มี​อายุ​ได้ 30 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​นาโฮร์ หลัง​จาก​นาโฮร์​เกิด​แล้ว​เสรุก​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 200 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก เมื่อ​นาโฮร์​มี​อายุ​ได้ 29 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เทราห์ หลัง​จาก​เทราห์​เกิด​แล้ว​นาโฮร์​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 119 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก เมื่อ​เทราห์​มี​อายุ​ได้ 70 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​ชื่อ​อับราม นาโฮร์ และ​ฮาราน ลำดับ​เชื้อสาย​บรรดา​บุตร​ของ​เทราห์​มี​ดังนี้​คือ เทราห์​เป็น​บิดา​ของ​อับราม นาโฮร์ และ​ฮาราน ฮาราน​เป็น​บิดา​ของ​โลท ฮาราน​เสีย​ชีวิต​บน​แผ่นดิน​ของ​ญาติ​พี่​น้อง​ของ​ตน​ก่อน​เทราห์​ผู้​เป็น​บิดา คือ​ที่​เมือง​เออร์​ของ​ชาว​เคลเดีย อับราม​และ​นาโฮร์​ต่าง​ก็​ได้​ภรรยา ภรรยา​ของ​อับราม​ชื่อ​ซาราย ภรรยา​ของ​นาโฮร์​ชื่อ​มิลคาห์​ซึ่ง​เป็น​บุตร​หญิง​ของ​ฮาราน ฮาราน​เป็น​บิดา​ของ​มิลคาห์​และ​อิสคาห์ ซาราย​เป็น​หมัน จึง​ไม่​มี​บุตร เทราห์​พา​อับราม​บุตร​ชาย​ของ​ตน​กับ​โลท​หลาน​ชาย​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​ฮาราน อีกทั้ง​ซาราย​บุตร​สะใภ้​ของ​ตน​ซึ่ง​เป็น​ภรรยา​ของ​อับราม ออก​จาก​เมือง​เออร์​ของ​ชาว​เคลเดีย​เพื่อ​ไป​ยัง​แผ่นดิน​คานาอัน แต่​เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​ฮาราน​แล้ว ก็​ได้​ตั้ง​รกราก​อยู่​ที่​นั่น เมื่อ​มี​อายุ​ได้ 205 ปี เทราห์​ก็​เสีย​ชีวิต​ใน​เมือง​ฮาราน