เอสรา 5:11

แบ่งปัน

เอสรา 5:11 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และนี่เป็นคำตอบของเขาแก่ข้าพระบาท <เราเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก และเรากำลังสร้างพระนิเวศซึ่งได้สร้างมาหลายปีแล้วขึ้นใหม่ ซึ่งพระราชาผู้ยิ่งใหญ่ของอิสราเอลได้ทรงสร้างให้สำเร็จ

เอสรา 5:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พวกเขา​ตอบ​พวกเรา​มา​อย่างนี้​ว่า “พวกเรา​คือ​ผู้รับใช้​ของ​พระเจ้า​แห่ง​ฟ้าสวรรค์​และ​แผ่นดิน​โลก และ​พวกเรา​กำลัง​สร้าง​วิหาร​ขึ้น​มา​ใหม่ ซึ่ง​เคย​สร้าง​มา​แล้ว​เมื่อ​หลาย​ปี​ก่อน โดย​กษัตริย์​ผู้​ยิ่งใหญ่​แห่ง​อิสราเอล

เอสรา 5:11 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และนี่เป็นคำตอบของเขาแก่ข้าพระบาท ‘เราเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก และเรากำลังสร้างพระนิเวศซึ่งได้สร้างมาหลายปีแล้วขึ้นใหม่ ซึ่งกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของอิสราเอลได้ทรงสร้างให้สำเร็จ

เอสรา 5:11 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และนี่เป็นคำตอบของเขาแก่ข้าพระองค์ ‘เราเป็นผู้​รับใช้​ของพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก และเรากำลังสร้างพระนิเวศซึ่งได้สร้างมาหลายปี​แล​้วขึ้นใหม่ ซึ่งกษั​ตริ​ย์​ผู้ยิ่งใหญ่​ของอิสราเอลได้ทรงสร้างให้​สำเร็จ

เอสรา 5:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พวกเขาตอบข้าพระบาทว่า “เราเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก และเรากำลังสร้างพระวิหารซึ่งเคยสร้างจนสำเร็จเมื่อหลายปีก่อนโดยกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่องค์หนึ่งของอิสราเอล

เอสรา 5:11 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​เขา​ตอบ​พวก​เรา​ว่า ‘พวก​เรา​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​เจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์​และ​โลก พวก​เรา​กำลัง​สร้าง​พระ​ตำหนัก​ที่​ถูก​สร้าง​หลาย​ปี​มา​แล้ว​ขึ้น​ใหม่ ซึ่ง​กษัตริย์​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​แห่ง​อิสราเอล​ท่าน​หนึ่ง​ได้​สร้าง​จน​เสร็จ