เอสรา 4:5

แบ่งปัน

เอสรา 4:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

คน​เหล่านั้น​ยัง​ได้​ติด​สินบน​พวก​เจ้าหน้าที่​ของ​เปอร์เซีย ให้​ขัดขวาง​พวก​คนยิว​มา​ตลอด​ตั้งแต่​สมัย​ของ​กษัตริย์​ไซรัส​แห่ง​เปอร์เซีย ไป​จนถึง​สมัย​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส​แห่ง​เปอร์เซีย เพื่อ​ไม่ให้​คนยิว​ทำ​ตาม​แผน​ของ​พวกเขา​ที่​จะ​สร้าง​วิหาร

เอสรา 4:5 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และได้จ้างที่ปรึกษาไว้ขัดขวางเขาไม่ให้บรรลุจุดประสงค์ของเขา ตลอดรัชกาลของไซรัสกษัตริย์แห่งเปอร์เซีย แม้ถึงรัชกาลของดาริอัส กษัตริย์แห่งเปอร์เซีย

เอสรา 4:5 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และได้จ้างที่ปรึกษาไว้ขัดขวางเขาเพื่​อม​ิ​ให้​เขาสมหวังตามจุดประสงค์ของเขา ตลอดรัชสมัยของไซรัสกษั​ตริ​ย์​แห่​งเปอร์​เซ​ีย แม้​ถึงรัชกาลของดาริอัสกษั​ตริ​ย์​แห่​งเปอร์​เซ​ีย

เอสรา 4:5 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และได้จ้างที่ปรึกษาไว้ขัดขวางเขามิให้ เขาสมหวังตามจุดประสงค์ของเขา ตลอดรัชสมัยของไซรัสพระราชาแห่งเปอร์เซีย แม้ถึงรัชสมัยของดาริอัส พระราชาแห่งเปอร์เซีย

เอสรา 4:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

คนเหล่านั้นว่าจ้างที่ปรึกษาไว้คอยก่อกวนขัดขวางงานของพวกเขาตลอดรัชกาลกษัตริย์ไซรัสแห่งเปอร์เซียจวบจนรัชกาลกษัตริย์ดาริอัสแห่งเปอร์เซีย

เอสรา 4:5 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​ยัง​ได้​จ้าง​เจ้าหน้าที่​ให้​ต่อต้าน​พวก​เขา ซึ่ง​ทำ​ให้​อึดอัด​ใจ​กับ​การ​ก่อ​สร้าง ตลอด​ทั้ง​สมัย​ของ​ไซรัส​กษัตริย์​แห่ง​เปอร์เซีย จน​ถึง​สมัย​การ​ปกครอง​ของ​กษัตริย์​ดาริอัส​แห่ง​เปอร์เซีย