เอเสเคียล 37:6

แบ่งปัน

เอเสเคียล 37:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เรา​จะ​ติด​เส้นเอ็น​เข้า​กับเจ้า และ​เอา​กล้ามเนื้อ​มา​ใส่​ให้​กับเจ้า และ​เอา​ผิวหนัง​มา​ห่อหุ้ม​เจ้า​ไว้ เรา​จะ​ใส่​ลม​หายใจ​ไว้​ใน​ตัวเจ้า และ​เจ้า​จะ​กลับ​มีชีวิต​ขึ้นมา แล้ว​เจ้า​จะได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยาห์เวห์’”

เอเสเคียล 37:6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เราจะใส่เส้นเอ็นไว้บนพวกเจ้าและจะทำให้มีเนื้อขึ้นมาบนเจ้า และเอาหนังหุ้มเจ้า และบรรจุลมหายใจในเจ้า แล้วเจ้าจะมีชีวิต แล้วพวกเจ้าจะรู้ว่า เราคือยาห์เวห์”

เอเสเคียล 37:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เราจะวางเส้นเอ็นไว้บนเจ้าและจะกระทำให้เนื้​อม​ีมาบนเจ้า และเอาหนังคลุมเจ้าและบรรจุลมหายใจในเจ้าและเจ้าจะมี​ชีวิต และเจ้าจะทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห์”

เอเสเคียล 37:6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เราจะวางเส้นเอ็นไว้บนเจ้าและจะกระทำ ให้เนื้อมีมาบนเจ้า และเอาหนังคลุมเจ้า และบรรจุลมหายใจในเจ้าและเจ้าจะมีชีวิต และเจ้าจะทราบว่า เราคือพระเจ้า>>

เอเสเคียล 37:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เราจะร้อยเอ็นของเจ้าและให้เจ้ามีเลือดเนื้อ แล้วเอาผิวหนังคลุมเจ้า เราจะใส่ลมปราณให้เจ้าและเจ้าจะมีชีวิต แล้วเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์’ ”

เอเสเคียล 37:6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​เรา​จะ​โยง​เส้น​เอ็น​ใน​ตัว​เจ้า และ​จะ​ทำ​ให้​บังเกิด​เลือด​เนื้อ​บน​ตัว​เจ้า และ​หุ้ม​เจ้า​ด้วย​หนัง และ​ใส่​ลม​หาย​ใจ​ใน​ตัว​พวก​เจ้า เพื่อ​ให้​พวก​เจ้า​มี​ชีวิต​ขึ้น​มา และ​พวก​เจ้า​จะ​รู้​ว่า เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”