เอเสเคียล 12:2

แบ่งปัน

เอเสเคียล 12:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

“เจ้า​ลูกมนุษย์ เจ้า​อาศัย​อยู่​ท่ามกลาง​คน​ที่​ชอบ​กบฏ พวกเขา​มีตา​แต่​มอง​ไม่เห็น มี​หู​แต่​ไม่​ได้ยิน เพราะ​พวกเขา​คือ​คน​ที่​ชอบ​กบฏ

เอเสเคียล 12:2 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

“บุตรมนุษย์เอ๋ย เจ้าอาศัยอยู่ท่ามกลางพงศ์พันธุ์มักกบฏ ผู้มีตาไว้ดูแต่ไม่เห็น ผู้มีหูไว้ฟัง แต่ไม่ได้ยิน เพราะเขาทั้งหลายเป็นพงศ์พันธุ์มักกบฏ

เอเสเคียล 12:2 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

“​บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย เจ้​าอาศัยอยู่ท่ามกลางวงศ์วานที่มักกบฏ ผู้​มี​ตาเพื่​อด​ู แต่​ดู​ไม่เห็น ผู้​มี​หู​เพื่อฟัง แต่​ฟังไม่​ได้ยิน เพราะเขาทั้งหลายเป็นวงศ์วานที่มักกบฏ

เอเสเคียล 12:2 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

<<บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย เจ้าอาศัยอยู่ท่ามกลางพงศ์พันธุ์ที่มักกบฏ ผู้มีตาเพื่อดูแต่ดูไม่เห็น ผู้มีหูเพื่อฟัง แต่ฟังไม่ได้ยิน เพราะเขาทั้งหลายเป็นพงศ์พันธุ์ที่มักกบฏ

เอเสเคียล 12:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

“บุตรมนุษย์เอ๋ย เจ้าอาศัยอยู่ท่ามกลางคนชอบกบฏ ซึ่งมีตาแต่มองไม่เห็น มีหูแต่ไม่ได้ยิน เพราะพวกเขาเป็นคนชอบกบฏ

เอเสเคียล 12:2 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

“บุตร​มนุษย์​เอ๋ย เจ้า​อาศัย​อยู่​ท่าม​กลาง​พงศ์​พันธุ์​ที่​ขัดขืน ซึ่ง​มี​ตา​เพื่อ​มอง​เห็น แต่​ก็​ไม่​เห็น มี​หู​เพื่อ​ได้ยิน แต่​ก็​ไม่​ได้ยิน เพราะ​พวก​เขา​เป็น​พงศ์​พันธุ์​ที่​ขัดขืน