เฉลยธรรมบัญญัติ 33:12

แบ่งปัน

เฉลยธรรมบัญญัติ 33:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

โมเสส​พูด​ถึง​เผ่า​ของ​เบนยามิน​ว่า “พระยาห์เวห์​รัก​เบนยามิน เบนยามิน​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​อย่าง​ปลอดภัย​ใกล้​พระองค์ พระยาห์เวห์​จะ​ปกป้อง​เขา​ตลอด​เวลา และ​พระยาห์เวห์​จะ​อาศัย​อยู่​ระหว่าง​เส้น​เขตแดน​ของ​เขา”

เฉลยธรรมบัญญัติ 33:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เขากล่าวถึงเผ่าเบนยามินว่า “ขอให้ผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักพักพิงในพระองค์อย่างมั่นคงปลอดภัย เพราะพระองค์ทรงปกป้องเขาวันยังค่ำ และให้ผู้ที่พระองค์ทรงรักพักอยู่แนบพระทรวงของพระองค์”

เฉลยธรรมบัญญัติ 33:12 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ท่านกล่าวเรื่องเบนยามินว่า “ผู้เป็นที่รักของพระยาห์เวห์ จะอาศัยอยู่กับพระองค์อย่างปลอดภัย พระองค์ทรงปกป้องเขาไว้วันยังค่ำ และประทับอยู่ระหว่างบ่าของเขา”

เฉลยธรรมบัญญัติ 33:12 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ท่านกล่าวเรื่องเบนยามิ​นว​่า “​คนที​่พระเยโฮวาห์ทรงรักจะอาศัยอยู่กับพระองค์​อย่างปลอดภัย พระเยโฮวาห์จะทรงปกเขาไว้​วันยังค่ำ และจะทรงประทั​บอย​ู่ระหว่างบ่าของเขา”

เฉลยธรรมบัญญัติ 33:12 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ท่านกล่าวเรื่องเบนยามินว่า <<คนที่พระเจ้าทรงรัก จะอาศัยอยู่กับพระองค์อย่างปลอดภัย พระองค์ทรงปกเขาไว้วันยังค่ำ และทรงประทับอยู่ระหว่างบ่าของเขา>>

เฉลยธรรมบัญญัติ 33:12 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ท่าน​กล่าว​ถึง​เผ่า​เบนยามิน​ว่า “ขอ​ให้​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อาศัย​อยู่​เคียง​ข้าง​พระ​องค์​อย่าง​ปลอดภัย พระ​องค์​ปกป้อง​เขา​ใน​ทุก​ยาม และ​ให้​เขา​อยู่​ใน​อ้อม​อก​ของ​พระ​องค์”