เฉลยธรรมบัญญัติ 17:17

แบ่งปัน

เฉลยธรรมบัญญัติ 17:17 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เขา​ต้อง​ไม่​มี​เมีย​หลาย​คน ไม่​อย่างนั้น​เขา​จะ​หันเห​ไป​จาก​พระยาห์เวห์ และ​เขา​จะ​ต้อง​ไม่​ทำ​ให้​ตน​เอง​ร่ำรวย​ด้วย​เงินทอง

เฉลยธรรมบัญญัติ 17:17 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และอย่าให้เขามีภรรยามาก เพื่อจิตใจของเขาจะไม่หันเหไป และอย่าให้มีเงินมีทองเป็นของตนอย่างมากมาย

เฉลยธรรมบัญญัติ 17:17 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และอย่าให้​ผู้​นั้​นม​ีภรรยามาก เกรงว่าจิตใจของเขาจะหันเหไปเสีย หรืออย่าให้​มี​เงิ​นม​ีทองเป็นของตนอย่างมากมาย

เฉลยธรรมบัญญัติ 17:17 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และอย่าให้ผู้นั้นมีภรรยามาก เกรงว่าจิตใจของเขาจะหันเหไปเสีย หรืออย่าให้มีเงินมีทองเป็นของตนอย่างมากมาย

เฉลยธรรมบัญญัติ 17:17 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เขาจะต้องไม่มีภรรยาหลายคน มิฉะนั้นจิตใจของเขาจะหันเหไป และเขาจะต้องไม่สะสมเงินทองไว้มากมาย

เฉลยธรรมบัญญัติ 17:17 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​กษัตริย์​อย่า​มี​ภรรยา​มาก เกรง​ว่า​เขา​จะ​ถูก​ชักจูง​ออก​ห่าง​ไป เขา​อย่า​สะสม​เงิน​ทอง​ส่วน​ของ​ตน​ให้​งอกเงย​มาก​เกิน​ไป​นัก