อาโมส 4:13

แบ่งปัน

อาโมส 4:13 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพราะ​พระองค์​เป็น​ผู้ที่​สร้าง​ภูเขา​ทั้งหลาย รวมทั้ง​สายลม แล้ว​พระองค์​บอก​ให้​มนุษย์​รู้​ถึง​แผนการ​ของ​พระองค์ พระองค์​สร้าง​เวลาเช้า​และ​เวลาค่ำ และ​พระองค์​เดิน​ไป​บน​ภูเขา​สูงๆ​ของโลก ชื่อ​ของ​พระองค์​คือ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น

อาโมส 4:13 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะนี่แน่ะ พระองค์ผู้ทรงปั้นภูเขาและสร้างพายุ และทรงประกาศพระดำริของพระองค์แก่มนุษย์ ผู้ทรงให้เวลาเช้าเป็นค่ำมืด และทรงดำเนินบนที่สูงของพิภพ พระนามของพระองค์ คือ พระยาห์เวห์พระเจ้าจอมทัพ

อาโมส 4:13 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะดู​เถิด พระองค์​ผู้​ปั้นภูเขาและสร้างลม และทรงประกาศพระดำริของพระองค์​แก่​มนุษย์ ผู้​ทรงกระทำให้รุ่งสว่างกลายเป็นความมืด และทรงดำเนินบนที่สูงของพิ​ภพ พระนามของพระองค์ คือพระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธา

อาโมส 4:13 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะนี่แน่ะ พระองค์ผู้ปั้นภูเขาและสร้างพายุ และทรงประกาศพระดำริของพระองค์แก่มนุษย์ ผู้ทรงสร้างแสงเงินแสงทอง และทรงดำเนินบนที่สูงของพิภพ พระนามของพระองค์ คือ พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธา

อาโมส 4:13 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระองค์ผู้ทรงก่อร่างสร้างภูเขา สร้างลม และทรงสำแดงพระดำริแก่มนุษย์ พระองค์ผู้ทรงแปรเปลี่ยนรุ่งอรุณให้เป็นความมืดมิด และทรงดำเนินอยู่บนเบื้องสูงของโลก พระนามของพระองค์คือพระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์

อาโมส 4:13 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​องค์​เป็น​ผู้​ปั้น​เทือกเขา และ​สร้าง​ลม​ขึ้น​มา และ​เผย​ความ​นึก​คิด​ของ​พระ​องค์​ให้​แก่​มนุษย์ พระ​องค์​ทำ​ให้​อรุณ​รุ่ง​เป็น​ความ​มืด และ​เดิน​ย่ำ​บน​ที่​สูง​แห่ง​แผ่นดิน​โลก พระ​องค์​มี​พระ​นาม​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​จอม​โยธา