กิจการ 9:4-5
กิจการ 9:4-5 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)
เขาล้มลงกับพื้น และได้ยินเสียงพูดว่า “เซาโล เซาโล เจ้าข่มเหงเราทำไม” เซาโลพูดว่า “ท่านเป็นใครกัน” พระองค์ตอบว่า “เราคือเยซู คนที่เจ้าข่มเหงไง
กิจการ 9:4-5 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)
ท่านก็ล้มลงที่พื้นและได้ยินพระสุรเสียงตรัสว่า “เซาโล เซาโลเอ๋ย เจ้าข่มเหงเราทำไม?” เซาโลจึงทูลถามว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์เป็นใคร?” พระองค์ตรัสว่า “เราคือเยซูผู้ที่เจ้าข่มเหง
กิจการ 9:4-5 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)
เซาโลจึงล้มลงถึงดินและได้ยินพระสุรเสียงตรัสแก่เขาว่า “เซาโล เซาโลเอ๋ย เจ้าข่มเหงเราทำไม” เซาโลจึงทูลถามว่า “พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงเป็นผู้ใด” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เราคือเยซู ที่เจ้าข่มเหง ซึ่งเจ้าถีบประตักก็ยากนัก”
กิจการ 9:4-5 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)
เซาโลจึงล้มลงถึงดินและได้ยินพระสุรเสียงตรัสมาว่า <<เซาโล เซาโลเอ๋ย เจ้าข่มเหงเราทำไม>> เซาโลจึงทูลถามว่า <<พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงเป็นผู้ใด>> พระองค์ตรัสว่า <<เราคือเยซู ซึ่งเจ้าข่มเหง