กิจการ 19:32

แบ่งปัน

กิจการ 19:32 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ผู้คน​ต่าง​คน​ต่าง​ร้อง​ตะโกน​กัน จน​ที่ประชุม​วุ่นวาย​ไป​หมด แต่​คน​ส่วน​ใหญ่​ก็​ไม่​รู้​หรอก​ว่า​เขา​มา​ชุมนุม​กัน​ทำไม

กิจการ 19:32 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เวลานั้นบางคนตะโกนว่าอย่างนี้ บางคนตะโกนว่าอย่างนั้น เพราะว่าที่ประชุมวุ่นวายมาก และคนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่ามาประชุมกันเรื่องอะไร

กิจการ 19:32 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

บางคนจึงได้ร้องว่าอย่างนี้ บางคนได้ร้องว่าอย่างนั้น เพราะว่าที่ประชุมวุ่นวายมาก และคนโดยมากไม่​รู้​ว่าเขาประชุมกันด้วยเรื่องอะไร

กิจการ 19:32 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

บางคนได้ร้องว่าอย่างนี้ บางคนได้ร้องว่าอย่างนั้น เพราะว่าที่ประชุมวุ่นวายมาก และคนโดยมากไม่รู้ว่าเขาประชุมกันด้วยเรื่องอะไร

กิจการ 19:32 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ที่ประชุมวุ่นวายมากบางคนตะโกนว่าอย่างนี้บางคนว่าอย่างนั้น ประชาชนส่วนใหญ่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองไปที่นั่นทำไม

กิจการ 19:32 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ที่​ประชุม​เกิด​อลหม่าน​วุ่นวาย บ้าง​ก็​ร้อง​ตะโกน​ว่า​อย่าง​นี้ บ้าง​ก็​ร้อง​ตะโกน​ว่า​อย่าง​นั้น คน​ส่วน​ใหญ่​ก็​ไม่​รู้​ว่า​ทำไม​จึง​กรู​มา​อยู่​ที่​นั่น