กิจการ 19:15

แบ่งปัน

กิจการ 19:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​ผีชั่ว​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “พระเยซู​เรา​ก็​รู้จัก เปาโล​เรา​ก็​รู้จัก แต่​พวก​เอ็ง​เป็น​ใคร​กัน”

กิจการ 19:15 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ผีร้ายจึงพูดกับพวกเขาว่า “พระเยซูนั้นข้าก็คุ้นเคย และเปาโลนั้นข้าก็รู้จัก แต่พวกเจ้าเป็นใครกัน?”

กิจการ 19:15 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ฝ่ายวิญญาณชั่วจึงตอบเขาว่า “​พระเยซู ข้าก็​รู้จัก และเปาโล ข้าก็​รู้จัก แต่​พวกเจ้าเป็นผู้ใดเล่า”

กิจการ 19:15 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ฝ่ายผีร้ายจึงพูดกับเขาว่า <<พระเยซู ข้าก็คุ้นเคย และเปาโล ข้าก็รู้จัก แต่พวกเจ้าเป็นผู้ใดเล่า>>

กิจการ 19:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

วันหนึ่งวิญญาณชั่วตอบพวกเขาว่า “พระเยซูน่ะข้ารู้จักและข้าก็เคยได้ยินเรื่องเปาโลแต่พวกเจ้าเป็นใครกัน?”

กิจการ 19:15 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

วัน​หนึ่ง​วิญญาณ​ร้าย​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “เรา​รู้​ว่า​พระ​เยซู​คือ​ผู้​ใด และ​เปาโล​นั้น​เรา​ก็​รู้ แต่​เจ้า​ล่ะ เป็น​ใคร​กัน”