กิจการ 13:13

แบ่งปัน

กิจการ 13:13 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เปาโล​และ​เพื่อนๆ​ของ​เขา นั่ง​เรือ​จาก​เมือง​ปาโฟส​ไป​ที่​เมือง​เปอร์กา​ใน​แคว้น​ปัมฟีเลีย แต่​ยอห์น​ได้​จาก​พวก​เขา​กลับ​ไป​เมือง​เยรูซาเล็ม

กิจการ 13:13 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แล้วเปาโลกับพวกของท่านแล่นเรือออกจากเมืองปาโฟสไปยังเมืองเปอร์กาในแคว้นปัมฟีเลีย และยอห์นผละจากพวกเขาและกลับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

กิจการ 13:13 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แล​้วเปาโลกับพวกของท่านก็​แล่​นเรือออกจากเมืองปาโฟสไปยังเมืองเปอร์กาในแคว้นปัมฟี​เลีย ยอห์นได้ละพวกนั้นไว้​แล​้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็ม

กิจการ 13:13 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ฝ่ายเปาโลกับพวกของท่านก็แล่นเรือออกจากเมืองปาโฟส ไปยังเมืองเปอร์กาในแคว้นปัมฟีเลีย ยอห์นได้ละพวกนั้นไว้ แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็ม

กิจการ 13:13 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เปาโลกับพวกนั่งเรือจากเมืองปาโฟสไปยังเมืองเปอร์กาในแคว้นปัมฟีเลีย ที่นั่นยอห์นจากพวกเขากลับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

กิจการ 13:13 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เปาโล​และ​เพื่อน​ร่วม​ทาง​แล่น​เรือ​จาก​เมือง​ปาโฟส​ไป​ยัง​เมือง​เปอร์กา ใน​แคว้น​ปัมฟีเลีย ซึ่ง​เป็น​เมือง​ที่​ยอห์น​ได้​แยก​จาก​ท่าน​ทั้ง​สอง เพื่อ​กลับ​ไป​ยัง​เมือง​เยรูซาเล็ม