กิจการ 1:24

แบ่งปัน

กิจการ 1:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แล้ว​พวก​เขา​ก็​อธิษฐาน​ว่า “พระองค์​เจ้า​ข้า พระองค์​รู้จัก​จิตใจ​ของ​มนุษย์​ทุก​คน​ดี ช่วย​แสดง​ให้​พวก​เรา​เห็น​ว่า ใน​สอง​คนนี้​พระองค์​ได้​เลือก​ใคร

กิจการ 1:24 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แล้วพวกสาวกจึงอธิษฐานว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงทราบใจของมนุษย์ทุกคน ขอทรงสำแดงว่าในสองคนนี้พระองค์ทรงเลือกคนไหน

กิจการ 1:24 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แล​้วพวกสาวกจึงอธิษฐานว่า “​พระองค์​เจ้าข้า ผู้​ทรงทราบใจของมนุษย์​ทั้งปวง ขอทรงสำแดงว่าในสองคนนี้​พระองค์​ทรงเลือกคนไหน

กิจการ 1:24 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แล้วพวกศิษย์จึงอธิษฐานว่า <<พระองค์ผู้ทรงทราบใจของมนุษย์ทั้งปวงเจ้าข้า ขอทรงสำแดงว่าในสองคนนี้พระองค์ทรงเลือกคนไหน

กิจการ 1:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จากนั้นพวกเขาอธิษฐานว่า “พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงทราบจิตใจของทุกคน ขอทรงสำแดงว่าทรงเลือกคนไหนในสองคนนี้

กิจการ 1:24 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แล้ว​ก็​อธิษฐาน​ว่า “ข้า​แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ทราบ​ถึง​จิตใจ​ของ​ทุกๆ คน ขอ​พระ​องค์​ได้​โปรด​ชี้​ให้​พวก​เรา​เห็น​ว่า ใน​ระหว่าง 2 คน​นี้ ผู้​ใด​คือ​ผู้​ที่​พระ​องค์​เลือก