2 ทิโมธี 2:5

แบ่งปัน

2 ทิโมธี 2:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

นักกีฬา​ที่​เข้า​แข่งขัน​ก็​เหมือนกัน จะ​ต้อง​แข่งขัน​ตาม​กฎ​กติกา​เสียก่อน​ถึง​จะ​ได้รับ​รางวัล​ของ​ผู้ชนะ

2 ทิโมธี 2:5 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และนักกีฬาย่อมไม่ได้รางวัลถ้าเขาไม่แข่งขันตามกติกา

2 ทิโมธี 2:5 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และถ้าผู้ใดจะเข้าแข่งขั​นก​ัน เขาก็คงมิ​ได้​สวมมงกุฎ เว้นเสียแต่เขาได้​ปฏิบัติ​ตามกฎ

2 ทิโมธี 2:5 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

นักกีฬาจะมิได้สวมพวงมาลัยถ้าเขาไม่แข่งขันตามกติกา

2 ทิโมธี 2:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เช่นกันนักกีฬาย่อมไม่ได้รับมงกุฎแห่งชัยชนะหากไม่แข่งขันตามกติกา

2 ทิโมธี 2:5 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ใน​ทำนอง​เดียว​กัน​คือ นัก​กีฬา​จะ​ไม่​ได้​รับ​มงกุฎ​ของ​ผู้​มี​ชัย นอก​จาก​ว่า​เขา​จะ​แข่ง​ตาม​กติกา