2 พงศ์กษัตริย์ 13:18

แบ่งปัน

2 พงศ์กษัตริย์ 13:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แล้ว​เอลีชา​ก็​พูด​ว่า “หยิบ​ลูกธนู​พวก​นั้น​มา” แล้ว​กษัตริย์​ได้​หยิบ​ลูกธนู​เหล่านั้น​มา เอลีชา​บอก​กับ​เขา​ว่า “ตี​ลง​ไป​ที่​พื้นสิ” เขา​ตี​ลง​ไป​ที่​พื้น​สาม​ครั้ง​แล้ว​หยุด

2 พงศ์กษัตริย์ 13:18 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และท่านทูลว่า “ขอทรงหยิบลูกธนูเหล่านั้น” และพระองค์ก็ทรงหยิบ และท่านทูลพระราชาแห่งอิสราเอลว่า “เอาลูกธนูตีพื้นดิน” และพระองค์ทรงตีสามครั้ง แล้วทรงหยุดเสีย

2 พงศ์กษัตริย์ 13:18 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และท่านทูลว่า “ขอทรงหยิ​บลู​กธนู” และพระองค์ทรงหยิบมัน และท่านทูลกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอลว่า “เอาลูกธนู​ตี​พื้นดิน​” และพระองค์ทรงตีสามครั้งแล้วทรงหยุดเสีย

2 พงศ์กษัตริย์ 13:18 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และท่านทูลว่า <<ขอทรงหยิบลูกธนู>> และพระองค์ทรงหยิบมัน และท่านทูลพระราชาแห่งอิสราเอลว่า <<เอาลูกธนูตีพื้นดิน>> และพระองค์ทรงตีสามครั้งแล้วทรงหยุดเสีย

2 พงศ์กษัตริย์ 13:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แล้วเขากล่าวว่า “หยิบลูกศรขึ้นมา” กษัตริย์ก็ทรงหยิบ เอลีชาสั่งว่า “ฟาดลงกับพื้น” พระองค์ก็ทรงฟาดสามครั้งแล้วก็หยุด

2 พงศ์กษัตริย์ 13:18 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​ท่าน​พูด​ว่า “เอา​ลูก​ธนู​มา” และ​ท่าน​ก็​เอา​ลูก​ธนู​มา และ​ท่าน​บอก​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​ว่า “ใช้​ธนู​ตี​พื้น” และ​ท่าน​ก็​ตี​พื้น 3 ครั้ง แล้ว​ก็​หยุด​ตี