2 ยอห์น 1:8

แบ่งปัน

2 ยอห์น 1:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ระวัง​ตัว​ให้​ดี อย่า​ให้​สิ่ง​ที่​พวก​เรา​ได้​ลงแรง​ไป​แล้ว​นั้น​ต้อง​หลุดมือ​ไป เพื่อ​คุณ​จะ​ได้รับ​รางวัล​นั้น​อย่าง​เต็มที่

2 ยอห์น 1:8 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จงระวังตัวให้ดี เพื่อว่าพวกท่านจะไม่สูญเสียสิ่งที่ท่านทำมาแล้ว แต่จะได้รับบำเหน็จเต็มที่

2 ยอห์น 1:8 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ท่านทั้งหลายจงระวังตัวให้​ดี เพื่อเราจะได้​ไม่​สูญเสียสิ่งที่เราได้กระทำมาแล้ว แต่​จะได้รับบำเหน็จเต็​มท​ี่

2 ยอห์น 1:8 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ท่านทั้งหลายจงระวังตัวให้ดี เพื่อท่านจะได้ไม่สูญเสียสิ่งที่ท่านได้กระทำมาแล้ว แต่อาจจะได้รับบำเหน็จเต็มที่

2 ยอห์น 1:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จงระวังไว้เถิดเพื่อท่านจะไม่สูญเสียสิ่งที่ท่านได้ทำไว้และเพื่อท่านจะได้รับรางวัลเต็มที่

2 ยอห์น 1:8 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

จง​ระวัง​ว่า​ท่าน​ไม่​สูญเสีย​แรง​ที่​ทำ​ลง​ไป แต่​จะ​ได้​รับ​รางวัล​อย่าง​บริบูรณ์