2 ยอห์น 1:6

แบ่งปัน

2 ยอห์น 1:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

จริงๆ​แล้ว​ความรัก​หมายถึง การ​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระเจ้า คำสั่ง​นี้​คือ​ให้​รัก​กัน​และ​กัน​เสมอ เหมือน​กับ​ที่​พวก​เรา​เคย​ได้ยิน​มา​แล้ว​ตั้งแต่​แรก

2 ยอห์น 1:6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และความรักนั้นก็คือการที่เราประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ ตามที่ท่านทั้งหลายได้ยินได้ฟังมาตั้งแต่เริ่มแรก จงประพฤติตามนั้น

2 ยอห์น 1:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และความรักนั้​นก​็​คือ การที่เราทั้งหลายดำเนินตามพระบัญญั​ติ​ของพระองค์ นี่​เป็นพระบัญญั​ติ​นั้นซึ่งท่านทั้งหลายได้ยินได้ฟังมาตั้งแต่​เริ่มแรก เพื่อท่านทั้งหลายจะดำเนินตาม

2 ยอห์น 1:6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และความรักนั้นก็คือ การที่เราทั้งหลายประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์ ตามที่ท่านทั้งหลายได้ยินได้ฟังมาตั้งแต่เริ่มแรก เพื่อท่านทั้งหลายจะประพฤติตาม

2 ยอห์น 1:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

และความรักคือการที่เราดำเนินชีวิตตามบัญญัติของพระองค์ด้วยความเชื่อฟัง ตามที่ท่านได้ยินมาแล้วตั้งแต่ต้น บัญญัติของพระองค์นั้นคือให้ท่านดำเนินชีวิตในความรัก

2 ยอห์น 1:6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​ความ​รัก​นี้​ก็​คือ การ​ที่​เรา​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์ ดัง​ที่​ท่าน​ได้ยิน​มา​แต่​แรกเริ่ม ข้อ​บัญญัติ​นี้​คือ​ท่าน​ดำเนิน​ชีวิต​ใน​ความ​รัก