2 โครินธ์ 4:7

แบ่งปัน

2 โครินธ์ 4:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​เรา​เป็น​เหมือน​โถดิน​ที่​เก็บ​สมบัติ​อัน​ล้ำค่า​นี้​ไว้​ข้างใน เพื่อ​ให้​เห็น​ว่า​พลัง​วิเศษ​นี้​มา​จาก​พระเจ้า ไม่ใช่​เรา

2 โครินธ์ 4:7 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่เรามีของล้ำค่านี้อยู่ในภาชนะดิน เพื่อให้เห็นว่า ฤทธิ์เดชอันเลิศนั้นเป็นของพระเจ้า ไม่ได้มาจากตัวเราเอง

2 โครินธ์ 4:7 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แต่​ว่าเรามี​ทรัพย์สมบัติ​นี้​อยู่​ในภาชนะดิน เพื่อให้​เห​็​นว​่าฤทธิ์เดชอันเลิศนั้นเป็นของพระเจ้า ไม่ได้​มาจากตัวเราเอง

2 โครินธ์ 4:7 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แต่ว่าเรามีของมีค่านี้อยู่ในภาชนะดิน เพื่อให้เห็นว่า ฤทธิ์เดชอันเลิศนั้นเป็นของพระเจ้า ไม่ได้มาจากตัวเราเอง

2 โครินธ์ 4:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่เรามีของล้ำค่านี้ในภาชนะดินเพื่อแสดงว่าฤทธานุภาพอันล้ำเลิศนี้มาจากพระเจ้า ไม่ใช่มาจากตัวเราเอง

2 โครินธ์ 4:7 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​เรา​มี​สมบัติ​อัน​มี​ค่า​นี้​อยู่​ใน​หม้อ​ดิน เพื่อ​จะ​ได้​แสดง​ให้​เห็น​ว่า​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​นั้น​มา​จาก​พระ​เจ้า มิ​ใช่​มา​จาก​ตัว​เรา​เอง