2 พงศาวดาร 30:9

แบ่งปัน

2 พงศาวดาร 30:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ถ้า​พวกท่าน​กลับ​มาหา​พระยาห์เวห์​แล้ว คน​ที่​จับ​พวก​พี่น้อง​และ​ลูกๆ​ของ​พวกท่าน​ไป​จะ​เกิด​ความ​สงสาร​พวกเขา และ​พวก​พี่น้อง​เหล่านั้น​จะ​ได้​กลับ​มา​สู่​แผ่นดิน​แห่งนี้ เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกท่าน​นั้น​มี​ความ​เมตตา​กรุณา พระองค์​จะ​ไม่​หัน​หน้า​ไป​จาก​พวกท่าน ถ้า​พวกท่าน​กลับ​มาหา​พระองค์”

2 พงศาวดาร 30:9 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะถ้าท่านทั้งหลายกลับมาหาพระยาห์เวห์ พี่น้องและลูกหลานของพวกท่านจะได้รับความกรุณาจากพวกที่จับเขาไปเป็นเชลย และจะได้กลับมายังแผ่นดินนี้อีก เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงมีพระคุณและพระกรุณา ถ้าพวกท่านกลับมาหาพระองค์ พระองค์จะไม่หันพระพักตร์ไปจากพวกท่าน”

2 พงศาวดาร 30:9 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะถ้าท่านทั้งหลายหันกลับมายังพระเยโฮวาห์ พี่​น้องของท่านและลูกหลานของท่านจะประสบความเอ็นดูจากผู้​ที่​จับเขาไปเป็นเชลย และจะได้​กล​ับมายังแผ่นดินนี้​อีก เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงพระเมตตาและกรุณา ถ้าท่านกลับมาหาพระองค์ พระองค์​จะไม่ทรงหันพระพักตร์ไปจากท่าน”

2 พงศาวดาร 30:9 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะถ้าท่านทั้งหลายหันกลับมายังพระเจ้า พี่น้องของท่านและลูกหลานของท่านจะประสบ ความเอ็นดูจากผู้ที่จับเขาไปเป็นเชลย และจะได้กลับมายังแผ่นดินนี้อีก เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงพระเมตตาและกรุณา ถ้าท่านกลับมาหาพระองค์ พระองค์จะไม่ทรงหันพระพักตร์ไปจากท่าน>>

2 พงศาวดาร 30:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

หากท่านหันกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า พี่น้องและลูกหลานของท่านจะได้รับความเมตตาเอ็นดูจากผู้ที่จับเขาไปเป็นเชลย และจะกลับมายังดินแดนแห่งนี้อีก เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงเปี่ยมด้วยพระคุณและพระเมตตา พระองค์จะไม่ทรงเบือนพระพักตร์ไปจากท่าน หากท่านหันกลับมาหาพระองค์”

2 พงศาวดาร 30:9 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เพราะ​ถ้า​ท่าน​กลับ​มา​หา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า บรรดา​พี่​น้อง​และ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ก็​จะ​ได้​รับ​ความ​สงสาร​จาก​ผู้​ที่​จับ​ตัว​พวก​เขา​ไป และ​จะ​ได้​กลับ​มา​ยัง​แผ่นดิน​นี้ เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​มี​พระ​คุณ​และ​ความ​เมตตา และ​จะ​ไม่​หัน​หน้า​ไป​จาก​ท่าน ถ้า​หากว่า​ท่าน​กลับ​มา​หา​พระ​องค์”