1 เธสะโลนิกา 1:1

แบ่งปัน

1 เธสะโลนิกา 1:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

จาก​เปาโล สิลาส​และ​ทิโมธี ถึง​หมู่ประชุม​ของ​ชาวเมือง​เธสะโลนิกา ที่​อยู่​ใน​พระเจ้า​พระบิดา​และ​ใน​พระเยซู​คริสต์​เจ้า ขอให้​พระเจ้า​มี​ความ​เมตตา​กรุณา​และ​ให้​สันติสุข​กับ​พวกคุณ

1 เธสะโลนิกา 1:1 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เปาโล สิลวานัส และทิโมธี เรียน คริสตจักรของชาวเมืองเธสะโลนิกา ในพระเจ้าพระบิดาและพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอให้พระคุณและสันติสุขดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด

1 เธสะโลนิกา 1:1 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เปาโล สิ​ลวานัส และทิโมธี เรียน คริสตจักรของชาวเมืองเธสะโลนิ​กา ในพระเจ้าพระบิดาและพระเยซู​คริสต์​เจ้า ขอให้​พระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเราและจากพระเยซู​คริสต์​เจ้า ดำรงอยู่​กั​บท​่านทั้งหลายเถิด

1 เธสะโลนิกา 1:1 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เปาโล สิลวานัส และทิโมธี เรียน คริสตจักรของชาวเมืองเธสะโลนิกา ในพระบิดาเจ้าและพระเยซูคริสตเจ้า ขอให้พระคุณและสันติสุขดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิด

1 เธสะโลนิกา 1:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้าเปาโล สิลาส และทิโมธี ถึงคริสตจักรของชาวเธสะโลนิกาในพระเจ้าพระบิดาและองค์พระเยซูคริสต์เจ้า ขอพระคุณและสันติสุขมีแก่ท่านทั้งหลาย

1 เธสะโลนิกา 1:1 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

จาก​เปาโล สิลวานัส​และ​ทิโมธี เรียน คริสตจักร​ของ​ชาว​เมือง​เธสะโลนิกา​ซึ่ง​เป็น​คน​ของ​พระ​เจ้า ผู้​เป็น​พระ​บิดา​และ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขอ​พระ​คุณ​และ​สันติสุข​จง​มี​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด