1 ซามูเอล 4:21
1 ซามูเอล 4:21 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)
นางตั้งชื่อลูกว่าอีคาโบด และพูดว่า “อิสราเอลหมดศักดิ์ศรีแล้ว” นางทำอย่างนี้ก็เพราะหีบของพระเจ้าได้ถูกยึดไปแล้ว และพ่อผัวกับผัวเธอก็ได้ตายเสียแล้ว
1 ซามูเอล 4:21 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)
นางให้ชื่อเด็กนั้นว่า อีคาโบดกล่าวว่า “พระสิริพรากไปจากอิสราเอลแล้ว” เพราะหีบของพระเจ้าถูกยึดไป และเพราะเรื่องพ่อสามีและสามีของนาง
1 ซามูเอล 4:21 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)
นางให้ชื่อเด็กนั้นว่า อีคาโบด กล่าวว่า “สง่าราศีพรากไปจากอิสราเอลแล้ว” เพราะเขายึดหีบแห่งพระเจ้าไป และเพราะเรื่องพ่อสามีและสามีของนาง
1 ซามูเอล 4:21 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)
นางให้ชื่อเด็กนั้นว่า อีคาโบด กล่าวว่า <<พระสิริพรากไปจากอิสราเอลแล้ว>> เพราะเขายึดหีบแห่งพระเจ้าไป และเพราะเรื่องพ่อผัวและสามีของนาง