1 ซามูเอล 24:7

แบ่งปัน

1 ซามูเอล 24:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ดาวิด​ได้​ตักเตือน​คน​ของ​เขา​ด้วย​คำพูด​นี้ และ​ไม่​ให้​คน​ของ​เขา​ทำร้าย​ซาอูล แล้ว​ซาอูล​ก็​ลุก​ขึ้น​ออก​จาก​ถ้ำ​แล้ว​เดินทาง​ต่อ

1 ซามูเอล 24:7 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ดาว​ิ​ดก​็ห้ามผู้​รับใช้​ของท่านด้วยถ้อยคำเหล่านี้ และไม่​ยอมให้​เขาทั้งหลายทำร้ายซาอูล และซาอู​ลก​็ทรงลุกขึ้นออกจากถ้ำเสด็จไปตามทางของพระองค์

1 ซามูเอล 24:7 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ดาวิดตำหนิคนของท่านด้วยถ้อยคำเหล่านี้ และไม่ยอมให้พวกเขาทำร้ายซาอูล และซาอูลก็ทรงลุกขึ้นออกจากถ้ำเสด็จไปตามทางของพระองค์

1 ซามูเอล 24:7 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ดาวิดก็ห้ามคนของท่านด้วยถ้อยคำเหล่านี้ และไม่ยอมให้เขาทั้งหลายทำร้ายซาอูล และซาอูลก็ทรงลุกขึ้นออกจากถ้ำเสด็จไปตามทางของพระองค์

1 ซามูเอล 24:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ดาวิดพูดดังนี้เพื่อปรามคนของเขาไม่ให้ทำร้ายซาอูล แล้วซาอูลก็ทรงออกจากถ้ำและไปตามทางของพระองค์

1 ซามูเอล 24:7 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ดาวิด​ได้​จูงใจ​พรรคพวก​ตาม​ถ้อยคำ​ดัง​กล่าว และ​ห้าม​ไม่​ให้​พวก​เขา​ทำ​ร้าย​ซาอูล และ​ซาอูล​ก็​ไป​จาก​ถ้ำ ไป​ตาม​ทาง​ของ​ท่าน​ต่อ