1 ซามูเอล 23:14

แบ่งปัน

1 ซามูเอล 23:14 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ดาวิด​ซ่อน​อยู่​ตาม​ที่​กำบัง​เข้มแข็ง​ใน​เขต​ทะเลทราย และ​ตาม​เทือกเขา​ใน​เขต​ทะเลทราย​ศีฟ ซาอูล​เสาะหา​ดาวิด​วันแล้ว​วันเล่า แต่​พระเจ้า​ก็​ไม่​ได้​ให้​ดาวิด​ตก​ไป​อยู่​ใน​กำมือ​ของ​ซาอูล

1 ซามูเอล 23:14 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และดาวิดก็อยู่ตามที่กำบังเข้มแข็งในถิ่นทุรกันดาร และอยู่ในแดนเทือกเขาแห่งถิ่นทุรกันดารศิฟ และซาอูลก็ทรงแสวงหาท่านทุกวัน แต่พระเจ้าไม่ได้ทรงมอบท่านไว้ในมือของซาอูล

1 ซามูเอล 23:14 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และดาวิ​ดก​็​อยู่​ในถิ่นทุ​รก​ันดารตามที่กำบังเข้มแข็งและอยู่ในแดนเทือกเขาแห่งถิ่นทุ​รก​ันดารศิฟ และซาอู​ลก​็ทรงแสวงหาท่านทุกวัน แต่​พระเจ้ามิ​ได้​มอบท่านไว้ในมือของซาอูล

1 ซามูเอล 23:14 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และดาวิดก็อยู่ในถิ่นทุรกันดารตามที่กำบังเข้มแข็ง และอยู่ในแดนเทือกเขาแห่งถิ่นทุรกันดาร และซาอูลก็ทรงแสวงท่านทุกวัน แต่พระเจ้ามิได้มอบท่านไว้ในมือของซาอูล

1 ซามูเอล 23:14 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ดาวิดไปอาศัยอยู่ในที่มั่นตามถิ่นกันดารและในแดนเทือกเขาแห่งถิ่นกันดารศิฟ ซาอูลตามล่าดาวิดวันแล้ววันเล่า แต่พระเจ้าไม่ทรงมอบดาวิดไว้ในมือของซาอูล

1 ซามูเอล 23:14 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ดาวิด​อยู่​ใน​ที่​หลบภัย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ของ​เมือง​ศิฟ ซาอูล​ตาม​ล่า​ดาวิด​ทุก​วัน แต่​พระ​เจ้า​ไม่​ให้​ท่าน​อยู่​ใน​มือ​ของ​ซาอูล