1 ซามูเอล 18:7

แบ่งปัน

1 ซามูเอล 18:7 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และเมื่อพวกผู้หญิงเต้นรำรื่นเริงกันอยู่นั้นก็ขับร้องรับกันว่า <<ซาอูลฆ่าคนเป็นพันๆ และดาวิดฆ่าคนเป็นหมื่นๆ>>

1 ซามูเอล 18:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พวก​เขา​เต้นรำ​และ​ร้องเพลง​ว่า “ซาอูล​ฆ่า​คน​เป็น​พันๆ ส่วน​ดาวิด​ฆ่า​คน​เป็น​หมื่นๆ”

1 ซามูเอล 18:7 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และพวกผู้หญิงร้องรับเมื่อเต้นรำกันว่า “ซาอูลฆ่าคนเป็นพันๆ และดาวิดฆ่าคนเป็นหมื่นๆ”

1 ซามูเอล 18:7 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และเมื่อพวกผู้หญิงเต้นรำรื่นเริ​งก​ันอยู่นั้​นก​็ขับร้องรั​บก​ั​นว​่า “ซาอูลฆ่าคนเป็นพันๆ และดาวิดฆ่าคนเป็นหมื่นๆ”

1 ซามูเอล 18:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พวกเขาร่ายรำและร้องเพลงว่า “ซาอูลฆ่าศัตรูนับพัน และดาวิดฆ่าศัตรูนับหมื่น”

1 ซามูเอล 18:7 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พวก​ผู้​หญิง​ฉลอง​ด้วย​การ​ร้อง​เพลง​ตอบ​กัน​และ​กัน​ว่า “ซาอูล​ได้​ฆ่า​คน​นับ​พัน​คน และ​ดาวิด​ฆ่า​คน​นับ​หมื่น”