1 เปโตร 1:15

แบ่งปัน

1 เปโตร 1:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พวกคุณ​จะ​ต้อง​ใช้​ชีวิต​อย่าง​แตกต่าง​จาก​ผู้อื่น เพราะ​พระเจ้า​ผู้​ที่​เรียก​คุณ​นั้น ก็​แตกต่าง​จาก​ผู้อื่น

1 เปโตร 1:15 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่พระองค์ผู้ทรงเรียกพวกท่านนั้นบริสุทธิ์อย่างไร พวกท่านเองก็จงเป็นคนบริสุทธิ์ในชีวิตทุกด้านอย่างนั้น

1 เปโตร 1:15 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แต่​พระองค์​ผู้​ได้​ทรงเรียกท่านทั้งหลายนั้นบริ​สุทธิ​์​ฉันใด ท่านทั้งหลายจงเป็นคนบริ​สุทธิ​์ในบรรดาการประพฤติ​ทุ​กอย่างด้วยฉันนั้น

1 เปโตร 1:15 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แต่เพราะพระองค์ผู้ทรงเรียกท่านทั้งหลายนั้นบริสุทธิ์ ท่านทั้งหลายจงประพฤติให้บริสุทธิ์พร้อมทุกประการ

1 เปโตร 1:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่ท่านทั้งหลายจงบริสุทธิ์ในการทุกอย่างที่ท่านทำเหมือนอย่างที่พระองค์ผู้ทรงเรียกท่านนั้นบริสุทธิ์

1 เปโตร 1:15 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​เป็น​ไป​ตาม​พระ​องค์​ผู้​บริสุทธิ์​ที่​ได้​เรียก​ท่าน ท่าน​ก็​จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ด้วย​ความ​บริสุทธิ์