1 พงศ์กษัตริย์ 19:20
1 พงศ์กษัตริย์ 19:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)
เอลีชาก็เลยทิ้งวัวของเขาและวิ่งตามเอลียาห์ไป เขาพูดว่า “ให้ผมไปจูบลาพ่อแม่ของผมก่อน แล้วผมจะไปกับท่าน” เอลียาห์ตอบว่า “กลับไปเถอะ แต่อย่าลืมเรื่องที่เราได้ทำกับเจ้านะ”
1 พงศ์กษัตริย์ 19:20 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)
ท่านก็ละวัวเหล่านั้น วิ่งตามเอลียาห์ไปและกล่าวว่า “ขอให้ข้าพเจ้าไปจูบลาบิดามารดาของข้าพเจ้าก่อน และข้าพเจ้าจะติดตามท่านไป” เอลียาห์จึงกล่าวกับเอลีชาว่า “ไปเถิด แล้วกลับมาอีก เพราะเราได้ทำอะไรแก่ท่าน?”
1 พงศ์กษัตริย์ 19:20 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)
ท่านก็ละวัวเหล่านั้นวิ่งตามเอลียาห์ไปและกล่าวว่า “ขอให้ข้าพเจ้าไปจุบลาบิดามารดาของข้าพเจ้าก่อน และข้าพเจ้าจะติดตามท่านไป” เอลียาห์จึงกล่าวกับเอลีชาว่า “กลับไปเถิด เพราะฉันได้ทำอะไรแก่ท่าน”
1 พงศ์กษัตริย์ 19:20 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)
ท่านก็ละโคเหล่านั้นวิ่งตามเอลียาห์ไปและกล่าวว่า <<ขอให้ข้าพเจ้าไปจุบลาบิดามารดาของข้าพเจ้าก่อน และข้าพเจ้าจะติดตามท่านไป>> เอลียาห์จึงกล่าวกับเอลีชาว่า <<ไปเถิดแล้วกลับมาอีก เพราะฉันได้ทำอะไรแก่ท่าน>>