1 พงศ์กษัตริย์ 17:24

แบ่งปัน

1 พงศ์กษัตริย์ 17:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แล้ว​หญิง​คนนั้น พูด​กับ​เอลียาห์​ว่า “ตอนนี้ ฉัน​รู้​แล้ว​ว่า​ท่าน​คือ​คน​ของ​พระเจ้า และ​พระยาห์เวห์​ได้​พูด​ผ่าน​มา​ทาง​ปาก​ของ​ท่านจริงๆ”

1 พงศ์กษัตริย์ 17:24 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และหญิงนั้นพูดกับเอลียาห์ว่า “ตอนนี้ดิฉันทราบแล้วว่าท่านเป็นคนของพระเจ้า และพระวจนะของพระยาห์เวห์จากปากของท่านเป็นความจริง”

1 พงศ์กษัตริย์ 17:24 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และหญิงนั้นพู​ดก​ับเอลียาห์​ว่า “​คราวนี้​ดิ​ฉันทราบแล้​วว​่า ท่านเป็นคนของพระเจ้า และพระวจนะของพระเยโฮวาห์ซึ่งอยู่ในปากของท่านเป็นความจริง”

1 พงศ์กษัตริย์ 17:24 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และหญิงนั้นพูดกับเอลียาห์ว่า <<คราวนี้ดิฉันทราบแล้วว่า ท่านเป็นคนของพระเจ้า และพระวจนะของพระเจ้าอยู่ในปากของท่านจริงๆ>>

1 พงศ์กษัตริย์ 17:24 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

หญิงนั้นจึงกล่าวกับเอลียาห์ว่า “ตอนนี้ดิฉันทราบแล้วว่าท่านเป็นคนของพระเจ้า และพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าจากปากของท่านเป็นความจริง”

1 พงศ์กษัตริย์ 17:24 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

หญิง​ม่าย​พูด​กับ​เอลียาห์​ว่า “บัดนี้​ฉัน​ทราบ​แล้ว​ว่า ท่าน​เป็น​คน​ของ​พระ​เจ้า และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ผ่าน​ท่าน​จริงๆ”