1 ยอห์น 2:29

แบ่งปัน

1 ยอห์น 2:29 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพราะ​พวกคุณ​รู้​แล้ว​ว่า พระเจ้า​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง และ​ทุกคน​ที่​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ก็​ได้​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า

1 ยอห์น 2:29 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ถ้าท่านทั้งหลายรู้ว่าพระองค์เที่ยงธรรม ท่านก็รู้ว่าทุกคนที่ประพฤติตามความเที่ยงธรรมได้บังเกิดมาจากพระองค์ด้วย

1 ยอห์น 2:29 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ถ้าพวกท่านรู้ว่าพระองค์ทรงเที่ยงธรรม ท่านก็รู้ว่าทุกคนที่ประพฤติตามความเที่ยงธรรมนั้นเกิดมาจากพระองค์ด้วย

1 ยอห์น 2:29 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ถ้าท่านทั้งหลายรู้ว่าพระองค์ทรงเป็นผู้​ชอบธรรม ท่านก็​รู้​ว่าทุกคนที่​ประพฤติ​ตามความชอบธรรมก็บังเกิดจากพระองค์​ด้วย

1 ยอห์น 2:29 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

หากท่านรู้ว่าพระองค์ทรงชอบธรรม ท่านย่อมรู้ว่าทุกคนที่ทำสิ่งที่ถูกต้องได้บังเกิดจากพระองค์

1 ยอห์น 2:29 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ถ้า​ท่าน​ทราบ​ว่า​พระ​องค์​มี​ความ​ชอบธรรม ท่าน​ก็​ทราบ​ว่า​ผู้​กระทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ทุก​คน​ล้วน​เกิด​มา​จาก​พระ​องค์