1 โครินธ์ 2:3

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 2:3 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ผม​มา​หา​คุณ​อย่าง​คน​อ่อนแอ​ที่​กลัว​จน​ตัวสั่น

1 โครินธ์ 2:3 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และข้าพเจ้ามาหาท่านทั้งหลายด้วยความอ่อนแอ ด้วยความกลัวและความหวาดหวั่นมาก

1 โครินธ์ 2:3 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และเมื่อข้าพเจ้าอยู่กั​บท​่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าก็​อ่อนกำลัง มี​ความกลัวและตัวสั่นเป็​นอ​ันมาก

1 โครินธ์ 2:3 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และเมื่อข้าพเจ้าอยู่กับท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าก็อ่อนกำลัง มีความกลัวและความหวาดหวั่นมาก

1 โครินธ์ 2:3 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ข้าพเจ้ามาหาท่านด้วยความอ่อนแอกับความกลัวจนตัวสั่นอย่างมาก

1 โครินธ์ 2:3 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เมื่อ​ครั้ง​ที่​ข้าพเจ้า​อยู่​กับ​ท่าน ข้าพเจ้า​อ่อนแอ ทั้ง​เกรงกลัว​และ​หวาด​หวั่น​ยิ่ง​นัก