1 โครินธ์ 14:2

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 14:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ความจริง​แล้ว คน​ที่​พูด​ภาษา​แปลกๆ​ได้​นั้น ไม่​ได้​พูด​กับ​มนุษย์​หรอก​แต่​พูด​กับ​พระเจ้า ไม่​มี​ใคร​เข้าใจ​ว่า​เขา​กำลัง​พูด​อะไร เพราะ​เขา​กำลัง​พูด​ถึง​สิ่ง​ลึกลับ​ผ่าน​ทาง​พระวิญญาณ

1 โครินธ์ 14:2 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะว่าคนที่พูดภาษาแปลกๆ นั้น ไม่ได้พูดกับมนุษย์ แต่ทูลต่อพระเจ้า เพราะว่าไม่มีใครเข้าใจได้ เขาพูดเป็นความล้ำลึกโดยพระวิญญาณ

1 โครินธ์ 14:2 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะว่าผู้​หน​ึ่งผู้ใดที่​พู​ดภาษาต่างๆได้ ไม่ได้​พู​ดก​ับมนุษย์ แต่​ทูลต่อพระเจ้า เพราะว่าไม่​มี​มนุษย์​คนใดเข้าใจได้ แต่​เขาพูดเป็นความลึ​กล​ับฝ่ายจิตวิญญาณ

1 โครินธ์ 14:2 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะว่าผู้หนึ่งผู้ใด ที่พูดภาษาแปลกๆได้ ไม่ได้พูดกับมนุษย์ แต่ทูลต่อพระเจ้า เพราะว่าไม่มีมนุษย์คนใดเข้าใจได้ แต่เขาพูดเป็นความล้ำลึกฝ่ายพระวิญญาณ

1 โครินธ์ 14:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพราะผู้ที่พูดภาษาแปลกๆไม่ได้พูดกับมนุษย์ แต่ทูลต่อพระเจ้า อันที่จริงไม่มีใครเข้าใจสิ่งที่เขาพูดเลย เขากล่าวข้อล้ำลึกด้วยจิตวิญญาณของเขา

1 โครินธ์ 14:2 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ถ้า​ผู้​ใด​พูด​ภาษา​ที่​ตน​ไม่​รู้จัก ผู้​นั้น​ไม่​ได้​พูด​ต่อ​มนุษย์​แต่​พูด​ต่อ​พระ​เจ้า​เพราะ​ว่า​ไม่​มี​คน​เข้าใจ เขา​พูด​ถึง​สิ่ง​ลึกลับ​ซับซ้อน​ใน​ฝ่าย​วิญญาณ