1 โครินธ์ 14:15

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 14:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ถ้า​งั้น ผม​จะ​ทำ​อย่างไร​ดี ผม​ก็​จะ​อธิษฐาน​ด้วย​จิตวิญญาณ และ​ด้วย​สมอง ผม​ก็​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ด้วย​จิตวิญญาณ​และ​ด้วย​สมอง

1 โครินธ์ 14:15 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าควรทำอย่างไร? ข้าพเจ้าจะอธิษฐานด้วยจิตวิญญาณและด้วยความคิด และจะร้องเพลงด้วยจิตวิญญาณและด้วยความคิด

1 โครินธ์ 14:15 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ถ้าเช่นนั้นข้าพเจ้าควรจะทำประการใด ข้าพเจ้าจะอธิษฐานด้วยจิตวิญญาณและจะอธิษฐานด้วยความเข้าใจด้วย และจะร้องเพลงด้วยจิตวิญญาณและจะร้องเพลงด้วยความเข้าใจด้วย

1 โครินธ์ 14:15 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ถ้าเช่นนั้นข้าพเจ้าควรจะทำประการใด ข้าพเจ้าจะอธิษฐานด้วยใจและด้วยความคิด และจะร้องเพลงด้วยใจและด้วยความคิด

1 โครินธ์ 14:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ฉะนั้นข้าพเจ้าควรทำอย่างไร? ข้าพเจ้าจะอธิษฐานด้วยจิตวิญญาณ แต่ข้าพเจ้าก็จะอธิษฐานด้วยความคิดเช่นกัน ข้าพเจ้าจะร้องเพลงด้วยจิตวิญญาณ แต่ข้าพเจ้าก็จะร้องเพลงด้วยความคิดเช่นกัน

1 โครินธ์ 14:15 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แล้ว​ข้าพเจ้า​ควร​จะ​ทำ​อย่างไร ข้าพเจ้า​จะ​อธิษฐาน​ทาง​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​ทาง​ความ​คิด​ด้วย ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เพลง​ฝ่าย​วิญญาณ​และ​จะ​ร้อง​เพลง​ทาง​ความ​คิด​ด้วย