1 โครินธ์ 13:9

แบ่งปัน

1 โครินธ์ 13:9 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะว่าเรารู้เพียงบางส่วน และก็เผยพระวจนะเพียงบางส่วน

1 โครินธ์ 13:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพราะ​เรา​รู้​แค่​เพียง​เสี้ยว​เดียว​เท่านั้น เรา​พูด​แทน​พระเจ้า​ก็​ได้​แค่​เสี้ยว​เดียว

1 โครินธ์ 13:9 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะที่เรารู้นั้​นก​็​รู้​แต่​ส่วนหนึ่ง และที่เราพยากรณ์นั้​นก​็​พยากรณ์​แต่​ส่วนหนึ่ง

1 โครินธ์ 13:9 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะความรู้ของเรานั้นไม่สมบูรณ์ และการเผยพระวจนะนั้นก็ไม่สมบูรณ์

1 โครินธ์ 13:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพราะเรารู้เพียงบางส่วนและเราเผยพระวจนะเพียงบางส่วน

1 โครินธ์ 13:9 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ด้วย​เหตุ​ว่า​เรา​ทราบ​เพียง​บาง​ส่วน และ​เรา​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​เฉพาะ​บาง​ส่วน