1 พงศาวดาร 28:21

แบ่งปัน

1 พงศาวดาร 28:21 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ดูเถิด มีเวรปุโรหิตและเวรคนเลวี สำหรับงานปรนนิบัติทุกอย่างแห่งพระนิเวศของพระเจ้า ในการนี้ทั้งสิ้น จะมีคนอยู่กับเจ้า คือทุกคนที่เต็มใจ และเป็นผู้มีฝีมือในงานปรนนิบัติทุกอย่าง ทั้งเจ้าหน้าที่และประชาชนทั้งปวงจะอยู่ ในบังคับบัญชาของเจ้าทั้งสิ้น>>

1 พงศาวดาร 28:21 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

และ​นี่​ก็​คือ​กลุ่ม​เวร​ต่างๆ​ของ​พวก​นักบวช​กับ​ชาว​เลวี​สำหรับ​งาน​รับใช้​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า และ​คน​งาน​ทุก​คน​ที่​มี​ความ​ชำนาญ​ใน​งาน​ทุก​ประเภท​จะ​มา​อยู่​กับ​เจ้า และ​พวก​ผู้นำ​กับ​ประชาชน​ทั้ง​หมด​จะ​อยู่​ภาย​ใต้​คำ​สั่ง​ทั้งสิ้น​ของ​เจ้า”

1 พงศาวดาร 28:21 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ดูสิ มีเวรปุโรหิตและเวรคนเลวี สำหรับงานปรนนิบัติทุกอย่างแห่งพระนิเวศของพระเจ้า ในงานทั้งหมดนี้ จะมีคนอยู่กับเจ้าคือทุกคนที่เต็มใจ ผู้เชี่ยวชาญในงานทุกอย่าง เจ้าหน้าที่ และประชาชนทั้งปวงจะอยู่ในการบัญชาทุกอย่างของเจ้า”

1 พงศาวดาร 28:21 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ดู​เถิด มี​เวรปุโรหิตและคนเลวี จะอยู่กับเจ้าสำหรับงานปรนนิบั​ติ​ทุ​กอย่างแห่งพระนิเวศของพระเจ้า ในการนี้​ทั้งสิ้นจะมีคนอยู่กับเจ้า คือทุกคนที่​เต็มใจ และเป็นผู้​มี​ฝี​มือในงานปรนนิบั​ติ​ทุกอย่าง ทั้งประมุขและประชาชนทั้งปวงจะอยู่ในบังคับบัญชาของเจ้าทั้งสิ้น”

1 พงศาวดาร 28:21 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

การแบ่งหน้าที่ของปุโรหิตและคนเลวีพร้อมแล้วสำหรับงานทั้งหมดเกี่ยวกับพระวิหารของพระเจ้า ทุกคนที่เต็มใจซึ่งเชี่ยวชาญในงานเชิงช่างฝีมือจะช่วยเจ้าในงานทั้งปวง ข้าราชบริพารและประชาชนทั้งปวงจะเชื่อฟังคำสั่งของเจ้าทุกประการ”

1 พงศาวดาร 28:21 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ดู​เถิด กอง​เวร​ปุโรหิต และ​ชาว​เลวี​ที่​ปฏิบัติ​งาน​ของ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า พร้อม​จะ​ปฏิบัติ​งาน​ทุก​ชิ้น​ด้วย​กับ​เจ้า ทุก​คน​ที่​เต็ม​ใจ​ล้วน​มี​ความ​ชำนาญ​ใน​การ​ปฏิบัติ​หน้า​ที่ พร้อม​ด้วย​เจ้า​หน้า​ที่​และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง ก็​จะ​ยินดี​รับ​คำ​สั่ง​จาก​เจ้า”