1 พงศาวดาร 16:33

แบ่งปัน

1 พงศาวดาร 16:33 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ขอให้​ต้นไม้​ใน​ป่า​ชื่นชม​ยินดี​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์ เมื่อ​พระองค์​กำลัง​เสด็จมา พระองค์​กำลัง​มา​ตัดสิน​แผ่นดิน​โลกนี้

1 พงศาวดาร 16:33 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แล้วต้นไม้ทั้งสิ้นของป่าไม้ จะร้องเพลงด้วยความยินดีเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ เพราะพระองค์เสด็จมาพิพากษาโลก

1 พงศาวดาร 16:33 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แล​้วต้นไม้ทั้งสิ้นของป่าไม้จะร้องเพลง เฉพาะพระพักตร์​พระเยโฮวาห์ ด้วยพระองค์เสด็จมาพิพากษาโลก

1 พงศาวดาร 16:33 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แล้วต้นไม้ทั้งสิ้นของป่าไม้ จะร้องเพลงด้วยความชื่นบาน เฉพาะพระพักตร์พระเจ้า ด้วยพระองค์เสด็จมาพิพากษาโลก

1 พงศาวดาร 16:33 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แล้วต้นไม้ในป่าจะร้องเพลง พวกมันจะร้องเพลงอย่างชื่นบานต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์เสด็จมาเพื่อพิพากษาแผ่นดินโลก

1 พงศาวดาร 16:33 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แล้ว​ให้​ต้น​ไม้​ทุก​ต้น​ใน​ป่า​ไม้​ส่ง​เสียง​ร้อง ด้วย​ความ​ยินดี ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​พระ​องค์​จะ​มา​พิพากษา​แผ่นดิน​โลก