1 พงศาวดาร 16:31

แบ่งปัน

1 พงศาวดาร 16:31 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ให้​ฟ้า​สวรรค์​ชื่น​ชม​ยินดี ให้​แผ่นดิน​โลก​เริงร่า และ​ให้​สิ่ง​เหล่า​นี้​พูด​ใน​ท่าม​กลาง​บรรดา​ประชา​ชาติ​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ครอบครอง”

1 พงศาวดาร 16:31 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ขอให้​ฟ้าสวรรค์​เฉลิม​ฉลองกัน ขอให้​แผ่นดินโลก​ชื่นชม​ยินดี ให้​คน​พูด​กัน​ท่ามกลาง​ชนชาติ​ทั้งหลายๆ​ว่า “พระยาห์เวห์​ทรง​ครอบ​ครอง”

1 พงศาวดาร 16:31 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จงให้ฟ้าสวรรค์ยินดีและแผ่นดินโลกเปรมปรีดิ์ ให้พวกเขาพูดท่ามกลางบรรดาประชาชาติว่า “พระยาห์เวห์ทรงครอบครอง”

1 พงศาวดาร 16:31 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

จงให้ฟ้าสวรรค์​ยินดี​และแผ่นดินโลกเปรมปรี​ดิ​์ ให้​เขาพูดในหมู่บรรดาประชาชาติ​ว่า ‘พระเยโฮวาห์ทรงครอบครอง’

1 พงศาวดาร 16:31 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จงให้ฟ้าสวรรค์ยินดีและแผ่นดินโลกเปรมปรีดิ์ ให้เขาพูดในหมู่บรรดาประชาชาติว่า <<พระเจ้าทรงครอบครอง>>

1 พงศาวดาร 16:31 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ฟ้าสวรรค์จงชื่นชมยินดี แผ่นดินโลกจงเปรมปรีดิ์ ให้ประชาชาติทั้งหลายกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครอง!”