Mixteco de Jamiltepec - 1983 Edition (NT) Non-Drama

Mixteco de Jamiltepec - 1983 Edition (NT) Drama

<div class="version vid775 iso6393mxt" data-vid="775" data-iso6393="mxt">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Nu sa&#241;ah&#225; ra Jes&#250;s yoso caa sacuvi yo tuma&#241;i i&#241;i</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Sa&#817;ha ndo cuenda ta ma cuyaa ndo &#241;&#225;&#225; tuma&#241;i i&#241;i sacuvi ndo chi &#241;&#225;y&#616;v&#616;. Vatyi tatu cuyaa ndo nuu &#241;&#225;y&#616;v&#616;, &#241;ahri cu&#241;ihi ndo nuu Sutu yo ra nya&#225; and&#616;v&#616;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Cuhva cha sah&#225; ndo tuma&#241;i i&#241;i, ma sacoto ndo chi inga &#241;&#225;y&#616;v&#616; vatyi sah&#225; ndo tuma&#241;i i&#241;i. Ma sacuvi ndo tari sacuv&#237; ra sah&#225; tyi vaha ta chic&#225; noo ra nuyahvi ta chichi vehe &#241;uhu. Sah&#225; ra tuma&#241;i i&#241;i tacuhva na catyi &#241;&#225;y&#616;v&#616; vatyi vaha xaan &#241;&#225;y&#616;v&#616; cuv&#237; ra. Soco yucuan ri &#241;ih&#237; ra cuan ta &#241;ahri ca cu&#241;ihi ra nuu Nyoo. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Soco nya qu&#616;v&#616; sah&#225; ndo tuma&#241;i i&#241;i chi &#241;u ndahvi, ma sacoto ndo ni chi ra tahan cahnu ndo. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Xehe ri sa&#817;cuvi ndo, tacuhva cha ma coto &#241;&#225;y&#616;v&#616;. Tyicuan ta Sutu yo Nyoo nyehe ra cha sacuvi ndo tyicuan caa. Ta cuaha ca cha vaha cucuhva ra chi ndo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nu sa&#241;ah&#225; ra Jes&#250;s yoso caa cahan yo chihin Sutu yo Nyoo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 11.2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8217;Ta cuhva cha chic&#225;n tahvi ndo chi Nyoo, ma cacan tahvi ndo tari cuhva sacuv&#237; &#241;u savah&#225; chii. Vatyi &#241;u cuan tah&#225;n i&#241;i &#241;u cacan tahvi &#241;u chi Nyoo nu tuvi &#241;&#225;y&#616;v&#616;, tacuhva catyi &#241;&#225;y&#616;v&#616; vatyi vaha xaan &#241;&#225;y&#616;v&#616; cuv&#237; &#241;u, vaha xaan chin&#243; i&#241;i &#241;u chi Nyoo. Soco caty&#237; chi ndo cha ndicha vatyi &#241;ahri ca cu&#241;ihi &#241;u nuu Nyoo. Vatyi &#241;ima cha ndicha sacuv&#237; &#241;u. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Soco nyoho &#241;&#225;&#225; qu&#616;v&#616; cacan tahvi ndo chi Nyoo, ma cacan tahvi ndo tacuhva nyehe ri &#241;&#225;y&#616;v&#616; chi ndo. Soco qu&#616;&#817;hv&#616; ndo chichi vehe ndo ta na&#817;cas&#616; ndo yuvehe ta ca&#817;can tahvi ndo chihin tand&#616;h&#616; a&#241;ima ndo. Ta noo tuhun ri maa Nyoo Sutu yo nyehe ra cha sacuvi ndo tyicuan caa vatyi nuu maa ra chic&#225;n tahvi ndo, ta &#241;ima nuu &#241;&#225;y&#616;v&#616;. Ta cuaha ca cha vaha cucuhva ra chi ndo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Cuhva cha cah&#225;n ndo chihin Nyoo &#241;ima susuri tuhun cha &#241;ima ri tuhun ca&#817;han ndo. Vatyi tyicuan caa sacuv&#237; &#241;u cha &#241;ahri tuhun Nyoo ca&#225; a&#241;ima. Cu&#241;&#237; maa &#241;u vatyi tyicuan caa ta cu&#616;&#241;&#616; Nyoo cha cah&#225;n &#241;u. Vatyi cuaha xaan chaha cah&#225;n &#241;u susuri maa tuhun cuan. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ma sacuvi ndo tyicuan caa. Vatyi Nyoo cha chit&#243; ra &#241;&#225;&#225; cha chi&#241;uh&#250; chi ndo, cha n&#616; ri ca cha cuma&#241;i ca cacan ndo chi ra. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yucuan chaha nyoho, tatu cua cacan tahvi ndo chi Nyoo, tyehe caa ca&#817;tyi ndo:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Sutu Ma&#241;i yuhu, yoho cha nya&#250;n and&#616;v&#616;. Sacahn&#250; xaan ndi chuun.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Na quichi qu&#616;v&#616; cha nyaca &#241;ahun ihya s&#616;qu&#616; &#241;uhu &#241;ay&#616;v&#616;&#817;, tari nyac&#225; &#241;ahun and&#616;v&#616;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Na sacuvi &#241;&#225;y&#616;v&#616; ihya s&#616;qu&#616; &#241;uhu &#241;ay&#616;v&#616;&#817; tand&#616;h&#616; cuhva cu&#241;&#237; maun, tari cuhva cuv&#237; gloria.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Cu&#817;hva cha cachi ndi tacuhva cha yaha ndi noo noo qu&#616;v&#616;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Sa&#817;ha tucahnu i&#241;i chi ndi &#241;&#225;&#225; nd&#616;h&#616; cha &#241;a vaha nyacuvi&#817; ndi, tari maa ndi sah&#225; ndi t&#616;cahnu i&#241;i chi &#241;u satas&#616;&#769; i&#241;i chi ndi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ma cuhvon cha nducu nyehe ra &#241;a vaha chi ndi, tacuhva ma sacuvi ndi cuatyi nuun. Soco maun cuv&#237; ra sacac&#250; chi ndi ndaha ra &#241;a vaha.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Vatyi maun cuv&#237; ra nyac&#225; &#241;aha tand&#616;h&#616;. Ta maun cuaha xaan ca tunyee i&#241;i iy&#243; chuun. Ta tah&#225;n chi vatyi sacahnu tand&#616;h&#616; &#241;&#225;y&#616;v&#616; chuun tyicuan ri maa. Ta na cuvi chi tyicuan caa.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Tyicuan caa cuhva tah&#225;n chi cacan tahvi ndo chi Nyoo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8217;Vatyi tatu nyoho ta sah&#225; ndo t&#616;cahnu i&#241;i chi &#241;u nyacuv&#237; cha &#241;a vaha chihin ndo, tyicuan caa ta Sutu yo ra nya&#225; and&#616;v&#616;, cusaha ra t&#616;cahnu i&#241;i chi maa ndo. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Vatyi tatu ma saha ndo t&#616;cahnu i&#241;i chi &#241;u nyacuv&#237; cha &#241;a vaha chihin ndo, tyicuan caa tucu Sutu yo, ma saha ra t&#616;cahnu i&#241;i cuatyi maa ndo &#8213;caty&#237; ra Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#209;&#225;&#225; qu&#616;v&#616; &#241;a chach&#237; yo ta nanduc&#250; yo chi Nyoo, ma sacoto yo chi inga &#241;&#225;y&#616;v&#616;</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ta caty&#237; tucu ra Jes&#250;s chi &#241;u chic&#225; noo chihin ra:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="content">&#8213;Qu&#616;v&#616; cha &#241;a chach&#237; ndo ta nanduc&#250; ndo chi Nyoo, ma cuihya nyehe ndo, tari &#241;u savah&#225; chii. Vatyi cu&#241;&#237; &#241;u cha coto &#241;&#225;y&#616;v&#616; vatyi &#241;a chach&#237; &#241;u ta nanduc&#250; &#241;u chi Nyoo. Soco caty&#237; chi ndo vatyi yucuan ri &#241;ihi &#241;u. &#209;ahri ca cu&#241;ihi &#241;u nuu Nyoo. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Soco tatu nya qu&#616;v&#616; &#241;a chach&#237; ndo ta nanduc&#250; ndo chi Nyoo, na&#817;catya ndo nuu ndo. Ta na&#817;cuaca ndo cuca xi&#241;i ndo, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">tacuhva vatyi ma tuvi i&#241;i &#241;&#225;y&#616;v&#616; vatyi &#241;a chach&#237; ndo ta nanduc&#250; ndo chi Nyoo. Tyicuan ta noo tuhun maa Nyoo nyehe ra cha sacuv&#237; ndo cha xehe ri cuan. Ta cuaha ca cha vaha cua cuhva ra chi ndo chihin nuu &#241;&#225;y&#616;v&#616;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nu sa&#241;ah&#225; ra Jesus vatyi ma sacaya yo cha iy&#243; s&#616;qu&#616; &#241;uhu &#241;ay&#616;v&#616;&#817;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 12.33-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8217;Ma sacaya ndo cha tyay&#616;&#616; ihya &#241;ay&#616;v&#616;&#817;. Vatyi coto t&#616;v&#616; cha tyay&#616;&#616; cuan. O cuv&#237; tucu qu&#616;hv&#616; ra suhu, ta suhu ra tand&#616;h&#616; cha tyay&#616;&#616; ndo. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Vaha taxin ca sa&#817;caya ndo cha vaha chi ndo nu nya&#225; Nyoo gloria. Vatyi nuu Nyoo &#241;a nd&#616;h&#616; cha vaha cuan. Vatyi n&#616; ri ra suhu, n&#616; qu&#616;t&#616;, yori cha sat&#616;v&#616; iy&#243; yucuan. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ta caty&#237; chi ndo vatyi nu nya&#225; cha tyay&#616;&#616; ndo, yucuan cuv&#237; nu nya&#225; xi&#241;i ndo. Ta yucuan cunyaa a&#241;ima ndo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tari sandich&#237;n ch&#616;t&#616; nuu yo chi yo tacuhva nyehe yo nu cuahan yo, tyicuan caa tucu sandundich&#237;n tuhun Nyoo a&#241;ima yo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 11.34-36</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8217;Ch&#616;t&#616; nuu ndo noo cha sandundichin ityi cuahan ndo cuv&#237;. Ta tyicuan caa tucu a&#241;ima ndo, tatu iy&#243; cha ndichin Nyoo, vaha &#241;&#225;y&#616;v&#616; cuv&#237; ndo. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Soco tatu &#241;a vaha ch&#616;t&#616; nuu ndo, &#241;a ndichin nyehe ndo nu cuahan ndo. Tand&#616;h&#616; ri ta &#241;aa i&#241;i. Ta tyicuan caa tucu tatu &#241;ahri cha ndichin Nyoo nya&#225; a&#241;ima ndo, tari noo ra cuaa cuv&#237; ndo. &#209;a cuv&#237; nyehe ndo ityi vaha cha cuahan nu nya&#225; Nyoo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Sa&#241;ah&#225; ra Jes&#250;s vatyi ma cuvi quichaha yo chi Nyoo tatu cu&#241;&#237; xaan ca yo cha tyay&#616;&#616;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 16.13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;Noo musu ma cuvi coo uvi chitoho ra. Vatyi musu cuan cu&#241;&#237; ca ra chi noo ra ta &#241;ima ca chi inga ra. Ta quichah&#225; ra chi noo ra, ta chi inga ra ma quichaha ra. Ta tyicuan caa tucu nyoho, ma cuvi cu&#241;i ndo chi Nyoo, ta suri cuhva cuan cu&#241;&#237; ndo cha tyay&#616;&#616;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Sa&#241;ah&#225; ra Jes&#250;s vatyi ma caca xaan i&#241;i yo &#241;&#225;&#225; nd&#616;h&#616; cha chi&#241;uh&#250; chi yo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 12.22-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8217;Yucuan chaha caty&#237; chi ndo vatyi ma caca xaan i&#241;i ndo yoso caa &#241;ihi ndo cha cachi ndo ta cha coho ndo. N&#616; ma caca i&#241;i ndo &#241;&#225;&#225; cha cuihno ndo. Vatyi yahvi ca nya&#225; a&#241;ima ndo ta co&#241;o &#241;uhu ndo nuu Nyoo, ican saha cha cachi ndo ta cha cuihno ndo. Vatyi maa ra chah&#225; ra &#241;ay&#616;v&#616;&#817; coo ndo. Ta &#241;a y&#616;&#616; cuhva ra inga cha chi&#241;uh&#250; chi ndo &#241;and&#616;h&#616;. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Sa&#817;ha ndo cuenda chi saa. &#209;a savah&#225; t&#616; itu. Ta &#241;a sah&#225; tyi&#241;o t&#616;. N&#616; ri &#241;a naqueh&#233;n vaha t&#616; tyi&#241;o sah&#225; t&#616; chichi yaca. Soco Sutu yo Nyoo chah&#225; ra cha cachi t&#616;. &#191;Atu &#241;a yahvi ca nya&#225; nyoho nuu Nyoo ta &#241;ima ca saa cuan? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">N&#616; ri maa chic&#225; xaan xi&#241;i ndo ma cuvi sandusucun ndo n&#616; chiin ca chi ndo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8217;Ta tatu ni chiin cuan &#241;a cuv&#237; chi ndo, &#191;&#241;&#225;&#225; tuhun cha chic&#225; xaan xi&#241;i ndo tuhun sahma ndo? Sa&#817;ha ndo cuenda yoso caa iy&#243; tu ita nu chiqui. Vatyi &#241;a tav&#237; tun. Ta n&#616; &#241;a con&#243; tun isa. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Soco caty&#237; chi ndo vatyi n&#616; rey Salom&#243;n cha tyay&#616;&#616; xaan cuvi&#817; ra, soco &#241;a cuvi&#817; cuihno ra cha tyaqu&#616;, tari cha sacuihn&#243; Nyoo chi tu ita cuan. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ta tu ita cuan tyaqui xaan &#241;ihno tun suhva ri qu&#616;v&#616; ta yaha cuan ta cuna ityi tun ta cucayu tun chichi horno. Ta nyoho, vaha ca cusacuihno Nyoo chi ndo. Soco chiin xaan chin&#243; i&#241;i ndo chi ra. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Yucuan chaha ma caca xaan xi&#241;i ndo ta caty&#237; ndo: &#8220;&#191;&#209;&#225;&#225; cha cachi ndi, o &#241;&#225;&#225; cha coho ndi, o &#241;&#225;&#225; cha cuihno ndi?&#8221; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Vatyi &#241;&#225;y&#616;v&#616; cha &#241;ahri tuhun Nyoo ca&#225; a&#241;ima, chic&#225; xaan xi&#241;i &#241;u tuhun ihya. Soco nyoho ma caca i&#241;i ndo tuhun cuan vatyi iy&#243; noo Sutu ndo, ra nya&#225; and&#616;v&#616;. Ta chit&#243; ra &#241;&#225;&#225; nd&#616;h&#616; cha chi&#241;uhu chi ndo. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Yucuan chaha, cu&#817;nyaa xi&#241;i ndo maa maa ri maa tuhun maa Nyoo. Ta ndu&#817;cu ndo cuhva cunyaca &#241;aha ra a&#241;ima ndo. Ta sa&#817;cuvi ndo tari cuhva cu&#241;&#237; maa ra. Ta tyicuan caa &#241;ihi ndo tand&#616;h&#616; cuii maa cha chi&#241;uh&#250; chi ndo. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Tand&#616;h&#616; qu&#616;v&#616; ta iy&#243; t&#616;ndoho chi ndo. Ma caca xi&#241;i ndo tuhun t&#616;ndoho cha vachi. Vatyi Nyoo nya&#225; ra chihin ndo.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

’Sa̱ha ndo cuenda ta ma cuyaa ndo ñáá tumañi iñi sacuvi ndo chi ñáyɨvɨ. Vatyi tatu cuyaa ndo nuu ñáyɨvɨ, ñahri cuñihi ndo nuu Sutu yo ra nyaá andɨvɨ. Cuhva cha sahá ndo tumañi iñi, ma sacoto ndo chi inga ñáyɨvɨ vatyi sahá ndo tumañi iñi. Ma sacuvi ndo tari sacuví ra sahá tyi vaha ta chicá noo ra nuyahvi ta chichi vehe ñuhu. Sahá ra tumañi iñi tacuhva na catyi ñáyɨvɨ vatyi vaha xaan ñáyɨvɨ cuví ra. Soco yucuan ri ñihí ra cuan ta ñahri ca cuñihi ra nuu Nyoo. Soco nya quɨvɨ sahá ndo tumañi iñi chi ñu ndahvi, ma sacoto ndo ni chi ra tahan cahnu ndo. Xehe ri sa̱cuvi ndo, tacuhva cha ma coto ñáyɨvɨ. Tyicuan ta Sutu yo Nyoo nyehe ra cha sacuvi ndo tyicuan caa. Ta cuaha ca cha vaha cucuhva ra chi ndo.


’Ta cuhva cha chicán tahvi ndo chi Nyoo, ma cacan tahvi ndo tari cuhva sacuví ñu savahá chii. Vatyi ñu cuan tahán iñi ñu cacan tahvi ñu chi Nyoo nu tuvi ñáyɨvɨ, tacuhva catyi ñáyɨvɨ vatyi vaha xaan ñáyɨvɨ cuví ñu, vaha xaan chinó iñi ñu chi Nyoo. Soco catyí chi ndo cha ndicha vatyi ñahri ca cuñihi ñu nuu Nyoo. Vatyi ñima cha ndicha sacuví ñu. Soco nyoho ñáá quɨvɨ cacan tahvi ndo chi Nyoo, ma cacan tahvi ndo tacuhva nyehe ri ñáyɨvɨ chi ndo. Soco quɨ̱hvɨ ndo chichi vehe ndo ta na̱casɨ ndo yuvehe ta ca̱can tahvi ndo chihin tandɨhɨ añima ndo. Ta noo tuhun ri maa Nyoo Sutu yo nyehe ra cha sacuvi ndo tyicuan caa vatyi nuu maa ra chicán tahvi ndo, ta ñima nuu ñáyɨvɨ. Ta cuaha ca cha vaha cucuhva ra chi ndo.
’Cuhva cha cahán ndo chihin Nyoo ñima susuri tuhun cha ñima ri tuhun ca̱han ndo. Vatyi tyicuan caa sacuví ñu cha ñahri tuhun Nyoo caá añima. Cuñí maa ñu vatyi tyicuan caa ta cuɨñɨ Nyoo cha cahán ñu. Vatyi cuaha xaan chaha cahán ñu susuri maa tuhun cuan. Ma sacuvi ndo tyicuan caa. Vatyi Nyoo cha chitó ra ñáá cha chiñuhú chi ndo, cha nɨ ri ca cha cumañi ca cacan ndo chi ra. Yucuan chaha nyoho, tatu cua cacan tahvi ndo chi Nyoo, tyehe caa ca̱tyi ndo:
Sutu Mañi yuhu, yoho cha nyaún andɨvɨ. Sacahnú xaan ndi chuun.
Na quichi quɨvɨ cha nyaca ñahun ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱, tari nyacá ñahun andɨvɨ.
Na sacuvi ñáyɨvɨ ihya sɨquɨ ñuhu ñayɨvɨ̱ tandɨhɨ cuhva cuñí maun, tari cuhva cuví gloria.
Cu̱hva cha cachi ndi tacuhva cha yaha ndi noo noo quɨvɨ.
Sa̱ha tucahnu iñi chi ndi ñáá ndɨhɨ cha ña vaha nyacuvi̱ ndi, tari maa ndi sahá ndi tɨcahnu iñi chi ñu satasɨ́ iñi chi ndi.
Ma cuhvon cha nducu nyehe ra ña vaha chi ndi, tacuhva ma sacuvi ndi cuatyi nuun. Soco maun cuví ra sacacú chi ndi ndaha ra ña vaha.
Vatyi maun cuví ra nyacá ñaha tandɨhɨ. Ta maun cuaha xaan ca tunyee iñi iyó chuun. Ta tahán chi vatyi sacahnu tandɨhɨ ñáyɨvɨ chuun tyicuan ri maa. Ta na cuvi chi tyicuan caa.
Tyicuan caa cuhva tahán chi cacan tahvi ndo chi Nyoo.
’Vatyi tatu nyoho ta sahá ndo tɨcahnu iñi chi ñu nyacuví cha ña vaha chihin ndo, tyicuan caa ta Sutu yo ra nyaá andɨvɨ, cusaha ra tɨcahnu iñi chi maa ndo. Vatyi tatu ma saha ndo tɨcahnu iñi chi ñu nyacuví cha ña vaha chihin ndo, tyicuan caa tucu Sutu yo, ma saha ra tɨcahnu iñi cuatyi maa ndo ―catyí ra Jesús.

Ta catyí tucu ra Jesús chi ñu chicá noo chihin ra:
―Quɨvɨ cha ña chachí ndo ta nanducú ndo chi Nyoo, ma cuihya nyehe ndo, tari ñu savahá chii. Vatyi cuñí ñu cha coto ñáyɨvɨ vatyi ña chachí ñu ta nanducú ñu chi Nyoo. Soco catyí chi ndo vatyi yucuan ri ñihi ñu. Ñahri ca cuñihi ñu nuu Nyoo. Soco tatu nya quɨvɨ ña chachí ndo ta nanducú ndo chi Nyoo, na̱catya ndo nuu ndo. Ta na̱cuaca ndo cuca xiñi ndo, tacuhva vatyi ma tuvi iñi ñáyɨvɨ vatyi ña chachí ndo ta nanducú ndo chi Nyoo. Tyicuan ta noo tuhun maa Nyoo nyehe ra cha sacuví ndo cha xehe ri cuan. Ta cuaha ca cha vaha cua cuhva ra chi ndo chihin nuu ñáyɨvɨ.


’Ma sacaya ndo cha tyayɨɨ ihya ñayɨvɨ̱. Vatyi coto tɨvɨ cha tyayɨɨ cuan. O cuví tucu quɨhvɨ ra suhu, ta suhu ra tandɨhɨ cha tyayɨɨ ndo. Vaha taxin ca sa̱caya ndo cha vaha chi ndo nu nyaá Nyoo gloria. Vatyi nuu Nyoo ña ndɨhɨ cha vaha cuan. Vatyi nɨ ri ra suhu, nɨ quɨtɨ, yori cha satɨvɨ iyó yucuan. Ta catyí chi ndo vatyi nu nyaá cha tyayɨɨ ndo, yucuan cuví nu nyaá xiñi ndo. Ta yucuan cunyaa añima ndo.


’Chɨtɨ nuu ndo noo cha sandundichin ityi cuahan ndo cuví. Ta tyicuan caa tucu añima ndo, tatu iyó cha ndichin Nyoo, vaha ñáyɨvɨ cuví ndo. Soco tatu ña vaha chɨtɨ nuu ndo, ña ndichin nyehe ndo nu cuahan ndo. Tandɨhɨ ri ta ñaa iñi. Ta tyicuan caa tucu tatu ñahri cha ndichin Nyoo nyaá añima ndo, tari noo ra cuaa cuví ndo. Ña cuví nyehe ndo ityi vaha cha cuahan nu nyaá Nyoo.


’Noo musu ma cuvi coo uvi chitoho ra. Vatyi musu cuan cuñí ca ra chi noo ra ta ñima ca chi inga ra. Ta quichahá ra chi noo ra, ta chi inga ra ma quichaha ra. Ta tyicuan caa tucu nyoho, ma cuvi cuñi ndo chi Nyoo, ta suri cuhva cuan cuñí ndo cha tyayɨɨ.


’Yucuan chaha catyí chi ndo vatyi ma caca xaan iñi ndo yoso caa ñihi ndo cha cachi ndo ta cha coho ndo. Nɨ ma caca iñi ndo ñáá cha cuihno ndo. Vatyi yahvi ca nyaá añima ndo ta coño ñuhu ndo nuu Nyoo, ican saha cha cachi ndo ta cha cuihno ndo. Vatyi maa ra chahá ra ñayɨvɨ̱ coo ndo. Ta ña yɨɨ cuhva ra inga cha chiñuhú chi ndo ñandɨhɨ. Sa̱ha ndo cuenda chi saa. Ña savahá tɨ itu. Ta ña sahá tyiño tɨ. Nɨ ri ña naquehén vaha tɨ tyiño sahá tɨ chichi yaca. Soco Sutu yo Nyoo chahá ra cha cachi tɨ. ¿Atu ña yahvi ca nyaá nyoho nuu Nyoo ta ñima ca saa cuan? Nɨ ri maa chicá xaan xiñi ndo ma cuvi sandusucun ndo nɨ chiin ca chi ndo.
’Ta tatu ni chiin cuan ña cuví chi ndo, ¿ñáá tuhun cha chicá xaan xiñi ndo tuhun sahma ndo? Sa̱ha ndo cuenda yoso caa iyó tu ita nu chiqui. Vatyi ña taví tun. Ta nɨ ña conó tun isa. Soco catyí chi ndo vatyi nɨ rey Salomón cha tyayɨɨ xaan cuvi̱ ra, soco ña cuvi̱ cuihno ra cha tyaquɨ, tari cha sacuihnó Nyoo chi tu ita cuan. Ta tu ita cuan tyaqui xaan ñihno tun suhva ri quɨvɨ ta yaha cuan ta cuna ityi tun ta cucayu tun chichi horno. Ta nyoho, vaha ca cusacuihno Nyoo chi ndo. Soco chiin xaan chinó iñi ndo chi ra. Yucuan chaha ma caca xaan xiñi ndo ta catyí ndo: “¿Ñáá cha cachi ndi, o ñáá cha coho ndi, o ñáá cha cuihno ndi?” Vatyi ñáyɨvɨ cha ñahri tuhun Nyoo caá añima, chicá xaan xiñi ñu tuhun ihya. Soco nyoho ma caca iñi ndo tuhun cuan vatyi iyó noo Sutu ndo, ra nyaá andɨvɨ. Ta chitó ra ñáá ndɨhɨ cha chiñuhu chi ndo. Yucuan chaha, cu̱nyaa xiñi ndo maa maa ri maa tuhun maa Nyoo. Ta ndu̱cu ndo cuhva cunyaca ñaha ra añima ndo. Ta sa̱cuvi ndo tari cuhva cuñí maa ra. Ta tyicuan caa ñihi ndo tandɨhɨ cuii maa cha chiñuhú chi ndo. Tandɨhɨ quɨvɨ ta iyó tɨndoho chi ndo. Ma caca xiñi ndo tuhun tɨndoho cha vachi. Vatyi Nyoo nyaá ra chihin ndo.

ฟัง San Mateo 6