Quiche, West Central - 1997 Edition (NT)

<div class="version vid653 iso6393quc" data-vid="653" data-iso6393="quc">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Waral c&#228;kil wi chi ru chak' ri Jes&#250;s nabe man xecojon t&#228; che</div><div class="p"> 1Te c'u ri' ri Jes&#250;s xubinibej ri Galilea. Man craj taj c&#228;c'oji pa Judea rumal chi ri winak aj Israel c&#228;caj c&#228;quic&#228;misaj. 2Xa c'u jubik' craj man curik ri nimak'ij que ri C&#228;bal,#7:2 &#8220;Nimak'ij que ri C&#228;bal&#8221;: Chawila' ri tzij &#8220;C&#228;bal&#8221; pa ri Diccionario, q'uisbal re we Nuevo Testamento. jun chque ri qui nimak'ij ri winak aj Israel. 3Ru chak' ri Jes&#250;s xquibij che: Mat canaj waral. Jat pa Judea rech xukuje' ra tijoxelab ri e c'o chila' c&#228;quil na ri cajmabal ri cabano. 4We jun winak craj chi kas quetamax u w&#228;ch, man cuban t&#228; ri' chic'uyal ri cubano. We ri at caban tak ri cajmabal ri', chabana wa' chquiw&#228;ch conojel ri winak, &#8212;xecha che.</div><div class="p"> 5K'alaj c'ut chi ru chak' ri Jes&#250;s xa man xecojon t&#228; che. 6Te ri' xubij ri Jes&#250;s chque: Ri in m&#228;ja' curik ri k'ij chwe, are c'u ri ix apachique k'ij utz chiwe cuya' quixe'c. 7Ri winak ajuw&#228;chulew man quecowin taj c&#228;quetzelaj i w&#228;ch ix. Are c'u ri in c&#228;quetzelaj nu w&#228;ch rumal chi quink'alajisaj chquiw&#228;ch chi man utz t&#228; ri c&#228;ca'no. 8Ri ix c'ut, jix pa ri nimak'ij. Ri in man quine' taj, rumal chi m&#228;ja' curik ri k'ij chwe.</div><div class="p"> 9Aretak xbitaj wa' we tzij ri' chque, xcanaj ri Are' pa Galilea.</div><div class="s">Ri Jes&#250;s copan pa ri nimak'ij que ri C&#228;bal</div><div class="p"> 10Aretak c'ut e benak chi ru chak' ri Jes&#250;s pa ri nimak'ij, ri Are' xukuje' xe' na pa ri nimak'ij, pune man xuc'ut t&#228; rib chquiw&#228;ch ri winak. Xane xak chic'uyal xe' ri Are'. 11Ri winak aj Israel xquitij u tzucuxic pa ri nimak'ij, xquibij: &#191;Jawije' c'o wi ri achi ri'? &#8212;xecha'.</div><div class="p"> 12Chquixol c'u ri winak, q'uia ri c&#228;bix chrij ri Jes&#250;s. Jujun c&#228;quibij: &#8220;Are jun utzalaj achi,&#8221; &#8212;quecha'. Niq'uiaj chic c&#228;quibij: &#8220;Man are t&#228; utzalaj achi, rumal chi queusub ri winak,&#8221; &#8212;quecha'.</div><div class="p"> 13Man c'o t&#228; c'u jun ri cucoch'o c&#228;resaj u tzijol ri Jes&#250;s rumal chi c&#228;quixej quib chquiw&#228;ch ri qui nimakil ri winak aj Israel.</div><div class="p"> 14Niq'uiajirinak chi c'u ri nimak'ij aretak ri Jes&#250;s xoc bi pa ri nimalaj rachoch Dios, xuchaplej c'u qui tijoxic ri winak. 15Are c'u ri winak aj Israel sibalaj tajin c&#228;quicajmaj wa', xquibij: &#191;Jas lo wa' chi sibalaj q'uia retam we achi ri', man c'o t&#228; c'u jawije' u tijom wi rib? &#8212;xecha'.</div><div class="p"> 16Ri Jes&#250;s xch'awic, xubij chque: Ri tijonic ri quinya man wech t&#228; in, xane rech ri Jun ri xintakow lok. 17We c'o jun kas curayij u banic ri craj ri Dios, c&#228;retamaj na we ri nu tijonic kas c&#228;pe ruc' ri Dios, o xak pa we wi quintzijonic. 18Ri winak ri xak pa re wi c&#228;tzijonic, xa are craj ri' chi c&#228;nimarisax u k'ij cumal ri winak. Jachin c'u ri craj chi are c&#228;nimarisax u k'ij ri xtakow lok, cubij ri' ri kas tzij, man are t&#228; jun banal tzij, &#8212;xcha chque.</div><div class="p"> 19&#191;A mat kas tzij chi ri ka mam Mois&#233;s xuya ri Pixab chech alak? Pune je ri', man c'o t&#228; c'u jun chech alak ri cunimaj ri Pixab ri'. &#191;Jas che caj alak quinc&#228;misaj alak? &#8212;xcha chque.</div><div class="p"> 20Ri winak xech'awic, xquibij: &#161;Xa c'o jun itzel esp&#237;ritu chawe! &#191;Jachin lo ri craj catc&#228;misanic? &#8212;xecha che.</div><div class="p"> 21Ri Jes&#250;s xubij chque: Xa ruc' jun cajmabal ri xinban pa ri k'ij re uxlanem, ri alak sibalaj c&#228;cajman alak che. 22Ri ka mam Mois&#233;s xunak'atajisaj alak chucojic retal ri ojer trato.#7:22 &#8220;Circuncisi&#243;n&#8221;: Chawila' Hechos 7:8, nota. Pune ta ne man are t&#228; ri are' xchapow lok u banic wa', xane are qui tijonic can ri nan tat alak ojer. Ri alak c'ut c&#228;coj alak retal ri ojer trato che jun alaj ala pune pa ri k'ij re uxlanem. 23We c'u ri alak rumal ri u nimaxic ri Pixab ri xutz'ibaj ri ka mam Mois&#233;s c&#228;coj alak retal ri ojer trato che ri ala pune pa ri k'ij re uxlanem, &#191;jas c'u che xpe oyowal alak chwe in aretak xincunaj ronojel ru cuerpo jun achi pa ri k'ij re uxlanem? &#8212;c&#228;cha'. 24C'o jas m&#228;bij alak chrij ri winak we utz c&#228;petic o man utz t&#228; c&#228;petic. Aretak c'o jas c&#228;bij alak chrij jun winak chic, kas chomaj na alak jas ri c&#228;ban alak, bana c'u alak wa' ruc' jicomal.</div><div class="s">Ri Jes&#250;s cubij jawije' chi' petinak wi ri Are'</div><div class="p"> 25Te c'u ri' jujun chque ri winak aj Jerusal&#233;n xquichapla u ta'ic, xquibij: &#191;A mat are wa' we achi ri' ri tajin c&#228;tzucuxic rech c&#228;c&#228;misaxic? &#8212;quecha'. 26Chiwilampe', c&#228;tzijon cuc' ri winak, man c'o t&#228; c'u jun c'o jas cubij che. &#191;A xa ta c'u lo kas c&#228;quicoj ri k'atal tak tzij chi we achi ri' are ri Cristo? &#8212;quecha'. 27Ri uj c'ut ketam jawije' petinak wi wa' we achi ri'. Aretak c'ut c&#228;pe ri' ri Cristo, man c'o t&#228; jun ri' etamaninak jawije' c&#228;pe wi, &#8212;xecha ri winak.</div><div class="p"> 28Aretak ri Jes&#250;s, ri tajin cuya tijonic pa ri nimalaj rachoch Dios, xuta wa' co xch'awic, xubij: C&#228;bij alak chi etam alak nu w&#228;ch, xukuje' chi etam alak jawije' chi' quinpe wi. Man in petinak t&#228; c'ut xak pa we wi, xane in takom lok rumal ri Jun ri kas jicom ranima'. Ri alak c'ut man etam t&#228; alak u w&#228;ch. 29Ri in wetam u w&#228;ch rumal chi in petinak ruc', xukuje' are ri Are' in takowinak lok, &#8212;xcha chque.</div><div class="p"> 30Xcaj c'ut xquic'am bi pa che', man c'o t&#228; c'u jun xchapowic rumal chi m&#228;ja' curik ru k'ij. 31E q'uia c'ut xecojon che, xquibij c'ut: Aretak c&#228;pe ri Cristo, &#191;a cuban ta c'u lo m&#225;s cajmabal tak etal chic chuw&#228;ch ri u banom we achi ri'? &#8212;xecha'.</div><div class="s">Ri tata'ib fariseos c&#228;quitak u c'amic bi ri Jes&#250;s pa che'</div><div class="p"> 32Ri tata'ib fariseos xquita ri c&#228;quibij ri winak chrij ri Jes&#250;s. Xa je ri' ri e are' cuc' ri qui nimakil sacerdotes#7:32 &#8220;Sacerdote aj Israel&#8221;: Chawila' ri San Lucas 1:8, xukuje' ri Diccionario, q'uisbal re we Nuevo Testamento. xequitak bi jujun chajinelab re ri nimalaj rachoch Dios chuc'amic bi ri Jes&#250;s pa che'. 33Te ri' xubij ri Jes&#250;s: Xak quieb oxib k'ij chic quinc'oji na uc' alak, te c'u ri' quintzelej na ruc' ri xintakow lok. 34Ri alak quintzucuj na alak, man quinrik t&#228; chi c'u alak rumal chi man c&#228;cowin t&#228; alak copan alak chila' jawije' ri quinec'ol wi in, &#8212;xcha chque.</div><div class="p"> 35Ri qui nimakil ri winak aj Israel c'ut, xquichaplej u ta'ic chbil tak quib, xquibij: &#191;Jawije' ta c'u que' wi wa' we achi ri' chi man cujcowin t&#228; uj quekarika'? &#191;A xa ta c'u lo que' cuc' ri winak aj Israel ri e jabuninak chquixol ri winak aj Grecia che qui tijoxic ri winak aj Grecia? 36&#191;Jas quel cubij wa' ri xubij chke: &#8220;Quintzucuj na alak, man quinrik t&#228; chi c'u alak rumal chi man c&#228;cowin t&#228; alak copan alak chila' jawije' ri quinec'ol wi&#8221;? &#8212;xcha ri', &#8212;xecha'.</div><div class="s">Ri Kajaw Jes&#250;s cubij chi Are je' ta ne joron ri cuya c'aslemal</div><div class="p"> 37Pa ri q'uisbal k'ij re ri nimak'ij, ri k'ij ri sibalaj nim na u banic, ri Jes&#250;s xtaq'ui ak'anok chquixol ri winak, co xch'awic, xubij: We c'o jun c&#228;chaki'j u chi', chpet wuc', chutija u joron. 38Je' jas ri cubij ru Lok' Pixab ri Dios ri Tz'ibtalic: Jachin ri c&#228;cojon chwe, c&#228;q'uiy na lok pa ranima' joron ri cuya ri kas c'aslemal, &#8212;c&#228;cha', &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque ri winak.</div><div class="p"> 39Ri Jes&#250;s c'ut, are tajin c&#228;ch'aw chrij ri Lok'alaj Esp&#237;ritu ri c&#228;quic'am na ri winak ri quecojon che ri Are'. M&#228;ja' c'u c&#228;yi' lok ri Lok'alaj Esp&#237;ritu rumal chi m&#228;ja' c&#228;tzelej ri Jes&#250;s chila' chicaj rech c&#228;nimarisax u k'ij.</div><div class="s">Ri winak jalajoj ri c&#228;quichomaj chrij ri Jes&#250;s</div><div class="p"> 40Jujun chque ri winak, aretak xquita ri xubij ri Jes&#250;s, xquibij: Kas tzij we achi ri' are wa' ri k'alajisal re ru Lok' Pixab ri Dios ri c&#228;bixic chi c&#228;pe na, &#8212;xecha'.</div><div class="p"> 41Niq'uiaj chic xquibij: Are wa' ri Cristo, &#8212;xecha'.</div><div class="p">Niq'uiaj chi c'ut xquibij: &#191;A xa ta c'u lo pa Galilea c&#228;pe wi ri Cristo? 42Ru Lok' Pixab ri Dios ri Tz'ibtalic cubij chi ri Cristo rajwaxic chquixol ri rachalaxic ri ka mam David ri nim takanel c&#228;pe wi na. Pa Bel&#233;n c'ut c&#228;pe wi na, ri tinimit ri xc'oji wi ri ka mam David, &#8212;xecha'.</div><div class="p"> 43Je c'u ri' ri winak xquitasala quib rumal rech ri Jes&#250;s. 44E c'o jujun ri xcaj xquic'am bi pa che', man c'o t&#228; c'u jun xchapowic.</div><div class="s">Ri k'atal tak tzij man quecojon t&#228; che ri Jes&#250;s</div><div class="p"> 45Xetzelej c'u ri chajinelab re ri nimalaj rachoch Dios, xeopan chila' jawije' e c'o wi ri tata'ib fariseos xukuje' ri qui nimakil ri sacerdotes. Ri e are' c'ut xquita' chque: &#191;Jas che man xic'am t&#228; lok ri Jes&#250;s? &#8212;xecha'.</div><div class="p"> 46Ri chajinelab xech'awic, xquibij: &#161;Man c'o t&#228; jun achi ka tom je' c&#228;tzijonic jas ri c&#228;tzijon ri achi ri'! &#8212;xecha'.</div><div class="p"> 47Are c'u ri tata'ib fariseos xquibij chque: Ri ix xukuje' xa xiya iwib pa subic. 48&#191;A c'o pu lo jun chque ri ka nimakil ri cojoninak che, o jun ne chque ri tata'ib fariseos? &#161;Man c'o taj! &#8212;xecha'. 49Xquiq'ui&#228;k itzel tzij pa qui wi', xquibij: &#161;We winak ri' man quetam t&#228; ri Pixab! &#8212;xecha chque.</div><div class="p"> 50Are c'u ri tat Nicodemo ri xopan ruc' ri Jes&#250;s chak'ab, are jun chque ri tata'ib fariseos. Xubij c'u chque: 51Ri ka Pixab cubij chi man cuya' taj c&#228;kak'at tzij puwi' jun winak chi c&#228;c'&#228;jisax u w&#228;ch we ta mat nabe c&#228;kata na jas ri cubij che retamaxic jas ri u banom, &#8212;xcha chque.</div><div class="p"> 52Te ri' xech'aw ri e are', xquibij che ri tat Nicodemo: E c'u ri lal, &#191;a lal aj Galilea xukuje'? &#8212;xecha che. Na'l siq'uij la ru Lok' Pixab ri Dios ri Tz'ibtalic, quil c'u na la chi man c'o t&#228; jun k'alajisal re ru Lok' Pixab ri Dios ri petinak pa Galilea, &#8212;xecha che.</div><div class="p"> 53Chquijujunal c'ut xebe' cho tak cachoch.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Te c'u ri' ri Jesús xubinibej ri Galilea. Man craj taj cäc'oji pa Judea rumal chi ri winak aj Israel cäcaj cäquicämisaj. Xa c'u jubik' craj man curik ri nimak'ij que ri Cäbal, jun chque ri qui nimak'ij ri winak aj Israel. Ru chak' ri Jesús xquibij che: Mat canaj waral. Jat pa Judea rech xukuje' ra tijoxelab ri e c'o chila' cäquil na ri cajmabal ri cabano. We jun winak craj chi kas quetamax u wäch, man cuban tä ri' chic'uyal ri cubano. We ri at caban tak ri cajmabal ri', chabana wa' chquiwäch conojel ri winak, —xecha che.
K'alaj c'ut chi ru chak' ri Jesús xa man xecojon tä che. Te ri' xubij ri Jesús chque: Ri in mäja' curik ri k'ij chwe, are c'u ri ix apachique k'ij utz chiwe cuya' quixe'c. Ri winak ajuwächulew man quecowin taj cäquetzelaj i wäch ix. Are c'u ri in cäquetzelaj nu wäch rumal chi quink'alajisaj chquiwäch chi man utz tä ri cäca'no. Ri ix c'ut, jix pa ri nimak'ij. Ri in man quine' taj, rumal chi mäja' curik ri k'ij chwe.
Aretak xbitaj wa' we tzij ri' chque, xcanaj ri Are' pa Galilea.

Aretak c'ut e benak chi ru chak' ri Jesús pa ri nimak'ij, ri Are' xukuje' xe' na pa ri nimak'ij, pune man xuc'ut tä rib chquiwäch ri winak. Xane xak chic'uyal xe' ri Are'. Ri winak aj Israel xquitij u tzucuxic pa ri nimak'ij, xquibij: ¿Jawije' c'o wi ri achi ri'? —xecha'.
Chquixol c'u ri winak, q'uia ri cäbix chrij ri Jesús. Jujun cäquibij: “Are jun utzalaj achi,” —quecha'. Niq'uiaj chic cäquibij: “Man are tä utzalaj achi, rumal chi queusub ri winak,” —quecha'.
Man c'o tä c'u jun ri cucoch'o cäresaj u tzijol ri Jesús rumal chi cäquixej quib chquiwäch ri qui nimakil ri winak aj Israel.
Niq'uiajirinak chi c'u ri nimak'ij aretak ri Jesús xoc bi pa ri nimalaj rachoch Dios, xuchaplej c'u qui tijoxic ri winak. Are c'u ri winak aj Israel sibalaj tajin cäquicajmaj wa', xquibij: ¿Jas lo wa' chi sibalaj q'uia retam we achi ri', man c'o tä c'u jawije' u tijom wi rib? —xecha'.
Ri Jesús xch'awic, xubij chque: Ri tijonic ri quinya man wech tä in, xane rech ri Jun ri xintakow lok. We c'o jun kas curayij u banic ri craj ri Dios, cäretamaj na we ri nu tijonic kas cäpe ruc' ri Dios, o xak pa we wi quintzijonic. Ri winak ri xak pa re wi cätzijonic, xa are craj ri' chi cänimarisax u k'ij cumal ri winak. Jachin c'u ri craj chi are cänimarisax u k'ij ri xtakow lok, cubij ri' ri kas tzij, man are tä jun banal tzij, —xcha chque.
¿A mat kas tzij chi ri ka mam Moisés xuya ri Pixab chech alak? Pune je ri', man c'o tä c'u jun chech alak ri cunimaj ri Pixab ri'. ¿Jas che caj alak quincämisaj alak? —xcha chque.
Ri winak xech'awic, xquibij: ¡Xa c'o jun itzel espíritu chawe! ¿Jachin lo ri craj catcämisanic? —xecha che.
Ri Jesús xubij chque: Xa ruc' jun cajmabal ri xinban pa ri k'ij re uxlanem, ri alak sibalaj cäcajman alak che. Ri ka mam Moisés xunak'atajisaj alak chucojic retal ri ojer trato. Pune ta ne man are tä ri are' xchapow lok u banic wa', xane are qui tijonic can ri nan tat alak ojer. Ri alak c'ut cäcoj alak retal ri ojer trato che jun alaj ala pune pa ri k'ij re uxlanem. We c'u ri alak rumal ri u nimaxic ri Pixab ri xutz'ibaj ri ka mam Moisés cäcoj alak retal ri ojer trato che ri ala pune pa ri k'ij re uxlanem, ¿jas c'u che xpe oyowal alak chwe in aretak xincunaj ronojel ru cuerpo jun achi pa ri k'ij re uxlanem? —cächa'. C'o jas mäbij alak chrij ri winak we utz cäpetic o man utz tä cäpetic. Aretak c'o jas cäbij alak chrij jun winak chic, kas chomaj na alak jas ri cäban alak, bana c'u alak wa' ruc' jicomal.

Te c'u ri' jujun chque ri winak aj Jerusalén xquichapla u ta'ic, xquibij: ¿A mat are wa' we achi ri' ri tajin cätzucuxic rech cäcämisaxic? —quecha'. Chiwilampe', cätzijon cuc' ri winak, man c'o tä c'u jun c'o jas cubij che. ¿A xa ta c'u lo kas cäquicoj ri k'atal tak tzij chi we achi ri' are ri Cristo? —quecha'. Ri uj c'ut ketam jawije' petinak wi wa' we achi ri'. Aretak c'ut cäpe ri' ri Cristo, man c'o tä jun ri' etamaninak jawije' cäpe wi, —xecha ri winak.
Aretak ri Jesús, ri tajin cuya tijonic pa ri nimalaj rachoch Dios, xuta wa' co xch'awic, xubij: Cäbij alak chi etam alak nu wäch, xukuje' chi etam alak jawije' chi' quinpe wi. Man in petinak tä c'ut xak pa we wi, xane in takom lok rumal ri Jun ri kas jicom ranima'. Ri alak c'ut man etam tä alak u wäch. Ri in wetam u wäch rumal chi in petinak ruc', xukuje' are ri Are' in takowinak lok, —xcha chque.
Xcaj c'ut xquic'am bi pa che', man c'o tä c'u jun xchapowic rumal chi mäja' curik ru k'ij. E q'uia c'ut xecojon che, xquibij c'ut: Aretak cäpe ri Cristo, ¿a cuban ta c'u lo más cajmabal tak etal chic chuwäch ri u banom we achi ri'? —xecha'.

Ri tata'ib fariseos xquita ri cäquibij ri winak chrij ri Jesús. Xa je ri' ri e are' cuc' ri qui nimakil sacerdotes xequitak bi jujun chajinelab re ri nimalaj rachoch Dios chuc'amic bi ri Jesús pa che'. Te ri' xubij ri Jesús: Xak quieb oxib k'ij chic quinc'oji na uc' alak, te c'u ri' quintzelej na ruc' ri xintakow lok. Ri alak quintzucuj na alak, man quinrik tä chi c'u alak rumal chi man cäcowin tä alak copan alak chila' jawije' ri quinec'ol wi in, —xcha chque.
Ri qui nimakil ri winak aj Israel c'ut, xquichaplej u ta'ic chbil tak quib, xquibij: ¿Jawije' ta c'u que' wi wa' we achi ri' chi man cujcowin tä uj quekarika'? ¿A xa ta c'u lo que' cuc' ri winak aj Israel ri e jabuninak chquixol ri winak aj Grecia che qui tijoxic ri winak aj Grecia? ¿Jas quel cubij wa' ri xubij chke: “Quintzucuj na alak, man quinrik tä chi c'u alak rumal chi man cäcowin tä alak copan alak chila' jawije' ri quinec'ol wi”? —xcha ri', —xecha'.

Pa ri q'uisbal k'ij re ri nimak'ij, ri k'ij ri sibalaj nim na u banic, ri Jesús xtaq'ui ak'anok chquixol ri winak, co xch'awic, xubij: We c'o jun cächaki'j u chi', chpet wuc', chutija u joron. Je' jas ri cubij ru Lok' Pixab ri Dios ri Tz'ibtalic: Jachin ri cäcojon chwe, cäq'uiy na lok pa ranima' joron ri cuya ri kas c'aslemal, —cächa', —xcha ri Jesús chque ri winak.
Ri Jesús c'ut, are tajin cäch'aw chrij ri Lok'alaj Espíritu ri cäquic'am na ri winak ri quecojon che ri Are'. Mäja' c'u cäyi' lok ri Lok'alaj Espíritu rumal chi mäja' cätzelej ri Jesús chila' chicaj rech cänimarisax u k'ij.

Jujun chque ri winak, aretak xquita ri xubij ri Jesús, xquibij: Kas tzij we achi ri' are wa' ri k'alajisal re ru Lok' Pixab ri Dios ri cäbixic chi cäpe na, —xecha'.
Niq'uiaj chic xquibij: Are wa' ri Cristo, —xecha'.
Niq'uiaj chi c'ut xquibij: ¿A xa ta c'u lo pa Galilea cäpe wi ri Cristo? Ru Lok' Pixab ri Dios ri Tz'ibtalic cubij chi ri Cristo rajwaxic chquixol ri rachalaxic ri ka mam David ri nim takanel cäpe wi na. Pa Belén c'ut cäpe wi na, ri tinimit ri xc'oji wi ri ka mam David, —xecha'.
Je c'u ri' ri winak xquitasala quib rumal rech ri Jesús. E c'o jujun ri xcaj xquic'am bi pa che', man c'o tä c'u jun xchapowic.

Xetzelej c'u ri chajinelab re ri nimalaj rachoch Dios, xeopan chila' jawije' e c'o wi ri tata'ib fariseos xukuje' ri qui nimakil ri sacerdotes. Ri e are' c'ut xquita' chque: ¿Jas che man xic'am tä lok ri Jesús? —xecha'.
Ri chajinelab xech'awic, xquibij: ¡Man c'o tä jun achi ka tom je' cätzijonic jas ri cätzijon ri achi ri'! —xecha'.
Are c'u ri tata'ib fariseos xquibij chque: Ri ix xukuje' xa xiya iwib pa subic. ¿A c'o pu lo jun chque ri ka nimakil ri cojoninak che, o jun ne chque ri tata'ib fariseos? ¡Man c'o taj! —xecha'. Xquiq'uiäk itzel tzij pa qui wi', xquibij: ¡We winak ri' man quetam tä ri Pixab! —xecha chque.
Are c'u ri tat Nicodemo ri xopan ruc' ri Jesús chak'ab, are jun chque ri tata'ib fariseos. Xubij c'u chque: Ri ka Pixab cubij chi man cuya' taj cäkak'at tzij puwi' jun winak chi cäc'äjisax u wäch we ta mat nabe cäkata na jas ri cubij che retamaxic jas ri u banom, —xcha chque.
Te ri' xech'aw ri e are', xquibij che ri tat Nicodemo: E c'u ri lal, ¿a lal aj Galilea xukuje'? —xecha che. Na'l siq'uij la ru Lok' Pixab ri Dios ri Tz'ibtalic, quil c'u na la chi man c'o tä jun k'alajisal re ru Lok' Pixab ri Dios ri petinak pa Galilea, —xecha che.
Chquijujunal c'ut xebe' cho tak cachoch.

ฟัง San Juan 7