New Testament in Ashéninka, Ucayali-yurúa (PE:cpb:Ashéninka, Ucayali-yurúa)

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Non Drama

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Drama

<div class="version vid569 iso6393cpb" data-vid="569" data-iso6393="cpb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="MAT.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Riyotaantzi Jes&#250;s ikantzi: te okameethatzi pookero piina</div><div class="r">(Mr. 10.1-12; Lc. 16.18)</div><div class="p"> 1Ikanta rithonkanakero Jes&#250;s riyotaantzi Galilea-ki, jatake intatsikero Jord&#225;n-ki irojatzi rareetantakari Judea-ki. 2Ipiyowentaitawaari. Retsiyatakotakaapai osheki mantsiyari.</div><div class="p"> 3Ari ripokashitakeri Fariseo-paini, ikowi rikompitakayaarime Jes&#250;s, rosampitapaakeri ikantziri: &#8220;&#191;Shinetaantsitatsima inkowe atziri rookashiwaityaawo iina?&#8221; 4Rakanakeri irirori, ikantanakeri: &#8220;&#191;Tema pi&#241;aanatakotziri owakera riwetsikantaitakariri atziri. Tema riwetsikaitake shirampari eejatzi tsinane? 5Ikantaitake pairani:</div><div class="q1">Rontsiparyaari ipaapate mainari raakerika iina,</div><div class="q1">Apaani ikantanaawo iwathaki raawakaana.</div><div class="m"> 6Iro eero okantanta rookawakaiya atziri itsipatakaakariri Pawa, tema apaani ikantanaawo, eero okanta rookawakagaiya.&#8221; 7Rapiitanakeri Fariseo rosampitziri, ikantziri: &#8220;&#191;Iitaka rosankenatantari pairani Mois&#233;s, ikantake:</div><div class="q1">Arika rookawakagaitya, ontzimatye impaiteri osankenarentsi rookawakaantyaari?&#8221;</div><div class="m"> 8Ikantzi Jes&#250;s: &#8220;Okantakaantziro pipiyathataga, iro rishinetantakemirori Mois&#233;s. Iro kantzimaitacha te ari onkantya pairani owakera etantanakari maawoini. 9Pinkeme nonkante naaka: Ikaatzi jokashiwaitawori iina ragairika otsipa, mayempitakera. Irooma omayempitakerika tsinane, kantacha rookaitero. Tzimatsirika agairone tsinane jokaarewo, mayempitake irirori.&#8221;</div><div class="p"> 10Ikantaiyanakeni riyotaanewo: &#8220;Arika okanta, eerotya ragaitzi iinantaitari.&#8221; 11Ari rakanakeri Jes&#250;s, ikantziri: &#8220;Iriirika Pawa kowakayemirone, aritake pinkemathatakero. 12Tzimatsi kantakaantzirori eero raanta iina atziri. Tema tzimatsi atziri amashithakitachari ishiramparitantari owakera itzimapaake, eero okanta raye iina. Eenitatsi itsipa inowikyaanikiitziri eero okanta raye iina. Tzimatsi eejatzi kowatsiri risaikashiwaitya, tema ikantakotatziiri pinkathariwentantatsiri inkiteki. Kowatsiri rimatero nokantakeri, rimatero.&#8221;</div><div class="s">Ritasonkawentziri Jes&#250;s eentsipaini</div><div class="r">(Mr. 10.13-16; Lc. 18.15-17)</div><div class="p"> 13Ikanta ramaitapaakeniri Jes&#250;s eentsipaini, ikantaitapaakeri: &#8220;Nokowi pamanakotenari neentsite, potzimikapatziitoteri pitasonkawenteri.&#8221; Ikantzi riyotaanewo Jes&#250;s: &#8220;Eero po&#241;aashirenkiri Awinkatharite.&#8221; 14Ikantanake Jes&#250;s: &#8220;Eero pikoshekari, nokowi ramaitenari eentsipaini. Tema ikaatzi oshiyakotanaariri jirikapaini eentsi, iri &#241;agairone jimpe ipinkathariwentantai Inkitesatzi.&#8221; 15Ikanta Jes&#250;s rotzimikapatziitoyetakeri eentsipaini, jatanai irirori.</div><div class="s">Ashaagantachari mainari</div><div class="r">(Mr. 10.17-31; Lc. 18.15-17)</div><div class="p"> 16Ikanta apaani mainari ripokashitakeri Jes&#250;s, rosampitapaakeri, ikantziri: &#8220;Kameethari yotaantaner&#237;. &#191;Oitaka nantairi no&#241;aantaiyaawori kantaitaachane a&#241;aamentotsi?&#8221; 17Rakanakeri Jes&#250;s, ikantziri: &#8220;&#191;Oitaka pikantantanari &#8216;kameethari&#8217;? Tekaatsi apaani kameethatatsine, apatziro ikantakaawo Pawa ikameethatzi. Pinkowerika pi&#241;agairo a&#241;aamentotsi, pantairo Inintakaantaitanewo.&#8221; 18Ikantzi irirori: &#8220;&#191;Otzimika?&#8221; Ikantzi Jes&#250;s:</div><div class="q1">Eero pitsitokantzi.</div><div class="q1">Eero pimayempitzi.</div><div class="q1">Eero pikoshitzi.</div><div class="q1">Eero pithaiyakotanta.</div><div class="q1"> 19Pimpinkathateri ashitzimiri.</div><div class="q1">Petakotaiyaari pisheninka poshiyakagairo petakota eeroka.</div><div class="m"> 20Rakanake mainari: &#8220;Nimatakero maawoini jirokapaini, irojatzi netanakawo pairani eeniro neentsitzi. &#191;Oitaka kowachari iro&#241;aaka?&#8221; 21Ikantanakeri Jes&#250;s: &#8220;Pikowirika pinkameethashirete, piyaate pipankoki, pimpimantero maawoini tzimimotzimiri, pimpayeteri ashironkainkari, tema inkiteki pi&#241;agairo pinintagaiya. Arika pimatakero, pipoke poyaatena.&#8221; 22Ikanta ikemawake mainari, owashire ikanta ripiyanaka, tema ashaagantzinkari rini.</div><div class="p"> 23Ikantanakeri Jes&#250;s riyotaanewo: &#8220;Antawoite ompomeentsitzimotyaari ashaagantzinkari impinkathariwentairi Inkitesatzi. Imaperotatya.&#8221; 24Eekero ikantatzi: &#8220;Tema te okanta inkye piratsi camello imooki akoshi. Iriira maperotacha ikompitzimotyaari inkye ashaagantachari tsika ipinkathariwentantai Pawa.&#8221; 25Ikanta ikemaiyakeni riyotaanewo, riyokitziitaiyanakeni, ikantawakaiyani: &#8220;&#191;Iitakama awisakoshiretaatsine?&#8221; 26Ari raminanakeri Jes&#250;s, ikantziri: &#8220;Eero rimatziro apaniroini atziri, iriima Pawa tekaatsi kompitzimotyaarine.&#8221; 27Rakanake Pedro, ikantanake: &#8220;Jirikapaini nokaataiyakeni nokowi noyaatemi, nookanawentanakawo maawoini tzimimotanari. &#191;Oitaka ripinaitainari paata?&#8221; 28Rakanake Jes&#250;s, ikantzi: &#8220;Arika owakeratai paata kipatsi, ari impinkathariwentantairi Itomi Atziri, roshiyakotyaari ikanta apaani pinkathari risaikantawo owaneenkatachari risaikamento. Ari pinkantaiyaari eejatzi eerokapaini pimpinkathariwentairi maawoini charineyetyaarine Israel-ni, ikaatzi 12 rinashiyeta. Imaperotatya. 29Tema ikaatzi oyaatakenari, rookanawentanakawo ipanko, irirentzi, iritsiro, ipaapate, iina, reentsite, iipatsite. Aritake i&#241;aayetairo ontzimimotairi osheki, tema iriitake aakoyetaanari nowairo rawentagaana. Irijatzi &#241;aayetairone kantaitaachane a&#241;aamentotsi. 30Tema tzimayetatsi etawori iro&#241;aaka, iri &#241;agairone rimpoiyetai. Tzimayetatsi impoiyetatsiri iro&#241;aaka, iri &#241;agairone retaiyaawo.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ikanta rithonkanakero Jesús riyotaantzi Galilea-ki, jatake intatsikero Jordán-ki irojatzi rareetantakari Judea-ki. Ipiyowentaitawaari. Retsiyatakotakaapai osheki mantsiyari.
Ari ripokashitakeri Fariseo-paini, ikowi rikompitakayaarime Jesús, rosampitapaakeri ikantziri: “¿Shinetaantsitatsima inkowe atziri rookashiwaityaawo iina?” Rakanakeri irirori, ikantanakeri: “¿Tema piñaanatakotziri owakera riwetsikantaitakariri atziri. Tema riwetsikaitake shirampari eejatzi tsinane? Ikantaitake pairani:
Rontsiparyaari ipaapate mainari raakerika iina,
Apaani ikantanaawo iwathaki raawakaana.
Iro eero okantanta rookawakaiya atziri itsipatakaakariri Pawa, tema apaani ikantanaawo, eero okanta rookawakagaiya.” Rapiitanakeri Fariseo rosampitziri, ikantziri: “¿Iitaka rosankenatantari pairani Moisés, ikantake:
Arika rookawakagaitya, ontzimatye impaiteri osankenarentsi rookawakaantyaari?”
Ikantzi Jesús: “Okantakaantziro pipiyathataga, iro rishinetantakemirori Moisés. Iro kantzimaitacha te ari onkantya pairani owakera etantanakari maawoini. Pinkeme nonkante naaka: Ikaatzi jokashiwaitawori iina ragairika otsipa, mayempitakera. Irooma omayempitakerika tsinane, kantacha rookaitero. Tzimatsirika agairone tsinane jokaarewo, mayempitake irirori.”
Ikantaiyanakeni riyotaanewo: “Arika okanta, eerotya ragaitzi iinantaitari.” Ari rakanakeri Jesús, ikantziri: “Iriirika Pawa kowakayemirone, aritake pinkemathatakero. Tzimatsi kantakaantzirori eero raanta iina atziri. Tema tzimatsi atziri amashithakitachari ishiramparitantari owakera itzimapaake, eero okanta raye iina. Eenitatsi itsipa inowikyaanikiitziri eero okanta raye iina. Tzimatsi eejatzi kowatsiri risaikashiwaitya, tema ikantakotatziiri pinkathariwentantatsiri inkiteki. Kowatsiri rimatero nokantakeri, rimatero.”


Ikanta ramaitapaakeniri Jesús eentsipaini, ikantaitapaakeri: “Nokowi pamanakotenari neentsite, potzimikapatziitoteri pitasonkawenteri.” Ikantzi riyotaanewo Jesús: “Eero poñaashirenkiri Awinkatharite.” Ikantanake Jesús: “Eero pikoshekari, nokowi ramaitenari eentsipaini. Tema ikaatzi oshiyakotanaariri jirikapaini eentsi, iri ñagairone jimpe ipinkathariwentantai Inkitesatzi.” Ikanta Jesús rotzimikapatziitoyetakeri eentsipaini, jatanai irirori.


Ikanta apaani mainari ripokashitakeri Jesús, rosampitapaakeri, ikantziri: “Kameethari yotaantanerí. ¿Oitaka nantairi noñaantaiyaawori kantaitaachane añaamentotsi?” Rakanakeri Jesús, ikantziri: “¿Oitaka pikantantanari ‘kameethari’? Tekaatsi apaani kameethatatsine, apatziro ikantakaawo Pawa ikameethatzi. Pinkowerika piñagairo añaamentotsi, pantairo Inintakaantaitanewo.” Ikantzi irirori: “¿Otzimika?” Ikantzi Jesús:
Eero pitsitokantzi.
Eero pimayempitzi.
Eero pikoshitzi.
Eero pithaiyakotanta.
Pimpinkathateri ashitzimiri.
Petakotaiyaari pisheninka poshiyakagairo petakota eeroka.
Rakanake mainari: “Nimatakero maawoini jirokapaini, irojatzi netanakawo pairani eeniro neentsitzi. ¿Oitaka kowachari iroñaaka?” Ikantanakeri Jesús: “Pikowirika pinkameethashirete, piyaate pipankoki, pimpimantero maawoini tzimimotzimiri, pimpayeteri ashironkainkari, tema inkiteki piñagairo pinintagaiya. Arika pimatakero, pipoke poyaatena.” Ikanta ikemawake mainari, owashire ikanta ripiyanaka, tema ashaagantzinkari rini.
Ikantanakeri Jesús riyotaanewo: “Antawoite ompomeentsitzimotyaari ashaagantzinkari impinkathariwentairi Inkitesatzi. Imaperotatya.” Eekero ikantatzi: “Tema te okanta inkye piratsi camello imooki akoshi. Iriira maperotacha ikompitzimotyaari inkye ashaagantachari tsika ipinkathariwentantai Pawa.” Ikanta ikemaiyakeni riyotaanewo, riyokitziitaiyanakeni, ikantawakaiyani: “¿Iitakama awisakoshiretaatsine?” Ari raminanakeri Jesús, ikantziri: “Eero rimatziro apaniroini atziri, iriima Pawa tekaatsi kompitzimotyaarine.” Rakanake Pedro, ikantanake: “Jirikapaini nokaataiyakeni nokowi noyaatemi, nookanawentanakawo maawoini tzimimotanari. ¿Oitaka ripinaitainari paata?” Rakanake Jesús, ikantzi: “Arika owakeratai paata kipatsi, ari impinkathariwentantairi Itomi Atziri, roshiyakotyaari ikanta apaani pinkathari risaikantawo owaneenkatachari risaikamento. Ari pinkantaiyaari eejatzi eerokapaini pimpinkathariwentairi maawoini charineyetyaarine Israel-ni, ikaatzi 12 rinashiyeta. Imaperotatya. Tema ikaatzi oyaatakenari, rookanawentanakawo ipanko, irirentzi, iritsiro, ipaapate, iina, reentsite, iipatsite. Aritake iñaayetairo ontzimimotairi osheki, tema iriitake aakoyetaanari nowairo rawentagaana. Irijatzi ñaayetairone kantaitaachane añaamentotsi. Tema tzimayetatsi etawori iroñaaka, iri ñagairone rimpoiyetai. Tzimayetatsi impoiyetatsiri iroñaaka, iri ñagairone retaiyaawo.”

ฟัง Mateo 19