Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2003 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Massana - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="LUK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Kusta vi Yohana ma baptisma</div><div class="r"> Mat 3:1-12; Mark 1:1-8; Yoh 1:6-8, 19-28</div><div class="p"> 1Hay busata doogo yam vaslta vi Cesar Tiberiyus hay mulda, hay li ma Pontiyus Pilatus ay guverner hay Yudiya, Herod ay mul hay Galileya, &#595;asulumna Filip ay mulla hay Itureya, hi&#599;i nagata vi sa Trakonitna, Lisaniyus ay mulla hay Abilene, 2Anas hi&#599;i Kayfas ay si muliyan &#331;ulo sa-&#599;ifinna, hay na'ta Bum-Sumuna di yoboyna valam tam Yohana goora vi Zakariya goy hay fulda. 3Nam poy hay nagat vi Yordan kaf, nam kus yoboyna kay baptisma vi hamda, kay gida vi suluk&#331;a.</div><div class="p"> 4Ki &#599;o'ay hay &#599;erwelda vi sa ma jobta Esaya nala ala:</div><div class="q">Kayni mi del sana ma siwel hay fulda,</div><div class="q">par hagata vi Bum-Sumuna goyo,</div><div class="q">tor hagata valam ta gurayt goyo.</div><div class="q"> 5Liyn ma be&#599;na kaf ma tos kulo'o,</div><div class="q">hi&#599;iyna hi&#599;i liy ma bo&#331;olo&#331;&#331;a kaf</div><div class="q">ma &#331;ra gaa'a,</div><div class="q">sle ma gunina ma &#599;ob goy &#599;iger,</div><div class="q">Haga ma korkocona ma par goy kaw.</div><div class="q"> 6Sumun kaf ma wi su'da vi Lawna.#3:6 Fi kayni hay Es 40:3-5.</div><div class="p"> 7Sum sa co ku&#599; tuwsi &#331;olo kay nam lisi baptisma'a, nam di tisi ala: Nigi jafna vi guyna, sa ma hatgi kay pir kay &#614;iyda ta min ma'at &#599;awni mi gige? 8Kay na'ta ligi lopna ma &#331;ray hi&#599;i hamda, vargi hay dikgi ala buma'a mi Abraham vargi na&#599;i, kay nan fi digi ala Lawna as kay yaw ku&#599; goorhoyon lak&#331;i, kay mu&#599;um goy guro'o mi Abraham. 9Wulini ce&#599;na ka buri gaa zok guwayna, gu ma vu&#599; vu&#599;na ma &#331;aa&#599;ina ma kaamis goyo, gumis hay kuta kaw.</div><div class="p"> 10Sumun jobom ala: Nala numa ma li linige? 11Nam hotsi dita: Sa ma sligar-tuwn ka kalam ma'na, nam ma &#595;urawam goy tam sa ma falam may&#599;ina, sa ma tina valam ka'a, nam ma li nala kaw.</div><div class="p"> 12Sum sa tar vun-lumuna kaw ma'a kay fi baptisma, nisi dumu: Bum-yalla, numa'a ma li linige 13Nam disiya: Nigi ma yaw slen goy suw ma digi kalamna&#599;i.</div><div class="p"> 14Sojen kaw jobom ala: Numa hay&#599;in ma li linige? Nam disiya: Nigi ma yaw slen kay sumun hi&#599;i dono&#599;i, yawam hi&#599;i &#599;ut&#599;i kaw, pigi law kay sa hi&#599;i &#331;ire&#599;i, may gargit mi wurak&#331;a vigiya.</div><div class="p"> 15Kay sumun ka hay cubta ni, nisi kaf job tuwsi kalaf hay diksi ala Yohana mi Kristu su. 16Yohana ka hot dit tisi ala: Nan ligi baptisma kayn hi&#599;i niyna, may nam ka co'o, nam ma dono suwan nanu, nan nagay kay but zigew ma vun tuguruna valamna goy&#599;i, nam ma ligi baptisma hi&#599;i &#330;usta-Peldetta hi&#599;i kuta. 17Dutta-siira valamu ka hay &#595;alamu, bugolda nam ma tor mu&#599;ak&#331;a valam goyo, nam ma tok alkamarena hay feera valamu, may hosona nam ma &#331;alam goyo hay kuta ta tew&#599;ita.</div><div class="p"> 18Yohana kus labara ma firina tam sumuna hi&#599;i gatta tara'a tara'a &#331;olo. 19May Yohana di mulla Herod kiramu ku&#599; Herodiya cata vi &#595;asulumna, hi&#599;i lop ma joon kaf ma Herod ka lumna, 20hi&#599;i sle mara'a mara'a tapay kaf, nala nam gi Yohana hay da&#331;gayna.</div><div class="s">Baptisma vi Yesu Kristu</div><div class="r"> Mat 3:13-17; Mark 1:9-11; Yoh 1:32-34</div><div class="p"> 21Hay li ma sumun kaf ka co kay fi baptisma, Yesu kaw fi baptisma, hay li ma nam ka si&#599;awa, wuralawna mal goyo, 22&#330;usta-Peldetta sir ay gaa kalamu, tuwa' mu&#599; ki gukka nala, del may goy wuralawni pa ka di ala: Na&#331;u mi goora vanu ma hayan ka&#331;&#331;a, na&#331; kiran &#331;aa &#331;olo.</div><div class="s">Sem sumay Yesu Kristu</div><div class="p"> 23Hay li ma Yesu fok hi&#599;i lopna valamu, busata valam asay ir ki dok-&#614;idi nala. Ki nisi ka var kalam nala, namu mi goora vi Yosef, goora vi Heli, 24goora vi Matat, goora vi Levi, goora vi Melki, goora vi Yanay, goora vi Yosef, 25goora vi Matatiyas, goora vi Amos, goora vi Nahum, goora vi Eseli, goora vi Nagay, 26goora vi Maat, goora vi Matatiyas, goora vi Semeyin, goora vi Yosek, goora vi Yoda, 27goora vi Yohanan, goora vi Resa, goora vi Zorobabel, goora vi Seyaltiyel, goora vi Neri, 28goora vi Melki, goora vi Addi, goora vi Kosam, goora vi Elmadad, goora vi Er, 29goora vi Yesu, goora vi Eliezer, goora vi Yorim, goora vi Matat, goora vi Levi, 30goora vi Simeyon, goora vi Yuda, goora vi Yosef, goora vi Yonam, goora vi Eliyakim, 31goora vi Meleya, goora vi Menna, goora vi Matata, goora vi Natan, 32goora vi David, goora vi Isay, goora vi Obed, goora vi Bowaz, goora vi Salmon, goora vi Naason, 33goora vi Aminadab, goora vi Admin, goora vi Arni, goora vi Hesron, goora vi Peres, goora vi Yuda, 34goora vi Yakub, goora vi Isaak, goora vi Abraham, goora vi Terak, goora vi Nakor, 35goora vi Serug, goora vi Rehu, goora vi Peleg, goora vi Heber, goora vi Sila, 36goora vi Kaynam, goora vi Arpaksad, goora vi Sem, goora vi Nuwa, goora vi Lamek, 37goora vi Metusela, goora vi Enok, goora vi Yared, goora vi Malalayel, goora vi Kenan, 38goora vi Enos, goora vi Set, goora vi Adam, goora vi Lawna.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Hay busata doogo yam vaslta vi Cesar Tiberiyus hay mulda, hay li ma Pontiyus Pilatus ay guverner hay Yudiya, Herod ay mul hay Galileya, ɓasulumna Filip ay mulla hay Itureya, hiɗi nagata vi sa Trakonitna, Lisaniyus ay mulla hay Abilene, Anas hiɗi Kayfas ay si muliyan ŋulo sa-ɗifinna, hay na'ta Bum-Sumuna di yoboyna valam tam Yohana goora vi Zakariya goy hay fulda. Nam poy hay nagat vi Yordan kaf, nam kus yoboyna kay baptisma vi hamda, kay gida vi sulukŋa.
Ki ɗo'ay hay ɗerwelda vi sa ma jobta Esaya nala ala:
Kayni mi del sana ma siwel hay fulda,
par hagata vi Bum-Sumuna goyo,
tor hagata valam ta gurayt goyo.
Liyn ma beɗna kaf ma tos kulo'o,
hiɗiyna hiɗi liy ma boŋoloŋŋa kaf
ma ŋra gaa'a,
sle ma gunina ma ɗob goy ɗiger,
Haga ma korkocona ma par goy kaw.
Sumun kaf ma wi su'da vi Lawna.
Sum sa co kuɗ tuwsi ŋolo kay nam lisi baptisma'a, nam di tisi ala: Nigi jafna vi guyna, sa ma hatgi kay pir kay ɦiyda ta min ma'at ɗawni mi gige? Kay na'ta ligi lopna ma ŋray hiɗi hamda, vargi hay dikgi ala buma'a mi Abraham vargi naɗi, kay nan fi digi ala Lawna as kay yaw kuɗ goorhoyon lakŋi, kay muɗum goy guro'o mi Abraham. Wulini ceɗna ka buri gaa zok guwayna, gu ma vuɗ vuɗna ma ŋaaɗina ma kaamis goyo, gumis hay kuta kaw.
Sumun jobom ala: Nala numa ma li linige? Nam hotsi dita: Sa ma sligar-tuwn ka kalam ma'na, nam ma ɓurawam goy tam sa ma falam mayɗina, sa ma tina valam ka'a, nam ma li nala kaw.
Sum sa tar vun-lumuna kaw ma'a kay fi baptisma, nisi dumu: Bum-yalla, numa'a ma li linige Nam disiya: Nigi ma yaw slen goy suw ma digi kalamnaɗi.
Sojen kaw jobom ala: Numa hayɗin ma li linige? Nam disiya: Nigi ma yaw slen kay sumun hiɗi donoɗi, yawam hiɗi ɗutɗi kaw, pigi law kay sa hiɗi ŋireɗi, may gargit mi wurakŋa vigiya.
Kay sumun ka hay cubta ni, nisi kaf job tuwsi kalaf hay diksi ala Yohana mi Kristu su. Yohana ka hot dit tisi ala: Nan ligi baptisma kayn hiɗi niyna, may nam ka co'o, nam ma dono suwan nanu, nan nagay kay but zigew ma vun tuguruna valamna goyɗi, nam ma ligi baptisma hiɗi Ŋusta-Peldetta hiɗi kuta. Dutta-siira valamu ka hay ɓalamu, bugolda nam ma tor muɗakŋa valam goyo, nam ma tok alkamarena hay feera valamu, may hosona nam ma ŋalam goyo hay kuta ta tewɗita.
Yohana kus labara ma firina tam sumuna hiɗi gatta tara'a tara'a ŋolo. May Yohana di mulla Herod kiramu kuɗ Herodiya cata vi ɓasulumna, hiɗi lop ma joon kaf ma Herod ka lumna, hiɗi sle mara'a mara'a tapay kaf, nala nam gi Yohana hay daŋgayna.


Hay li ma sumun kaf ka co kay fi baptisma, Yesu kaw fi baptisma, hay li ma nam ka siɗawa, wuralawna mal goyo, Ŋusta-Peldetta sir ay gaa kalamu, tuwa' muɗ ki gukka nala, del may goy wuralawni pa ka di ala: Naŋu mi goora vanu ma hayan kaŋŋa, naŋ kiran ŋaa ŋolo.

Hay li ma Yesu fok hiɗi lopna valamu, busata valam asay ir ki dok-ɦidi nala. Ki nisi ka var kalam nala, namu mi goora vi Yosef, goora vi Heli, goora vi Matat, goora vi Levi, goora vi Melki, goora vi Yanay, goora vi Yosef, goora vi Matatiyas, goora vi Amos, goora vi Nahum, goora vi Eseli, goora vi Nagay, goora vi Maat, goora vi Matatiyas, goora vi Semeyin, goora vi Yosek, goora vi Yoda, goora vi Yohanan, goora vi Resa, goora vi Zorobabel, goora vi Seyaltiyel, goora vi Neri, goora vi Melki, goora vi Addi, goora vi Kosam, goora vi Elmadad, goora vi Er, goora vi Yesu, goora vi Eliezer, goora vi Yorim, goora vi Matat, goora vi Levi, goora vi Simeyon, goora vi Yuda, goora vi Yosef, goora vi Yonam, goora vi Eliyakim, goora vi Meleya, goora vi Menna, goora vi Matata, goora vi Natan, goora vi David, goora vi Isay, goora vi Obed, goora vi Bowaz, goora vi Salmon, goora vi Naason, goora vi Aminadab, goora vi Admin, goora vi Arni, goora vi Hesron, goora vi Peres, goora vi Yuda, goora vi Yakub, goora vi Isaak, goora vi Abraham, goora vi Terak, goora vi Nakor, goora vi Serug, goora vi Rehu, goora vi Peleg, goora vi Heber, goora vi Sila, goora vi Kaynam, goora vi Arpaksad, goora vi Sem, goora vi Nuwa, goora vi Lamek, goora vi Metusela, goora vi Enok, goora vi Yared, goora vi Malalayel, goora vi Kenan, goora vi Enos, goora vi Set, goora vi Adam, goora vi Lawna.

ฟัง LUKAS 3