Cakchiquel, Yepocapa - 2003 WBT (NT) Drama

<div class="version vid531 iso6393cak" data-vid="531" data-iso6393="cak">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Tak re itzel xutojtobej re Jes&#250;s</div><div class="p"> 1Y jare' tak re Jes&#250;s xban cha roma re Esp&#237;ritu Santo#1 R 18.12; Mr 1.12. che xba chupan jun lugar re anche' manak vinak re nibex desierto cha, chin che nitojtobex roma re itzel.</div><div class="p"> 2Y reja' cuarenta k'ij y cuarenta ak'a'#Ex 34.28. re man viynak-ta, y tak xe'k'ax-yan re k'ij re', c'are' xpa ch'umunic rupan.#He 4.15. 3Y re itzel xjelon-apo riq'uin re Jes&#250;s chin nutojtobej, y xubij cha: Rat nabij che yat Ruc'ajol re Dios y nich'umun apan, tabana' c'a chique re aboj re' che que'oc vay.</div><div class="p"> 4Pero re Jes&#250;s xubij cha: Tz'iban can chupan re ruch'abal re Dios, che re ache man xe-ta riq'uin re vay#Dt 8.3. nuvel-va ruc'aslen, xa can nuvel chuka' ruc'aslen riq'uin re ruch'abal#Ef 6.17. re Dios.</div><div class="p"> 5Y jare' tak re itzel xuc'uaj-a re Jes&#250;s c'a chupan re lok'olaj tenemit Jerusal&#233;n,#Neh 11.1; Is 48.2; 52.1. y xuban cha che xjote-a c'a pa rue' re rachoch re Dios roma camas naj jotal chicaj. 6C'are' re itzel xubij cha re Jes&#250;s: Tatorij-ka-avi' vova', rat re yabin che yat Ruc'ajol re Dios. Roma chupan re ruch'abal re Dios re tz'iban can, nubij:</div><div class="q1">Re Dios can xque'rutak re ru-&#225;ngeles#He 1.14. chin yatquichajij.#Sal 91.11.</div><div class="q1">Y xcatquili'ej pa quik'a',</div><div class="q1">chin quire' man xtasoc-ta avakan chach aboj.</div><div class="p"> 7Pero re Jes&#250;s xubij cha re itzel: Yen can man nintojtobej-ta#Ex 17.2, 7; Nm 14.22; Dt 6.16; Mal 3.15. re Dios. Roma chupan re ruch'abal re Dios re tz'iban can nubij che man takatojtobej re Kajaf Dios.</div><div class="p"> 8Y re itzel xuc'uaj re Jes&#250;s c'a pa rue' jun loma re camas naj jotal chicaj y can xuc'ut ronojel naciones chin re ruch'ulef chach, y ronojel re quibiyomal y re quik'ij re naciones re'. 9Y c'are' re itzel xubij cha re Jes&#250;s: Can ronojel re xinc'ut chavach xtoc avichin, vo xa rat xcaxuque' chinoch y naya' nuk'ij.</div><div class="p"> 10Pero re Jes&#250;s jare' tak xubij cha: Rat Satan&#225;s, man chic quinanak, mejor cabiyin. Yen mana-ta re najo' rat re nimban. Roma chupan re ruch'abal re Dios re tz'iban can, nubij: Xaxe re Kajaf Dios takaya' ruk'ij, y xaxe chuka' reja' re takasamajij,#Dt 6.13; 10.20; Jos 24.14; 1 S 7.3. xcha' re Jes&#250;s cha.</div><div class="p"> 11Y jare' tak re itzel xba y xuya' can re Jes&#250;s.#Stg 4.7. Y re &#225;ngeles#He 1.14. xe'bapon riq'uin re Jes&#250;s chin xquivilij.</div><div class="s">Tak re Jes&#250;s xutz'am re rusamaj pa Galilea</div><div class="p"> 12Y tak re Jes&#250;s xuc'axaj che re Juan Bautista c'o pa c&#225;rcel,#Lc 3.20. jare' tak re Jes&#250;s xtzolaj chic pa Galilea. 13Pero re Jes&#250;s man xc'ue-ta chic chupan re aldea#Lc 4.14. rubini'an Nazaret,#Mt 2.23. sino que reja' xa chupan re tenemit rubini'an Capernaum#Lc 4.31. chire' xbec'ue-va,#Jn 4.43. y re jun tenemit re' chuchi' jun lago c'o-va. Re tenemit Capernaum chiquicojol re ca'e' lugar quibini'an Zabul&#243;n y Neftal&#237; c'o-va. 14Re Jes&#250;s xapon chupan re jun tenemit re', chin quire' can nibanataj re tz'iban can roma re Isa&#237;as rusamajel re Dios re xc'ue' ajuer can, re xbex profeta cha. Y ja quire' nubij re rutz'iban can:</div><div class="q1"> 15Re vinak re jec'o chupan re lugar rubini'an Zabul&#243;n y re jec'o chupan re lugar rubini'an Neftal&#237;;</div><div class="q1">re c'o chuchi' re jun lago, re c'o-apo juc'an ruchi' re rakan-ya' Jord&#225;n.</div><div class="q1">Chupan re Galilea re', xa can bama quion man je israelitas-ta jec'o.#Is 9.1, 2.</div><div class="q1"> 16Re quic'aslen re vinak re' can pa k'oko'm c'o-va,</div><div class="q1">pero can xapon re Namalaj Sakil quiq'uin.</div><div class="q1">Y chuka' re vinak re' can c'o chic re rumuch'uch'il re camic pa quive',</div><div class="q1">pero can xapon chuka' quiq'uin re nisekresan quichin.#Is 42.7; Lc 2.32.</div><div class="q1">Quire' nubij re tz'iban can.</div><div class="p"> 17Y tak re Jes&#250;s xapon pa tenemit Capernaum, can jare' tak xutz'am rutzijosic re ruch'abal re Dios y nubij chique re vinak: Tijalataj re ic'aslen chach re Dios, roma xa can nakaj chic c'o-va-pa re k'ij chin che yixoc pa ruk'a' re Dios,#Mt 10.7; Mr 1.14. xcha' re Jes&#250;s chique.</div><div class="s">Tak re Jes&#250;s xe'rayoj je caje' aj-tz'amoy-car</div><div class="p"> 18Y jun k'ij tak re Jes&#250;s binak chuchi' re lago rubini'an Galilea, xe'rutz'at je ca'e' achi'a' quichak'-qui'. Re jun ja re Sim&#243;n re nibex chuka' Pedro#Mt 16.18. cha, y re jun chic ja re Andr&#233;s.#Jn 1.42. Y reje' je aj-tz'amoy-car, mare' tak niquiya-ka re quiya'l chapabal-car pa ya'.#Mr 1.16. 19Y jare' tak re Jes&#250;s xubij chique:#Ez 47.10. Jo', jo' chuij, y xtinc'ut chivach andex niban chin ye'tz'am vinak chin che ye'tzake' chuij.#Lc 5.10.</div><div class="p"> 20Re je ca'e' achi'a' re', can jare' xquiya' can re quiya'l chin chapabal-car y xe'ba chij re Jes&#250;s.#Mt 10.37, 38; Mr 10.28; Lc 18.28; Ga 1.16.</div><div class="p"> 21Y c'a ba' c'a que'biyin che', tak re Jes&#250;s xe'rutz'at chic je ca'e' achi'a' chuka' quichak'-qui'. Y re je ca'e' achi'a' re', ja re Jacobo y re Juan re je rajc'ual re jun ache rubini'an Zebedeo. Reje' can ja pa canoa ye'samaj-va riq'uin re quirta'. Ye'quic'ajoj re quiya'l chapabal-car. Y xpa re Jes&#250;s xe'rayoj chin che ye'ba chij. 22Y can jare' tak re Jacobo y re Juan xquiya' can re quirta' y re canoa y xe'ba chij re Jes&#250;s.</div><div class="p"> 23Y re Jes&#250;s ronojel tenemit chin re Galilea xbiyaj-va, ye'rutijoj re vinak riq'uin re ruch'abal re Dios pa tak nema-jay re anche' nitzijos-va re ruch'abal re Dios#Mr 1.21, 39; Lc 4.15. re nibex sinagoga cha. Y chuka' nutzijoj re utzulaj ch'abal chin re Dios re nich'o chij tak re vinak xque'oc pa ruk'a' re Dios, re nibex evangelio cha. Y can ronojel rach yabil y k'axomal quic'uan re vinak ye'ruc'achojsaj.#Mt 9.35. 24Re Jes&#250;s xapon rutzijol#Is 52.13; Mr 1.28; Lc 4.14. pa tak ronojel tenemit chin re Siria. Y re yava'i' xe'c'am-pa riq'uin re Jes&#250;s. Re yava'i' re' man junan-ta rach yabil ndoc chique. Roma jec'o re ye'yavaj re camas nik'axo re quiyabilal. Jec'o ye'yavaj roma ja re itzel tak esp&#237;ritu je'aconak quiq'uin. Jec'o re c'o ruyabil quijalom y jec'o chuka' re siquirnak qui-cuerpo. Y conojel re yava'i' re' xe'ruc'achojsaj-a. 25Y re Jes&#250;s camas-va je q'uiy vinak re aj-chire' pa tak tenemit chin re Galilea xe'tzake' chij,#Gn 49.10; Is 55.5; Mt 19.2; Mr 3.7. chuka' re ye'pa pa tak tenemit re jec'o pa Dec&#225;polis, re ye'pa pa Jerusal&#233;n y re jec'o pa tak nic'aj chic tenemit chire' pa Judea, y chibil chuka' re vinak re ye'pa c'a juc'an chic-apo ruchi' re rakan-ya' Jord&#225;n, can conojel c'a re vinak re' can xe'tzake' chij re Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Y jare' tak re Jesús xban cha roma re Espíritu Santo che xba chupan jun lugar re anche' manak vinak re nibex desierto cha, chin che nitojtobex roma re itzel.
Y reja' cuarenta k'ij y cuarenta ak'a' re man viynak-ta, y tak xe'k'ax-yan re k'ij re', c'are' xpa ch'umunic rupan. Y re itzel xjelon-apo riq'uin re Jesús chin nutojtobej, y xubij cha: Rat nabij che yat Ruc'ajol re Dios y nich'umun apan, tabana' c'a chique re aboj re' che que'oc vay.
Pero re Jesús xubij cha: Tz'iban can chupan re ruch'abal re Dios, che re ache man xe-ta riq'uin re vay nuvel-va ruc'aslen, xa can nuvel chuka' ruc'aslen riq'uin re ruch'abal re Dios.
Y jare' tak re itzel xuc'uaj-a re Jesús c'a chupan re lok'olaj tenemit Jerusalén, y xuban cha che xjote-a c'a pa rue' re rachoch re Dios roma camas naj jotal chicaj. C'are' re itzel xubij cha re Jesús: Tatorij-ka-avi' vova', rat re yabin che yat Ruc'ajol re Dios. Roma chupan re ruch'abal re Dios re tz'iban can, nubij:
Re Dios can xque'rutak re ru-ángeles chin yatquichajij.
Y xcatquili'ej pa quik'a',
chin quire' man xtasoc-ta avakan chach aboj.
Pero re Jesús xubij cha re itzel: Yen can man nintojtobej-ta re Dios. Roma chupan re ruch'abal re Dios re tz'iban can nubij che man takatojtobej re Kajaf Dios.
Y re itzel xuc'uaj re Jesús c'a pa rue' jun loma re camas naj jotal chicaj y can xuc'ut ronojel naciones chin re ruch'ulef chach, y ronojel re quibiyomal y re quik'ij re naciones re'. Y c'are' re itzel xubij cha re Jesús: Can ronojel re xinc'ut chavach xtoc avichin, vo xa rat xcaxuque' chinoch y naya' nuk'ij.
Pero re Jesús jare' tak xubij cha: Rat Satanás, man chic quinanak, mejor cabiyin. Yen mana-ta re najo' rat re nimban. Roma chupan re ruch'abal re Dios re tz'iban can, nubij: Xaxe re Kajaf Dios takaya' ruk'ij, y xaxe chuka' reja' re takasamajij, xcha' re Jesús cha.
Y jare' tak re itzel xba y xuya' can re Jesús. Y re ángeles xe'bapon riq'uin re Jesús chin xquivilij.

Y tak re Jesús xuc'axaj che re Juan Bautista c'o pa cárcel, jare' tak re Jesús xtzolaj chic pa Galilea. Pero re Jesús man xc'ue-ta chic chupan re aldea rubini'an Nazaret, sino que reja' xa chupan re tenemit rubini'an Capernaum chire' xbec'ue-va, y re jun tenemit re' chuchi' jun lago c'o-va. Re tenemit Capernaum chiquicojol re ca'e' lugar quibini'an Zabulón y Neftalí c'o-va. Re Jesús xapon chupan re jun tenemit re', chin quire' can nibanataj re tz'iban can roma re Isaías rusamajel re Dios re xc'ue' ajuer can, re xbex profeta cha. Y ja quire' nubij re rutz'iban can:
Re vinak re jec'o chupan re lugar rubini'an Zabulón y re jec'o chupan re lugar rubini'an Neftalí;
re c'o chuchi' re jun lago, re c'o-apo juc'an ruchi' re rakan-ya' Jordán.
Chupan re Galilea re', xa can bama quion man je israelitas-ta jec'o.
Re quic'aslen re vinak re' can pa k'oko'm c'o-va,
pero can xapon re Namalaj Sakil quiq'uin.
Y chuka' re vinak re' can c'o chic re rumuch'uch'il re camic pa quive',
pero can xapon chuka' quiq'uin re nisekresan quichin.
Quire' nubij re tz'iban can.
Y tak re Jesús xapon pa tenemit Capernaum, can jare' tak xutz'am rutzijosic re ruch'abal re Dios y nubij chique re vinak: Tijalataj re ic'aslen chach re Dios, roma xa can nakaj chic c'o-va-pa re k'ij chin che yixoc pa ruk'a' re Dios, xcha' re Jesús chique.

Y jun k'ij tak re Jesús binak chuchi' re lago rubini'an Galilea, xe'rutz'at je ca'e' achi'a' quichak'-qui'. Re jun ja re Simón re nibex chuka' Pedro cha, y re jun chic ja re Andrés. Y reje' je aj-tz'amoy-car, mare' tak niquiya-ka re quiya'l chapabal-car pa ya'. Y jare' tak re Jesús xubij chique: Jo', jo' chuij, y xtinc'ut chivach andex niban chin ye'tz'am vinak chin che ye'tzake' chuij.
Re je ca'e' achi'a' re', can jare' xquiya' can re quiya'l chin chapabal-car y xe'ba chij re Jesús.
Y c'a ba' c'a que'biyin che', tak re Jesús xe'rutz'at chic je ca'e' achi'a' chuka' quichak'-qui'. Y re je ca'e' achi'a' re', ja re Jacobo y re Juan re je rajc'ual re jun ache rubini'an Zebedeo. Reje' can ja pa canoa ye'samaj-va riq'uin re quirta'. Ye'quic'ajoj re quiya'l chapabal-car. Y xpa re Jesús xe'rayoj chin che ye'ba chij. Y can jare' tak re Jacobo y re Juan xquiya' can re quirta' y re canoa y xe'ba chij re Jesús.
Y re Jesús ronojel tenemit chin re Galilea xbiyaj-va, ye'rutijoj re vinak riq'uin re ruch'abal re Dios pa tak nema-jay re anche' nitzijos-va re ruch'abal re Dios re nibex sinagoga cha. Y chuka' nutzijoj re utzulaj ch'abal chin re Dios re nich'o chij tak re vinak xque'oc pa ruk'a' re Dios, re nibex evangelio cha. Y can ronojel rach yabil y k'axomal quic'uan re vinak ye'ruc'achojsaj. Re Jesús xapon rutzijol pa tak ronojel tenemit chin re Siria. Y re yava'i' xe'c'am-pa riq'uin re Jesús. Re yava'i' re' man junan-ta rach yabil ndoc chique. Roma jec'o re ye'yavaj re camas nik'axo re quiyabilal. Jec'o ye'yavaj roma ja re itzel tak espíritu je'aconak quiq'uin. Jec'o re c'o ruyabil quijalom y jec'o chuka' re siquirnak qui-cuerpo. Y conojel re yava'i' re' xe'ruc'achojsaj-a. Y re Jesús camas-va je q'uiy vinak re aj-chire' pa tak tenemit chin re Galilea xe'tzake' chij, chuka' re ye'pa pa tak tenemit re jec'o pa Decápolis, re ye'pa pa Jerusalén y re jec'o pa tak nic'aj chic tenemit chire' pa Judea, y chibil chuka' re vinak re ye'pa c'a juc'an chic-apo ruchi' re rakan-ya' Jordán, can conojel c'a re vinak re' can xe'tzake' chij re Jesús.

ฟัง Mateo 4